Perla translate Turkish
112 parallel translation
We'll buy our burros at Perla and head northwest away from the railroad.
Perla'dan eşek alacağız ve demiryolundan kuzeybatıya gideceğiz.
Come on, Perla.
Hadi ama, Perla.
He's the best cliff diver at La Perla.
La Perla'nın en iyi kayalık dalgıcı.
La Perla?
- Gidip seyretmek mümkün mü?
Hi. We're going to La Perla tonight.
Bu gece La Perla'ya gidiyoruz.
Go to La Perla!
La Perla'ya gidin!
La Perla.
- La Perla.
He is very sorry you couldn't afford to pay him what he was offered at La Perla.
La Perla'nın önerdiği kadar para ödeyemediğiniz için üzgün.
How much La Perla offered?
La Perla ne kadar önerdi?
With the astronaut's party at the La Perla. Thanks, Pop.
- La Perla'da astronot partisinde.
If you must know, I'm on my way to La Perla to see your girl.
- Kızını görmeye gidiyorum.
- Can I bring Perla?
- Perla'yı da getirebilir miyim?
Perla, come on!
Perla, hadi!
Come on, Perla!
Hadi, Perla!
Let's talk about the first murder, if you don't mind, down in La Perla.
- O zaman biraz da ilk cinayeti konuşalım. La Perla'daki cinayet.
When I get back, Henry... I want you to tell me what you were doing in La Perla... the night Paulina Valera was killed.
Geri geldiğimde Henry Paulina Valera'nın öldürüldüğü gece La Perla'da ne yaptığını anlatmanı istiyorum.
La Perla's not a good idea for a man wearing Armani.
La Perla çok parası olanlar için iyi fikir değildir.
We have reason to believe he was in La Perla... where a young girl named Paulina Valera was raped and murdered... and left on a garbage dump.
- La Perla'da olduğuna inanıyoruz. O gece Polina Valera adında bir genç kız tecavüz edilerek öldürülüp bir çöplüğe atıldı.
I was listening when you told me you left your sister-in-law's... and drove to La Perla, that you went for a walk and fell asleep on a bench.
O gece La Perla'ya gittiğini anlattığına da dinliyordum. Yürüyüşe çıkıp bir bankta... uyuya kaldın. Şimdi de gerçeğe daha yakın...
We went back to La Perla.
Ve La Perla'ya geri gittik.
- Well, we can't all afford... to wine and dine classy, sophisticated ladies we meet in La Perla, can we?
La Parla'da bu kadar çok klâs, görgülü kadın bulabilirken buna ne gerek var ki?
If you're going to go the lingerie route, why not go a little more upscale and less flammable?
Madem iç camaşırı olayına gireceksin La Perla'yı denesene. Ya da daha güzel ve daha az seksi bir şey?
It's called Perla.
Perla diye biliniyor.
I mean, Tiffany's, La Perla International Watch Company...
Tiffany's, La Perla, International Watch Company.
We were at La Perla, but you didn't know the name of the beach.
La Perla'daydık ama sen plajın ismini bilmiyordun. Çok küçüktün.
This is, like, a two, $ 300 la perla nightie, ripped to shreds.
Bu 200-300 dolarlık La Perla gecelik paramparça olmuş. Rahat görünüyor.
you don't wear La Perla to a Tupperware party.
plastik bardakların kullanıldığı partiye giderken böyle giyinilmez.
- La Perla?
- Böyle derken?
And she's wearing La Perla.
Ve burdaki de aynı sosyetik şeyleri giymiş.
I was in La Perla just buying some weekend thongs.
La Perla'da hafta sonu için tanga alıyordum.
initial contribution towards adopted child : 79 cents... new La perla thong :
Evlat edindiğim çocuk için ön bağış : 79 sent. Yeni La Perla tanga : 90 $.
Perla Batalla!
Perla Batalla!
Everything I'm wearing's confiscated, even the La Perla underwear.
Giydiğim her şey el koyulmuş mallar. - La Perla iç çamaşırı bile.
I'm Perla, I don't know if you remember...
- Ben Perla, Hatırladın mı bilmiyorum..
Father Javier, this is Perla.
Peder Javier, bu Bayan Perla.
Tell me the truth, Perla.
Doğruyu söyle, Perla.
- Perla...
- Perla...
Oh, it's La Perla maxi-blend, right?
Markası La Perla, değil mi?
I doubt any bank managers are wearing La Perla undergarments.
Banka müdürlerinin La Perla iç çamaşırı giydiklerinden şüpheliyim.
La perla?
- La Perla mı?
Good afternoon, La Perla.
- Tünaydın, La Perla.
A hotel called La Perla de las Dunas in the desert.
Perla de las Dunas Oteli. Çölde.
You can't see La Perla's brassiere ad.
La Perla sütyen reklamını göremezsin.
I wore a Michael Kors dress and shoes with La Perla -
Bir Michael Kors elbisesi ile ayakkabısı ve La Perla...
Perla!
Perla!
Perla.
Perla.
Come on, Perla.
Hadi gel, Perla.
Come on, Perla.
Hadi, Perla.
Perla, go away!
Perla, git buradan!
Sorry, Perla, I didn't mean to scare you...
Özür dilerim, Perla, seni korkutmak istemedim...
Perla doesn't like me and she's very important for the church.
Perla benden hoşlanmıyor ve o kilise için çok önemli.