Petrelli translate Turkish
252 parallel translation
Nathan Petrelli. He served his country in Bosnia.
Nathan Petrelli, Orduda görevliyken Bosna'da ülkesine hizmet etti.
Nathan Petrelli.
"Nathan Petrelli."
Hi, I'm Nathan Petrelli.
Merhaba, ben Nathan Petrelli.
When the time comes, vote Petrelli.
Vakit geldiğinde, oyunuzu Petrelli'ye verin.
Mr. Petrelli!
Bay. Petrelli!
Excuse me, Mr. Petrelli!
Affedersiniz, Bay. Petrelli!
Mr. Petrelli, I must speak with you.
Bay. Petrelli, sizinle konuşmam gerek.
The guys at the Petrelli campaign gave me this address.
Petrelli`nin kampanyasındaki adamlar bana bu adresi verdiler.
Hey, it's Peter Petrelli.
Ben Peter Petrelli.
Peter Petrelli?
Peter Petrelli?
Unlikely, Mr. Petrelli.
Hiç de değil, bay Petrelli.
What'd you do with Mr. Petrelli?
Bay Petrelli'ye ne yaptın?
- Nathan Petrelli.
- Nathan Petrelli.
- Petrelli. Nathan.
- Petrelli.Nathan.
Petrelli.
Petrelli.
Nathan Petrelli.
Nathan Petrelli.
Vote Petrelli!
Petrelli'ye oy verin!
Your men are worried about you, Mr. Petrelli.
Adamlarınız sizin için endişelendi Bay Petrelli.
My name is Peter Petrelli.
Ben Peter Petrelli.
I guess the flying Petrelli didn't fly.
Sanırım uçan Petrelli uçmuyor.
Peter Petrelli went from steady as a clam to, as you say, crap-house rat in a blink.
Sürekli içine kapanık olan Peter Petrelli, göz açıp kapayıncaya kadar çılgın bir sıçana dönüştü.
What about Peter Petrelli?
Peki Peter Petrelli'ye ne oldu?
Evidentially he had a message for Petrelli.
Görünüşe göre Petrelli için bir mesajı varmış.
Hi, this is Peter Petrelli, is this Hiro Nakamura?
Merhaba, ben Peter Petrelli, Hiro Nakamura`yla mı konuşuyorum?
Good-bye, Peter Petrelli.
Hoşça kal, Peter Petrelli.
He | | I'm Peter Petrelli.
Merhaba, ben Peter Petrelli.
I told him it wasn't a good idea, Peter Petrelli might call, but he insisted.
Ona bunun iyi bir fikir olmadığını, Peter Petrelli`nin arayabileceğini söyledim.
- Mr. Petrelli?
- Bay Petrelli.
So I guess we'll ask this... Peter Petrelli.
Sanırım bunları Peter Petrelli'ye soracağız.
We had to climb over six lawyers to get to you, Mr. Petrelli.
Sana ulaşabilmek için altı avukatı aşmak zorunda kaldık, Bay Petrelli.
Find Peter Petrelli.
Peter Petrelli'yi bul.
Well, you said Petrelli tackled the man who killed Jackie, and they both fell over the ledge.
Petrelli'nin Jackie'yi öldüren adamı sıkıca yakaladığını ve ikisinin de yere düştüğünü söyledin.
Mr. Petrelli, I'm Claire's father.
Bay Petrelli, ben Claire'nin babasıyım.
Some note about Petrelli on election day.
Petrelli'nin seçim gününü not almış.
For the love of Peter Petrelli, will you two cut it out?
McDonough... Peter Petrelli aşkına, şunu keser misiniz?
Where would that be, Mrs. Petrelli?
- Orası nerede, Bayan Petrelli?
My name is Nathan Petrelli, and I was elected to Congress in the state of New York.
Adım Nathan Petrelli, New York bölgesinden kongreye seçilmiştim.
In Odessa, Texas, where the former new york congressman elect Nathan Petrelli was shot by an unknown assassin.
Teksas'ın, Odessa kentindeyiz. Önceki seçimlerde, New York'tan kongre üyesi seçilen Nathan Petrelli, kimliği meçhul biri tarafından suikasta uğradı.
Angela petrelli Angela petrelli.
Angela Petrelli mi?
Who wants revenge, mrs. Petrelli?
İntikam almak isteyen kim, Bayan Petrelli?
Who did this to you, mrs.
Bunu size kim yaptı, Bayan Petrelli?
Sure.
PETER PETRELLI
who wants revenge, mrs. petrelli?
intikam almak isteyen kim, Bayan Petrelli?
kaito nakamura, murdered. angela petrelli, attacked.
Kaito Nakamura, öldürüldü. Angela Petrelli, saldiriya ugradi.
Angela Petrelli, attacked.
Angela Petrelli, saldırıya uğradı.
My name is Peter Petrelli.
Benim adım Peter Petrelli.
no wonder everyone in america is so fat all is the fat is waffles and French fries you like french fries i've gained four kilos from French fries we need our strength soon we'll meet peter petrelli and help him save the cheerlead life
Amerika'daki herkesin şişman olması sürpriz değil. Burada yemek olarak, sadece waffle ile kızarmış patates var. Kızarmış patates seversin sen.
What are you doing here, ma?
NATHAN VE ANGELA PETRELLİ PETER'IN DAİRESİ, NEW YORK Burada ne arıyorsun, anne?
- Peter Petrelli?
Peter Petrelli?
Mr. Petrelli.
Bay Petrelli.
ahem. uh... mrs. petrelli, why are you doing this?
Bayan Petrelli, bunu neden yapiyorsunuz?