Pernod translate Turkish
44 parallel translation
I'm going down to a cafe, drink a lot of Pernod, and listen to the band.
- Kafeye iniyorum bolca Fransız rakısı içip orkestrayı dinleyeceğim.
Pernod.
- Fransız rakısı.
Another Pernod?
Bir tane Pernod daha mı?
Another Pernod.
Bir Pernod daha.
Give me a Pernod.
Bana bir Pernod ver.
I do not want a paper, I do not want a cigarette, I want a Pernod.
Kağıt istemiyorum, sigara istemiyorum, bir Pernod istiyorum.
- Give me a drink.
- Konyak? Pernod?
Pernod? Calvados?
Evet.
Cognac. Pernod for me.
Bana bir Pernod.
Pernod and gin...
Pernod ve cin...
What would you like? - Pernod.
Pernod.
I don't think we have any Pernod.
Galiba hiç Pernod'umuz yok.
"They were drinking Pernod."
"Pernod içiyorlardı."
" l saw Yago and Vago drinking Pernod all evening.
" Yago ve Vago'yu tüm gece Pernod içerken gördüm.
Like some Pernod?
Pernod'a ne dersin?
Darling, like they did in New York in the 30's, you can add a few drops of Pernod.
Hayatım eğer istersen, New York'ta 1935'te modaydı. Üç dört damla da soda ekle.
I have Pernod Ricard, whiskey, gin, which you can mix with London Orange Dry,
Ricard var, viski cin var, portakal suyuyla karıştırabilirsin.
I bought some Pernod for Veronika, and she brought us some whiskey.
Ben Veronika'ya Pernod aldım. O da bize viski getirmiş.
And on that, she helps herself to another Pernod.
Bunun üstüne, kendine bir viski daha koyuyor.
No, we'll have to move on to Pernod.
3 şişe almıştım. Neyse pastisle idare ederiz.
No... a Pernod...
Ya da anasonlu likör.
A little like Pernod.
Pernod'u * andırıyor.
Pernod then.
Sonra Pernod.
You smelled our Pernod!
İçkinin kokusunu mu aldın?
I came because of the water, not the Pernod.
İçki için gelmedim, su için geldim.
How about a Vodka martini with a Pernod float?
- Ya anason likörlü bir votka-martini?
- Pernod!
- Pernod!
- Pernod?
- Fransız rakısı?
The beer and the Pernod : are they for you?
Bira ve Pernod Sizin için mi?
Pernod, coffee with Sartre and de Beauvoir at Les Deux Magots.
Pernod, Sartre ve de Beauvoir ile Les Deux Magots'da kahve.
Um... could I have... a pernod?
Şey alabilir miyim Pernod?
A Pernod.
Likör!
A Pernod.
Evet Likör!
Take my advice : get a pint of Pernod and black down her, do what you like to her after that.
Öğüdümü dinle. Bir şişe Fransız rakısı al ve onu sarhoş et. Sonra ona istediğini yap.
I got a whole load of Pernod and black down her.
Koca bir şişe Fransız rakısı aldım ve onu sarhoş ettim.
The one you sicked up Pernod and black on?
Üstüne içki kusup sarhoş ettiğin mi?
And he drank real Pernod?
O da Fransız içkisi mi içerdi?
Two Pernod and black, three lager tops, a snakebite and a Thunderbird for the melt here.
İki tane Pernod Black, üç tane bira buradaki ibnoş için de su katılmış Köpek Öldüren.
He just strolled around the tables, drinking pernod and playing chess. Who won?
Masaların etrafında dolaştı, Pernot içti ve satranç oynadı.
In one of today's tabloid stories, "Porn and Pernod" the allegation is that Marrot has let the taxpayers pay for his Pernod.
Evet. Basında bugünkü hikâyelerden biri, "Pom ve Pernod" manşetiyle Marrot'un içki parasını vergi mükelleflerine ödettiği iddiasında. Kapatmam gerek.
A Pernod?
Pernod mu?
No, like Pernod.
- Garip şeylere hiç gerek yok.
So... like the true Pernod.
Fransız içkilerini seviyorsunuz demek.
It's Pernod.
Bu Pernod var.