Piasters translate Turkish
19 parallel translation
But i have no money, and the shipmasters are asking 1,000 piasters for passage.
Ülkeden kaçmalıyım. Ama param yok, gemi kaptanları yol için 1.000 kuruş istiyorlar.
1,000 piasters - 2,000, and 2,000 for you.
Ama parayı nereden bulacağımızı biliyorum. - 1.000 kuruş ~ - 2.000, ayrıca 2.000 de sana.
- No, five piasters.
- Hayır, beş kuruş.
Ten piasters.
10 kuruş.
- The correct price is two piasters.
- Doğru fiyat iki kuruş.
Twenty piasters.
Yirmi kuruş.
- Five piasters.
- 5 kuruş.
Ten million piasters.
10 milyon piaster.
A Bank of Hanoi audit shows a loss of 50 million piasters.
Hanoi Bankası'nın bilançosunda kayıp 50 milyon piaster gözüküyor.
The fact is that Colonel Morrison discovered your plan and you weren't about to let him stand in the way of 50 million piasters.
Gerçek şu ki, Albay Morrison plânınızı keşfetti ve onun 50 milyon piasterden pay almasına izin vermediniz.
My mother needs 500 piasters.
Anneme 500 piastres gerek.
150 Piasters.
150 Piaster.
It will cost you 1000 Piasters.
Bu sana 1000 Piaster'e patlar.
If you do, 1000 Piasters.
Eğer istiyorsan 1000 Piaster.
5000 Piasters.
5000 Piaster.
- 15 Piasters.
- 15 Kuruş.
Except for printing millions of counterfeit Deutsch marks and Turkish piasters, in order to undermine their economies.
Ekonomilerini çökermek için milyonlarca sahte Alman markı ve Türk lirası basmak dışında.
1,200 piasters were found in your possession.
Üzerinden 1.200 kuruş çıktı.
- 15 Piasters.
- On beş Kuruş.