Pinter translate Turkish
97 parallel translation
Pinter.
Pinter.
My name is Sarah Pinter.
Adım Sarah Pinter.
Elaine, you were my maid of honour and you slept with my Pinter?
Elaine, sen benim baş nedimemdin ve Pinter'ımla mı yattın?
Nina slept with him, he slept with me, I slept with Pinter.
Nina onunla yattı, o benimle yattı, ben de Pinter'la yattım.
- Pinter?
- Pinter mı?
I mean, not even Pinter's parents and they're Indian.
Demek istiyorum ki, Pinter'ın anne babası bile ki onlar Hintli.
Pinter, say hello.
Pinter, merhaba de.
It's Pinter.
Adı Pinter.
Pinter Ranawat?
Pinter Ranawat mı?
It's what we ex-English teachers call a classic "Pinter" moment, where everything is said in silence because the emotion behind what we really want to say is just too overwhelming.
Bu, biz eski İngilizce öğretmenlerinin "Pinter" anı olarak adlandırdığı,... her şeyin sessizlik ile söylendiği ; Evet. çünkü derinde yatan duyguların,... aslı söylenmek istenenin karşı konulmaz bir his yarattığı anlardan birisi.
A "Pinter" moment?
Bir "Pinter" anı mı yaşıyoruz?
- Who is this Pinter guy?
Bu "Pinter" denen herif de kim?
- So I looked up this Pinter guy.
Pinter denen herifi araştırdım.
- This Pinter guy was really onto something. Woo.
Bu Pinter, gerçekten bir şeyler demeye çalışmış.
That play you fancied, in Causton.
- Causton'da izlemek istediğin şu oyun hani? - The Pinter mı?
The Pinter? I thought it was sold out.
Biletleri bitti sanıyordum.
I did Pinter for GCSE. I didn't understand it.
- Okulda Pinter'da oynamıştım ama hiç anlamadım.
They got Usher doing Pinter off-Broadway.
Sinemalarda yer gösteren Pinter'i Broadway'de bırakmadılar.
Right away, Mr. Pinter.
Hemen, mr. Pınter.
You are going to return this bottle to Mr. Pinter apologize and accept the consequences.
Bu şişeyi bay pınter'a geri vereceksin Özür dile ve sonuçlarına katlan.
I already marked it out of inventory. Pinter :
Onu çoktan stok dışı olarak işaretledim.
Lois, I just had a meeting with Mr. Pinter... well, more like an hour begging, really... but the point is, you can have your old job back!
Bay pınter'la bir görüşme yaptım... Şey daha çok bir saatlik Bir yalvarma gibiydi- - Ama işin özü şu ki eski İşini geri alabileceksin!
I'm going to go see Mr. Pinter and beg for my job back.
Mr. Pınter'a gidip eski İşim için yalvarıcam Ne? Hayır anne olmaz.
Plato, Proust, Pinter, Poe, Pound?
Plato, Proust, Pinter, Poe, Pound?
You know, Pinter, he was an actor.
Pinter, o da bir aktördü.
Mr. Pinter writes that deer season has begun.
- Bunu ağzından nasıl aldın?
Pinter, you okay?
Pinter, sen iyi misin?
It'll be rather pinter-like, having her not there.
Kadını oraya götürmemek farklı bir tavır olacak.
Although the best way to get noticed is to pick up a four-pinter on the way in, ask Ron if he wants a latte...
Ama erkenden fark edilmenin en iyi yolu buraya gelirken bira alıp Ron'a kahve ister misin diye sormaktır.
Harold Pinter and his wife, having lunch with Geri Halliwell
Harold Pinter ve eşi, Geri Halliwell'le yemek yiyorlar.
no no... why am I not having lunch with Harold Pinter and his wife?
Hayır. Neden Pinter ve eşiyle yemek yiyemiyorum?
- Harold Pinter died.
- Harold Pinter vefat etmiş.
I'm Nick Pinter with'Doctor's beyond Border'
Adım Nick Pinter, uluslararası çalışan bir doktorum.
My name's Nicholas Pinter.
Adım Nicholas Pinter.
Mister Minister... I would like to introduce to you to Dr.Nicholas Pinter.
Bay Bakan, size Dr. Nicholas Pinter'ı takdim ediyorum.
Dr.Nicholas Pinter, or should I say John Charter?
Dr. Nicholas Pinter, yoksa John Charter mı demeliyim?
I'm Nicholas Pinter, I'm from New York.
Ben Nicholas Pinter'ım. New Yorkluyum.
I'm Nicholas Pinter.
Ben Nicholas Pinter'ım.
My name is Nicholas Pinter.
Adım Nicholas Pinter.
Dr. Nicholas Pinter.
Dr. Nicholas Pinter.
- This is Nicholas Pinter.
- Ben Nicholas Pinter.
- Dr. Pinter.
- Dr. Pinter.
Dr. Pinter, over here.
Dr. Pinter, bu tarafa.
And that Dr.Pinter will be the end of John Charter.
İşte bu da, Dr. Pinter, John Charter'ın sonu demek oluyor.
Dr. Pinter, over here...
Dr. Pinter, bu tarafa.
- Dr. Pinter...
- Dr. Pinter.
- Dr.Pinter...
- Dr. Pinter.
Dr.Pinter, are you co-operating?
Dr. Pinter, işbirliği yapacak mısınız?
Dr. Nicholas Pinter M.D. Family Medical Care
"Dr. Nicholas Pinter Aile Sağlığı Merkezi"
Like Pinter.
Pinter gibi.
Arnold Pinter.
Arnold Pinter'dan gelen aramalardan.