Philipp translate Turkish
78 parallel translation
Here's Philipp, shocked by his wife's unfaithfulness.
Philipp, karısının sadakatsizliğinden dolayı şoka uğramış bir halde.
Philipp, pale and haggard, sits at his desk.
Philipp, solgun görünüyor ve bitkin bir halde masasında oturuyor.
Heads up, PhiIipp.
Hop, Philipp.
They had been christened Martina and Philippa... after Martin Luther and his friend Philipp Melanchton.
Martina ve Philippa adlarıyla vaftiz edilmişlerdi.. Martin Luther ve arkadaşı Philipp Melanchton anısına.
My name is Philipp Klahrmann.
Benim adım Philipp Klahrmann.
You're Philipp.
Sen Philipp'sin.
Philipp.
Philipp.
Philipp!
Philipp!
- Hi, Philipp.
- Philipp.
Philipp, meet Lutz.
Philipp, bu Lutz.
Fine, Phillip, thank you.
Evet Philipp, sağ ol.
on the second floor, the office of the Chancellery of the Fuhrer, under Philipp Bouhler ; and finally, the office representing the Fuhrer's deputy, under Martin Bormann.
İkinci katta yer alan Philipp Bouhler'in ofisi, ve son olarak da, Führer'in yardımcısı Martin Bormann'ın ofisi.
Philipp Bouhler, an ambitious Nazi, managed to gain control over the mail and exploit it to his benefit.
Philipp Bouhler ihtiraslı bir Nazi idi. Ve sonunda posta görevini ele geçirmeyi başardı. Daha sonra kendi menfaati yönünde kullandı.
Are you Doctor Philipp?
Siz, Doktor Philipp misiniz?
Are you doctor Philipp?
Siz, Doktor Philipp misiniz?
Was it about me and doctor Philipp?
Doktor Philipp'le benden mi bahsediyordunuz?
There's doctor Philipp.
Şu park eden Doktor Philipp.
Are you doctor Philipp?
Siz Doktor Philipp misiniz?
Do it with Dr. Philipp.
Hadi, Doktor Philipp'e yap.
Will you ask doctor Philipp? No idea.
Ameliyatı Doktor Philipp'in yapmasını mı isteyeceksin?
Doctor Philipp will lead the operation.
KBB uzmanı, Doktor Philipp'ten ameliyatı yapmasını istedi.
I'd prefer it without Doctor Philipp.
Doktor Philipp'in orada olmamasını tercih ederim.
Thats what Dr. Philipp said : that she pricked twice.
Bunu Doktor Philipp söyledi, iki defa çekilmiş.
Dr. Philipp's tiny hole!
Doktor Philipp'in küçük deliği.
- Who? Dr. Philipp.
- Doktor Philipp.
Dr. Philipp's tiny hole!
Doktor Philipp'in küçük deliğiymiş.
I'm getting Dr. Philipp's coat.
Doktor Philipp'in hırkasını almaya geldim.
Dr. Philipp, if I understand correctly, you tried to reanimate her.
Doktor Philipp, doğru anladıysam, reanimasyonu gerçekleştirmeyi deneyen sizdiniz. - Evet.
Didn't the nurse call you then?
Affedersiniz Doktor Philipp, sizi gözlemci çağırmadı mı?
Dr. Philipp replaced you.
Doktor Philipp de sizin yerinize baktığını söyledi.
Dr. Philipp asked me to get his coat. He was cold.
Doktor Philipp üşüdüğü için benden hırkasını almaya gitmemi istedi.
May I ask Dr. Phillip a question?
Doktor Philipp'e bir soru sorabilir miyim?
The hanger of the Chinese girl who disappeared.
Bu, kaybolan Çinli'nin kolye ucu. Bunu bana Doktor Philipp vermişti.
If a stupid jewel proves that Dr. Philipp is a murderer call the police then.
Aynısından milyonlarcası satılan bir kolyenin Doktor Philipp'i katil yaptığını düşünüyorsan polisi ara.
I'll tell you who I called.
Kimi aradığını biliyorum. Doktor Philipp'i.
My name is Philipp Gerber.
Adım Philipp Gerber.
Excuse me, my name is Philipp Gerber...
Affedersiniz, ismim Philipp Gerber...
Philipp, could you come for a moment?
Philipp, bir dakika gelir misin?
Philipp, may I introduce to you...
Philipp, sizi tanıştırayım...
Philipp, sales manager and future brother-in-law.
Philipp, pazarlama müdürümüz ve yakın zamanda da eniştem olacak.
Philipp, I don't want any confessions.
Philipp, itiraf dinlemek istemiyorum.
Carl Philipp Emanuel left the court twenty years later.
Carl Philipp Emanuel yirmi yıl sonra saraydan ayrıldı.
Philipp... i'm proud of what you are doing for your family!
Philipp... Ailen için yaptıklarınla gurur duyuyorum!
Father Philipp.
Rahip Philipp.
Can you tell Philipp the boy is here?
Philipp'e çocuğun burada olduğunu söyler misin?
Philipp Rauch.
Philipp Rauch.
- Philipp Scheidemann.
- Philipp Scheidemann.
The superior court for the county of los angeles, hear ye, hear ye, "people vs. Philip spector." The honorable judge larry paul fidler presiding.
Los Angeles Eyaleti Yüksek Mahkemesi Kamu Philipp Spector'a karşı davası Sayın Hâkim Larry Paul Fidler tarafından yönetilecek.
He say.
Doktor Philipp bunları gördü.
Doctor Philipp.
- Hayır.
- Philipp, you're a friend, I'm not happy to take money from you.
- Philipp, arkadaşımsın, senden para aldığım için mutlu olmuyorum.