Pfc translate Turkish
164 parallel translation
PFC, Major. Praying For Civilian.
Sivil olmak istiyorum binbaşı.
Pfc Thomas.
Er Thomas.
We're looking for a buddy of ours, a Marine PFC.
Bir dostumuzu arıyor, Askeri Birlik eri.
You know, it took me four years to make PFC.
Benim Özel Er olmam dört yıl sürdü.
Well, PFC Andy Hookens is in bad shape.
Asker Andy Hookens'ın durumu kötü.
I want you to meet two men from my outfit, Corporal Forrester and PFC Hookens.
Takımımdan iki adamla tanışmanızı isterim Onbaşı Forrester ve Asker Hookens.
PFC Bernstein, plump fat coward.
PFC Bernstein, bir korkak.
Kaji, you dare talk back to PFC Bannai?
Kaji, Usta Er Bannai'ye ne cüretle karşılık verdin?
PFC Bannai, leave this to me.
Usta Er Bannai, bu işi bana bırakın.
PFC Yamazaki now relieved of guard duty, sir.
Usta Er Yamazaki şu an nöbetini teslim ediyor, efendim.
PFC Yoshida!
Usta Er Yoshida!
PFC Yoshida... you let this recruit push you around?
Uzman Er Yoshida... Bu acemi erin seni itip kakmasına izin mi veriyorsun?
Sir, I demand that PFC Yoshida be punished.
Efendim, Usta Er Yoshida'nın cezalandırılmasını talep ediyorum.
Sir... please convey to PFC Yoshida that he'd better watch out for Kaji.
Efendim lütfen Usta Er Yoshida'ya söyleyin Kaji'ye karşı kendini sipere alsın.
I have not breached military discipline, but PFC Yoshida has.
Ben disiplini bozmadım ama Usta Er Yoshida bozdu.
I do not blame PFC Yoshida alone.
Onu sorumlu tutan yalnızca ben değilim.
Obara would have made it five, PFC Yoshida!
Obara olsaydı eksik olmazdık, Usta Er Yoshida!
So, PFC Kaji, you're the new assistant?
Usta Er Kaji, yeni eğitmen sen mi oldun?
What could a mere private like me teach PFC Kaji?
Benim gibi bir er parçası Kaji gibi bir usta ere öğretebilir ki?
PFC Kaji pampers you!
Kaji size çok yüz veriyor.
PFC Kaji, come here!
Usta Er Kaji, buraya gel!
And stop acting big because you're a PFC!
Bir de, Usta Erim diye büyüklük taslamayı kes.
PFC Kaji and 28 recruits will depart at 19 : 00 hrs. tomorrow for trench-digging detail.
Usta Er Kaji ve 28 er yarın saat 19 : 00'da siper kazma görevine gidecek.
PFC Kaji and party now departing!
Usta Er Kaji ve grup yola çıkıyor!
Light machine gun squad, PFC Iwabuchi.
Hafif Makineli Tüfek Mangası, BSA Iwabuchi.
Rifle squad, PFC Kaji.
Piyade Mangası, BSA Kaji.
Antitank suicide squad, PFC Akaboshi.
Anti Tank Mangası, BSA Akaboshi.
PFC Kaji.
BSA Kaji.
I, PFC Tamura, will report to the hospital as ordered.
Ben, Kıdemli Er Tamura, emredildiği gibi hastaneye rapor edeceğim.
I, PFC Tamura, am reporting to the hospital.
Ben, Kıdemli Er Tamura, hastaneye rapor vermeye gidiyorum.
PFC Tamura, Murayama Company, Koizumi Corps.
Ben Kıdemli Er Tamura, Murayama Birliği, Koizumi Kolordusu.
PFC Kaji's got a bit of paradise left in his pouch.
Kaji'nin çıkınında ufakça bir cennet var.
Will PFC Kaji be all right?
Kaji iyi olacak mı?
Where's PFC Kaji?
Er Kaji nerede?
PFC Kaji.
Er Kaji.
PFC Kaji!
Uzman Kaji!
A PFC, you say?
Acemi er mi?
- I'm gonna bust him into a PFC.
- Onun rütbelerini sökeceğim. - Sakin ol, Ben.
By PFC Alistair P. Benjamin.
Yazan Er Alistair P. Benjamin.
They took ammunition, killed PFC Takeshi Tazaki, then... they wounded Corp. Sawafuji and four others.
Cephaneyi alıp, er Takeshi Tazaki'yi öldürdüler, daha sonra onbaşı Sawafuji ve diğer dördünü yaraladılar.
Want to get drunk and howl at the moon get us both busted back to low-ass, no-rank, mud-rolling PFC?
İkimizi de sarhoş edip, aya karşı ulutmak... ve çamurda yuvarlanan, rütbesiz boklu erlere çevirmek mi istiyorsun?
Like a PFC, Private fucking civilian.
Basit bir asker oldum. - Tek yıldızlı basit bir asker.
You make PFC out of boot camp, you'll be wearing this in 13 weeks.
Eğitim kampından birinci sınıf er olarak çık, 13 haftada bunu giyersin.
You're a PFC.
Sen ersin.
- PFC Eriksson reporting, sir.
- Er Eriksson, efendim.
Of the charges of rape and unpremeditated murder pFC Diaz is found guilty sentenced to eight years'hard labour.
Tecavüz ve kasıtlı olmayan cinayet suçlarından Er Diaz suçlu bulundu ve sekiz yıl hapse mahkûm edildi.
Of the charge of rape, pFC Hatcher is found guilty and sentenced to 15 years'hard labour.
Tecavüz suçundan, Er Hatcher suçlu bulundu ve 15 yıl ağır hapse mahkum edildi.
PFC Gump?
Er Gump?
PFC Toynbe, Third of the 506th.
- F.C. Toynbe, 506ncı Alay, 3ncü Bölük.
This is PFC... The late PFC...
Müteveffa piyade Durman, Elizabeth, 56927.
First on the scene was a PFC Robbins.
Olay yerine ilk gelen ise er, Robbins.