Pesos translate Turkish
611 parallel translation
Lard, 3.20 pesos.
Domuz yağı 3.20 peso.
Molasses, 2.18 pesos.
Pekmez 2.18 peso.
Coffee, 1.20 pesos.
Kahve 1.20 peso.
Soap, 6 pesos.
Sabun 6 peso.
Candles, 2.50 pesos.
Mumlar 2.50 peso.
Total, 15.08 pesos.
Toplam 15.08 peso.
Don't you have 15.08 pesos?
15.08 peson yok mu?
15.08 pesos.
15.08 peso.
Do you want to make some pesos?
Biraz para kazanmak ister misiniz?
I decided to train him for racing... far out where nobody could see...'cause I planned to win thousands of pesos... for this little burrito and me.
Onu yarışlar için eğitmeye karar verdim. Çünkü binlerce pezo kazanmayı planlamıştım.
- The race was about to begin... and the grand prize was 1,000 pesos.
Bir Caballo yarışı başlamak üzereydi. Büyük ödül bin pezoydu.
- Dos pesos.
- Dos pesos.
Dos pesos.
Dos pesos.
We'll have a good time and pick up a few pesos.
İyi vakit geçireceğiz ve birkaç pezo kazanacağız.
- Number 2. 1,000 pesos.
- 2 numara, 1,000 peso.
- 1,000 pesos, sir.
- 1,000 peso, efendim.
1,000 pesos.
1,000 peso.
- How about 1,000 pesos a piece?
- Adam başı 1,000 peso iyi mi?
- 50,000 pesos, and it's cute.
- 50,000 peso, güzel olmalı.
4,000 pesos is the big prize.
Büyük ödül 4000 peso.
The whole ticket is only 4 pesos.
Tam bilet sadece 4 peso.
I ain't got 4 pesos.
4 pesom yok.
That's the kind of sugar poppa likes. 200 pesos.
Tam istediğim şey. 200 peso.
The watch and the chain, they're worth at least 200 pesos.
Saat ve zincir en az 200 peso eder.
A few hundred pesos.
Birkaç yüz peso.
Two pesos.
İki peso.
Two pesos to buy everything you want.
Her istediğini alman için iki pezo.
Saturday, I'll bring you seven pesos.
Cumartesiye sana yedi pezo getireceğim.
I give you 50 pesos.
Sana 50 pezo veriyorum.
I'll lose 50 pesos.
50 pezo kaybederim.
A 50 pesos bill!
50 pezo!
The 50 pesos you've stolen from me.
Benden çaldığın 50 pezoyu.
If they get it, I'll lose the 250,000 pesos I was promised forthe land.
Eğer emri çıkartırlarsa, arazi için teklif edilen 250,000 Pesodan olacağım.
It costs six pesos.
Altı Peso tutuyor.
Six pesos.
Altı Peso ha?
She'll let her mother die because of six pesos.
Altı Peso için annesini ölüme terk ediyor.
It only costs six pesos.
Sadece altı Peso tutuyor.
You stole two pesos.
İki Peso çaldın, öyle mi?
Quince pesos, diez centavos, señor.
15 peso, 10 sent, bayım.
2,000 pesos...
2,000 peseta...
Give me 2,000 pesos, Willy!
Bana 2000 peseta ver, Willy!
Archibaldo, will you lend me 5,000 pesos?
Archibaldo, bana 5000 peseta ödünç verir misin?
Sell our Mexican pesos and buy Chilean.
Meksika Pezoları'mızı sat, Şili parası al.
That will be 150 pesos.
150 pezo ediyor.
Three hundred pesos.
300 pezo.
Ask me, I'd say the old gentleman might be willing to part with a lot of pesos to get his son back safe.
Sor bana, yaşIı beyefendi oğlunu geri sağlam olarak geri almak için bir sürü pesoyu gözden çıkartacaktır.
It's worth 50 pesos if anybody's seen him.
Eğer onun gören ve yerini bilen varsa 50 Peso veririm.
But, 50 pesos, senor? This man must be a very dear friend, no?
50 Peso bayım, bu adam çok sevdiğin biri olmalı.
That'll be 25 pesos, or two dollars.
- 25 pezo ya da iki dolar.
350 pesos.
- 350 pezo.
They danced the zamba and gatos... and gambled their pesos away.
Dans edip paralarıyla kumar oynadılar.