English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Turkish / [ P ] / Photoshopped

Photoshopped translate Turkish

129 parallel translation
- Can I be Photoshopped in?
- Fotoşopla eklenebilir miyim?
If Sarah's bein'Photoshopped in...
Sarah fotoşopla ekleniyorsa...
- then I'm definitely gonna get Photoshopped in.
- öyleyse, ben de fotoşopla ekleneceğim.
Nobody gets Photoshopped in but Nora.
Nora'dan başka kimde fotoşopla eklenmeyecek.
So Karen took a picture of herself at the beach and Photoshopped Jesse in.
Yani Karen sahilde kendi fotoğrafını çekti ve Jesse'yi fotoşopladı
They Photoshopped our heads onto a dirty movie.
Kafalarımızı kesip erotik bi filme yerleştirmiş.
He photoshopped the letters in.
Harfleri Photoshop'la oluşturmuş.
I know all the lyrics to your songs, and I was mucking about on Photoshop the other day and accidentally Photoshopped my own head over your dead singer's face.
Bütün şarkılarınızın sözlerini biliyorum ve geçen gün Photoshop'u bızıklarken kazara kendi yüzümü eski vokalistinize Photoshop'ladım.
Perfect photoshopped happiness.
Mükemmel fotoşoplanmış mutluluk.
I Photoshopped a picture of my friend's girlfriend, and I was using it to masturbate.
Arkadaşımın kız arkadaşının fotoğrafını Photoshop'la yeniden düzenledim ve mastürbasyon yapmak için kullandım.
But, see, my parents were against this thing from the whole beginning. So Jann photoshopped some pictures to make it look like we had been together - for longer than we had, and it worked.
Ama ailem bu şeye baştan beri karşıydı, bu yüzden Jann daha uzun süre berabermişiz gibi göstermek için resimlerle oynadı ve bu işe yaradı.
See, my parents were against this thing from the beginning, so Jann photoshopped some pictures to make it look like we've been together for longer than we had, and it worked.
Ailem bu şeye baştan beri karşıydı, bu yüzden Jann daha uzun süre berabermişiz gibi göstermek için resimlerle oynadı ve bu işe yaradı.
You photoshopped this.
Bu fotoğrafı sen yapmışsın.
I photoshopped in your IDs.
Kimliğini photoshop yaptım.
He took a picture of me and Photoshopped on cactus hands.
Benim fotoğrafımı almış ve Photoshop kullanarak ellerimi kaktüs yapmış.
Cops photoshopped andre's face on someone else's body?
Polislerin Andre'nin yüzünü başka birinin vücuduna fotoşopladığını mı söylüyorsun?
A photoshopped picture of andre ricks was given to the police.
Andre Ricks'in fotoşoplu bir fotoğrafı polise verildi.
The photoshopped hair is too much, isn't it?
Fotoşoplanmış saç fazla olmuş değil mi?
Okay, it's totally photoshopped.
Fotoşop olduğu her hâlinden belli.
Dad's face was Photoshopped into it.
Babamın yüzünü sonradan eklemişler.
Listen, I realized that Fletcher was faking it when I discovered that the pictures in his promotional booklet were photoshopped.
Promosyon kitapçığındaki fotoğrafların Photoshop ile düzeltildiğini farkedince Fletcher'ın yalan söylediğini anlamıştım.
OK, assuming King's put these images together, Photoshopped them maybe, then what's he telling us?
Tamam, King'in bu resimleri biraraya getirdiğini varsayalım, fotoshop yapmıştır belki, ne anlatıyor peki bize?
Yeah, but it's photoshopped.
Evet ama photoshop yapılmış.
With your face Photoshopped on the cover.
Kapağı, senin yüzünle değiştirilmiş şekliyle.
You like Mr. Hickson, so you photoshopped it.
O yüzden fotoğrafın üzerinde oynadın. Hayır, düzenbazlık yapmamıştı.
Is that Photoshopped?
- Foto hilesi mi?
And she's Photoshopped out of all of them.
Photoshop'la kızı hepsinden çıkarmış bir de.
Looked photoshopped to me.
Bana fotoşop gibi geldi.
No, for getting photoshopped.
Hayır, photoshopped alıyorum.
I still would've Photoshopped in the dudes schnizzing on your face.
Photoshop'da hala... -... yüzünü düzeltmem gerekli.
You Photoshopped it!
Fotoğrafla oynamışsιnız!
It's like you're Photoshopped.
Photoshop'tan çıkma gibisin.
I photoshopped his picture into the images.
Resimleri fotoşopladım ve onun yüzünü yerleştirdim.
The photographer must have sold the picture to them, and then they photoshopped it.
Fotoğrafçı bu fotoğrafı onlara satmış olmalı, onlar da fotoşop yapmışlar.
These are clearly photoshopped.
Bunlar belli ki montajlanmış.
And one possibly photoshopped cell phone pic does not a diagnosis make.
Ayrıca Photoshop yapılmış bir cep telefonu fotoğrafıyla da teşhis yapılmaz.
O.M.G. I.M.H.O., this is photoshopped.
Aman tanrım, bana göre bu photoshoplanmış.
And then, also, I had a pornographic Web site, which was pictures of me naked, Photoshopped to look like I was giving oral sex to my twin and stuff.
Bir de beni kendi ikizime oral seks yapıyormuş gibi gösteren fotoşoplu fotoğraflardan oluşan birsitem var.
This looks Photoshopped.
Photoshop yapılmış gibi görünüyor.
You photoshopped them.
Onların üzerinde siz oynadınız.
That's, like, Photoshopped, right?
Bence o fotoğrafla oynanmış.
Photoshopped nude pics? A dead body in my bed?
Photoshop ile çıplak fotoğraflarım ile yatağımda bir ceset mi yapacaksın?
Oh, my God! Oh, no, that is... that is Photoshopped.
Bu... bu fotoşaplanmış!
So you wouldn't care if I Photoshopped a photo of you like this and put it on the Internet?
Yani senin bir fotoğrafını fotoşaplayıp, İnternete koysam umurunda olmaz, öyle mi?
This is as useless as those pictures you photoshopped.
Bu da photoshopladığın fotoğraflar gibi beş para etmez.
They photoshopped me out!
Fotoşopla çıkarmışlar!
It was photoshopped!
Fotoşoplanmış bu fotoğraf!
Okay, no, Mona, this is totally photoshopped.
Tamam da, yok, Mona bu kesinlikle photoshop.
They are not photoshopped.
Photoshop'lanmamışlar.
It's not Photoshopped at all.
Hiçbir yerinde "photoshop" uygulaması yoktur.
It's photoshopped!
Resimle oynanmış!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]