Phew translate Turkish
584 parallel translation
Phew!
Vay be!
Phew.
Vay canına!
Phew, what a day!
Ne gün ama! Helen kızamık olmuş.
Phew. That was close, mate.
Çok yakındı dostum.
Phew, what a stench!
Öff, ne kötü koktu!
Phew!
Phew!
Phew!
fiyuv!
Phew.
Uff.
- Phew! Dr. Soames.
- Dr Soames.
Phew!
Hooh!
Phew!
Püh!
"Did you say" "phew" ", stranger? "
"Püh!" mi dedin, yabancı?
Yes, phew!
Evet, püh!
Phew to Kolaloka lemonade?
Kolaloka limonatasına mı püh dedin?
Yes, phew to Kolaloka lemonade.
Evet, Kolaloka limonatasına püh!
Phew, Kolaloka.
Horace bunu size gönderdi. Iyy, Kolaloka.
Phew! Somebody roll down a window.
- Biri camları açsın burası sıcakladı.
- It's here. - Phew!
Burada.
Phew! The stench!
Lanet koku!
Phew! On the house.
Müesseseden.
Phew.
Oh.
"Phew!" I think... but he goes into the back of me...
"Uf!" Sandım ki ama yanımdan geçti.
Phew!
Püf!
Boy. Phew.
Vay canına!
- Phew. - How can you smoke those things?
- Nasıl içiyorsun şunları?
Boo-hoo! Phew, finally said it!
- Neyse söyledi.
Phew!
Of!
Phew.
Vay.
I was feeling fine and then... Phew.
İyi hissediyordum ve sonra...
Phew, man... Get outta here.
Tanrım, çıkın buradan.
Phew... what has this place turned into?
Peh... burası ne hale gelmiş?
Phew. Look at the size of that crater.
Çukurun büyüklüğüne bakın.
- Oh! - Phew. Paris always hated foreigners.
Paris yabancılardan hep nefret etti.
A - phew-whee!
Üfff!
Phew-whee, baby!
Üf be!
- Phew-wee. - I tried to run'em both over with a car.
İkisini de arabamla ezmeye çalışmıştım.
Phew. So far I'm not having any fun.
- Şimdiye kadar oldukça zorlu geçti.
Phew! [Gasps]
Öf!
PHEW!
Vay canına!
Phew! Seems like only yesterday I was a young guy in Leeds with a head full of dreams and a passion for jazz-rock fusion.
Daha dünmüş gibi geliyor, Leeds'de genç bir delikanlıydım hayallerim vardı, caz ateşiyle yanıp tutuşuyordum.
Phew!
- Vay!
- Phew, absolutely.
- kesinlikle
Phew! Foul stench.
Pis kokuyor.
What could spawn them? Phew!
Bunları ne doğurmuş olabilir?
Phew! That was awful.
Çok kötüydü.
Nice place. Phew.
Güzel yer.
Phew!
Evet.
Phew!
Üf!
Francesca, phew. What a girl.
Ne kız ama.
Phew. Hoo-Wee! This is cozy.
Burası çok rahat.
Phew!
SAHNE KAYIP