Pfeiffer translate Turkish
149 parallel translation
- We're looking for Earl Pfeiffer.
- Earl Pfeiffer'i görmeye geldik.
Mae, this is Earl Pfeiffer, and this is Mae Doyle.
Mae, bu Earl Pfeiffer. Bu da Mae Doyle.
Earl Pfeiffer's not the man he used to be.
Earl Pfeiffer, eskisi gibi değil.
Mr. Pfeiffer's tired.
Bay Pfeiffer yorgun.
This is Mae Doyle, Earl Pfeiffer.
Bunlar Mae Doyle, Earl Pfeiffer.
She don't have to doll up for Earl Pfeiffer.
Earl Pfeiffer için süslenmesine gerek yok.
Earl Pfeiffer, he knows how to spend a dollar on a friend, don't he?
Şu Earl Pfeiffer, arkadaşına nasıl para harcayacağını biliyor, değil mi?
Earl Pfeiffer's a good friend and we happen to appreciate it.
Earl Pfeiffer iyi bir arkadaşım ve biz onu seviyoruz. - Doğru, doğru.
When your drunken father sobers up, ask him about your wife and Mr. Pfeiffer.
Sarhoş baban ayıldığı zaman ona karını ve Bay Pfeiffer'ı sor.
That heartless man connives, that blowhard Pfeiffer.
O kalpsiz adam Pfeiffer, gizli gizli dolaplar çeviriyor.
I want to see Mr. Pfeiffer, please.
Bay Pfeiffer'la görüşecektim lütfen.
- Mr. Horace Pfeiffer.
- Bay Horace Pfeiffer.
- This is the Horace Pfeiffer Company.
- Burası Horace Pfeiffer Şirketi.
But there is no Mr. Pfeiffer.
Ama Bay Pfeiffer diye birisi yok.
Well, so who do I see in reference to it if there's no Mr. Pfeiffer like you say?
Dediğiniz gibi Bay Pfeiffer yoksa, bu konuyla ilgili kimi görebilirim?
- There's a party at Pfeiffer's.
- Pfeiffer'ın yerinde parti var.
Mr. Pfeiffer, that guy's stuck too.
Bay Pfeiffer, o adam da sıkıştı!
You ask a question, Annette Pfeiffer answers... "
Siz soru sorun, Annette Pfeiffer cevaplıyor...
"Pfeiffer here. Good morning!"
Pfeiffer. günaydın.
"Now my question Frau Pfeiffer : doesn't this glowing design emit hazardous radiation?"
Benim sorunum şu, bayan Pfeiffer : Bu parlayan motiflerden zararlı ışınlar yayılabilir mi?
I'd rather talk to my mother. - Pfeiffer!
Annemle konuşmayı tercih ederim.
- Yeah.
- Pfeiffer!
But if I did, I promise you'd be up there on my wish list, together with Michelle Pfeiffer and River Phoenix.
Ama fikrim değişirse,... sana söz, Michelle Pfeiffer ve River Phoenix'le beraber istek listemde en üst sırada olacaksın.
They can sit behind Michelle Pfeiffer.
Michelle Pfeiffer'in arkasında oturabilirler.
Michelle Pfeiffer.
Michelle Pfeiffer.
Does yours involve Michelle Pfeiffer and a carton of Cool Whip?
Seninkinde de Michelle Pfeiffer ve kremşanti mi var?
- Pfeiffer's.
- Pfeiffer's'da.
He eats at Pfeiffer's.
Yemeğini Pfeiffer's'ta yiyor.
One, I play a rapist that Michelle Pfeiffer falls in love with.
Birinde, Michelle Pfeifer'ın aşık olduğu bir tecavüzcüyü oynuyorum.
"Uma Thurman, Winona Ryder, Elizabeth Hurley Michelle Pfeiffer Dorothy Hamill"?
"Uma Thurman, Winona Ryder, Elizabeth Hurley Michelle Pfeiffer Dorothy Hamill"?
Michelle Pfeiffer goes after a dangerous mind.
" "Tehlikeli Düşünceler" " deki Michelle Pfeiffer.
I mean, Daniel Day Lewis never gets Michelle Pfeiffer.
Daniel Day Lewis, Michelle Pfeiffer'a sahip olamıyor.
On the piano and put a little Michelle Pfeiffer in it.
Piyanonun üstüne ve olaya biraz Michelle Pfeiffer kat.
Are you sure?
- Pfeiffer. - Emin misiniz?
Lulu Pfeiffer. Yes.
- Lulu Pfeiffer, evet.
Actually, that's what's sending up the red flag.
Aslında, Bayan Pfeiffer, sorun da bu.
Finding Betty Templeton won't solve this case, and not unless we find Lulu Pfeiffer.
Betty Templeton'ı bulmak davayı çözmeye yetmeyecek, Mulder. Tabi eğer Lulu Pfeiffer'ı bulmazsak.
- Who's Lulu Pfeiffer?
- Lulu Pfeiffer kim?
Betty Templeton and Lulu Pfeiffer have traveled city to city across 17 US states, one alternately trailing the other for the past 12 years, and wherever they have been, mayhem has followed.
Betty Templeton ve Lulu Pfeiffer geçen 12 yıl boyunca 17 eyalette şehir şehir dolaşmışlar. - Gittikleri her yerde, kargaşa çıkmış.
- Lulu Pfeiffer.
- Lulu Pfeiffer.
She says that Lulu Pfeiffer's trying to ruin her life.
- Evet. Lulu Pfeiffer'ın hayatını mahvetmeye çalıştığını söylüyor.
- Lulu Pfeiffer works at Koko's too.
- Lulu Pfeiffer de fotokopicide çalışıyor.
A more pressing question is what happened to Betty Templeton and Lulu Pfeiffer?
Asıl önemli soru, Betty Templeton ve Lulu Pfeiffer'e ne oldu?
Betty Templeton and Lulu Pfeiffer, with different mothers but the same father - an angry drifter now doing time for counterfeiting - chanced to meet 12 years ago, but couldn't seem to avoid each other's compulsiver identical mannerisms,
Betty Templeton ve Lulu Pfeiffer aynı babadan fakat farklı anneden doğmuşlar. Baba, öfkeli bir serseri. Şu anda sahtecilikten hapiste.
Like Michelle Pfeiffer back when she did Grease 2.
Michelle Pfeiffer'ın "Grease 2" deki hali gibi.
Sharon Stone or Michelle Pfeiffer?
Sharon Stone ya da Michelle Pfeiffer?
Pfeiffer.
Pfeiffer.
" Good morning, Frau Pfeiffer.
Günaydın, bayan Pfeiffer.
- Pfeiffer.
- Pfeiffer.
Pfeiffer.
-... başvurunuzda bir sorun vardı, Bayan...
She was an Elle MacPherson kind of pretty.
Michelle Pfeiffer gibi mi, yoksa...