Pete's translate Turkish
2,891 parallel translation
That wasn't Pete singing the Pina Colada song on my voicemail at 3 : 00 in the morning?
Sabahın üçünde Pina Colada şarkısını sesli mesaj bırakan Pete değil miydi yani?
Pete... For three years I have done nothing but fail on this case.
Pete son üç yıldır hiç bir şey yapmadım... ama bu dava yanlış.
- All right, heart rate's dropping.
- Pete, lütfen, bana bak. - Bir şey yap.
- So Pete is all freaked out because they brought his mother into the E.R., and she's supposed to be in prison, but his brother... his brother, Adam... got her out.
- Pete çıldırmış durumda. Çünkü annesini acil servise getirdiler. Cezaevinde olması gerekiyordu.
I'm Pete's wife.
Pete'in eşiyim.
Who'd have thought... Pete's a doctor married to a doctor?
Pete'in doktor olup bir doktorla evleneceği kimin aklına gelirdi?
He has Pete's smile.
Pete'in gülüşünü almış.
Well, I think that's up to Pete.
Sanırım bu Pete'e bağlı.
There's nothing we can do, Pete.
Yapabileceğimiz bir şey yok.
- Look, I'm all for blaming Pete when it's justified, but this is not his fault. If you wanted to adopt Betsey,
- Bak, normal şartlarda hep Pete'i suçlarım, ama bu onun suçu değil.
The way he talked about Betsey, his aggressiveness with Pete. It's clear Marshall's been hurting Betsey. Can't believe it.
Betsey hakkında konuşmaları, Pete'e agresif tavrı gösteriyor ki o yapmış.
Let's not overreact- - Oh, come on, pete. We're under investigation.
- Hatta bunu hepimize mal edebilirler.
I help people, pete. It's who I am. So...
İnsanlara yardım eden biriyim ben, Pete.
But that's not me. You know that's not me, pete. I...
Ama bu ben olmam, biliyorsun Pete, ben olmam bu.
Myka, anything that I happen to see in Pete's aura could just be- - You did.
Myka Pete'in aurasında görmüş olabileceğim herhangi bir şey sadece- - - Gördün.
He's forgetting how to breathe, Pete.
Nasıl nefes alacağını unutacak, Pete.
Pete, what's happening?
Pete, ne oluyor?
Are--are- - Pete, are you comfortable?
Sen- - Sen- - Pete, rahat mısın?
Okay, Pete, I- - can you look at me?
Tamam, Pete şimdi... Bana bakar mısın?
Oh, for Pete's sake!
Ah, Tanrı aşkına!
Pete, she's not gonna be the same Katie.
Pete, o aynı Katie olmayacak.
Oh, for Pete's sakes, you big freak.
Tanrı aşkına! Seni kaçık.
No, no, no. H. G's not really here.
Yo, yo, hayır Pete, H.G. gerçekte burada değil.
Pete, H. G's dealt with it before.
Pete, H.G. bununla önceden de uğraşmış.
Myka, Pete's right.
Myka, Pete haklı.
Gus, don't be Pete Rose's haircut. Izzy!
Gus, Pete Rose'un saç kesimi gibi konuşuyorsun.
Hey, Pete, it's Felix.
Pete, benim Felix.
You don't think he's doing a Shit Pete on us?
Pete'in yaptığını sanmıyorsun değil miYou don't think he's doing a Shit Pete on us?
Who's Shit Pete?
Lanet Pete kim?
I mean, it's been a year since Pete- -
Yani, Pete...
It's Pete.
Ben Pete'im.
Where's Pete?
Pete nerede?
He's right.
Pete Amcam öyle uyurdu.
Pete Harrison, Tom's son...
Pete Harrison, Tom'un oğlu...
Pete, you can't be here.
Pete, burada olmamalısın.
Somebody tried to shoot Pete, Ella's missing, and Kate Murphy attacked her lawyer.
Biri Pete'i vurmaya kalktı, Ella kayıp ve Kate Murphy avukatına saldırdı.
that's Pete's cousin.
Pete'in amca oğlu.
Pete, it's just a program.
Pete, bu bir program.
Pete, how's it going in there?
Pete, nasıl gidiyor?
Hey. Pete, Fargo's breathing is back to normal.
Pete, Fargo'nun nefes alıp verişi normale döndü.
Pete, let's go.
Pete gidelim.
Pete, he's made us.
Pete, bizi fark etti.
I mean, but not right now because she's too emotional, which is where Pete usually is, emotional.
Yani, ama şimdi değil çünkü şu an çok duygusal aynı Pete'in olduğu gibi duygusal.
Pete, there's someone here to meet you.
Pete, burada seninle görüşmek isteyen biri var.
She says she's your ex-wife, Pete.
Senin eski eşin olduğunu söylüyor Pete.
Well, you're not Pete's Mom.
Pete'in annesi filan değilsinizdir herhâlde.
Pete's wife.
Siz Pete'in eşisiniz.
Pete's ex-wife that we actually didn't know he had.
Pete'in var olduğunu bilmediğimiz eski eşisiniz.
And listen, Pete, it's- - it's water under the bridge.
Baksana Pete... Köprünün altından çok sular aktı.
Pete's right. Why did you gasp?
Sen hiç duraksamazsın.
" It's a wedding, Pete.
" Bu bir düğün, Pete...