Petrushka translate Turkish
38 parallel translation
12.00 : Dress rehearsal Swan Lake, Petrushka
Kıyafet Provası Swan Lake, Petrushka
Petrushka.
Petrushka.
Petrushka...
Petrushka...
Petrushka!
Petrushka!
Petrushka, my trousers!
Petrushka, pantolonlarım!
That beast Petrushka would sell his mother for a 1000 lire, and his mastertoo.
Çirkin Petrushka, annesini ve ustasını 1000 lire için satmıştı.
Hey, why are you making that face, Petrushka?
Yüzünü neden öyle yapıyorsun Petrushka?
Listen Petrushka, as of today there'll be lots of new things, just new things, loads of new things...
Dinle Petrushka, bugün itibariyle burada her şey ilginç olacak, sadece ilginç, ilginç şeyler dolacak...
Petrushka... one day I'll get you out of there and you'll die of fear... because that hole is your view of the world.
Petrushka... bir gün seni oradan çıkaracağım tüm dünyayı buradan izlediğin yer artık olmayacak.
Petrushka?
Petrushka mı?
Petrushka's not my servant, he's my landlord.
Petrushka hizmetçim değil, o buranın sahibi.
It's Petrushka.
Bu Petrushka.
It's Petrushka!
Bu Petrushka!
Wait Petrushka...
Bekle Petrushka...
Just a second Petrushka!
Bir saniye bekle Petrushka!
Read it to me, Petrushka...
Benim için oku, Petrushka...
Petrushka, are you still here?
Petrushka, hâlâ burada mısın?
The brake, Petrushka, the brake!
Fren, Petruskha, fren!
Let's go, Petrushka...
Gidelim, Petrushka...
Petrushka's totally deaf.
Petrushka tamamen sağırdır.
You're in the wardrobe, and I'm perched on a chair like an owl.
İçeri Petrushka giriyor ve :
Petrushka enters and asks me
"Burada ne halt çeviriyorsunuz?"
"Nothing. I'm a bit nervous because of the storm..."
Petrushka bir kahkaha patlatıyor...
Petrushka bursts out laughing...
Ardından, aynı bir çocuk gibisin, diyor.
Petrushka is astounding on the piano.
Petruchka, piyanoda inanılmaz.
To the health of beautiful women, Petrushka, and their lovers.
Güzel kadınların sağlığına Petrushka..... ve sevgililerinin.
Really, Petrushka, what is the matter?
Cidden mi Petrusha, sorun nedir?
To the health of beautiful women, Petrushka and their lovers.
Güzel kadınların sağlığına Petrushka ve sevgililerinin.
I wronged you, Petrushka, and I beg your forgiveness.
Sana karşı hata ettim Petrushka, yalvarırım beni bağışla.
- Petrushka!
- Petrushka!