Phile translate Turkish
70 parallel translation
Have a glass of pop.
Bir bardak gazoz iç, Phile.
It's a man's life out there, Phile.
- Tam da bir erkeğe göre bir hayat, Phile.
The place is empty except for Mrs Baines, Phile and me.
Ben, Bayan Baines ve Phile'den başka kimse yok.
- Phile, drink up and lend a hand.
- Phile, gazozunu iç de bana yardım et.
- Leave it be, Phile.
Bırak onu, Phile.
- It's got bullets too! Phile...
- Kurşunları da var!
Phile.
Phile.
- Phile, this is Julie.
- Phile, bu Julie.
If you'd like another cake, you can change it.
Başka bir kek istersen değiştirebilirsin, Phile.
Have you got one, Phile?
Sende var mı Phile?
Come on, Phile.
Hadi, Phile.
- That's right, Phile.
- Bu bir sır mı?
Our secret.
- Doğru, Phile. Bu bizim sırrımız.
- Need we go in yet? - Come on, Phile.
Hemen girmemiz gerekiyor mu?
- Take me for a walk in the park.
- Hadi, Phile. - Beni parka gezmeye götür.
Phile... give me your handkerchief.
Phile.
Just slip along upstairs now, Phile.
Hadi yukarı çık, Phile.
Phile, I'd say I'm sorry about it.
Phile, özür dilerim.
Phile's been out on his own.
Phile tek başına çıkmıştı.
- What, me and Phile?
- Ne? Ben ve Phile mi?
Come on, Phile. Time to wake up.
Hadi, Phile.
Said she needed an outing, Phile.
Dolaşmaya ihtiyacı olduğunu söyledi, Phile.
We'll be together, Phile.
- Beraber olacağız, Phile.
- It's going to be a long day, Phile.
- Uzun bir gün olacak, Phile.
Oh, well, that wasn't murder, Phile.
Ama o cinayet değildi, Phile.
- Would you like an ice cream?
- Dondurma ister misin, Phile?
She doesn't trust my cooking, Phile.
Aşçılığıma güvenmiyor, Phile.
Look, Phile.
Bak Phile.
- Where's Phile?
Phile nerede?
Phile!
- Phile!
She's coming back, Phile.
Bizimle geliyor, Phile.
Phile's a wonder for secrets.
Phile sır saklamakta çok iyidir.
Move along now, Phile. Move along.
Kıpırda Phile, hadi.
What do you mean? Phile?
Ne demek istiyorsun?
What do you mean she doesn't like me?
Phile. Seni de sevmiyor derken neyi kastettin?
- What did he say, Phile?
- Baines ne dedi Phile?
Phile?
Phile?
Oh, there you are, Phile.
İşte buradasın, Phile.
Now... Just " Just, just sit down there for a moment, Phile.
Şimdi şuraya bir dakika şuraya otur Phile.
You've got to try and put it right out of your head, Phile. Everything you've seen and heard tonight.
Bu gece duyduğun ve gördüğün her şeyi aklından çıkarmaya çalışmalısın, Phile.
Listen, Phile. You... You remember that telegram Mrs Baines sent me?
Dinle Phile Bayan Baines'in bana gönderdiği telgrafı hatırlıyor musun?
Good night, Phile.
İyi geceler, Phile.
- Now what, boy? - Come along, Phile.
Ne oldu evlat?
Yes, they... they want to have a word with you, Phile.
Onlar seninle konuşmak istiyorlar, Phile.
Well, go and get it, Phile.
Hadi git, al Phile.
- Well, let her have it, Phile.
- Ver ona, Phile.
That's all right, Phile.
Önemli değil, Phile.
Listen, Phile, I...
Dinle, Phile.
You asleep, Phile?
Uyudun mu, Phile?
Come on, Phile.
Uyanma vakti. Hadi, Phile.
It's all right.
- Gel, Phile.