Pippin translate Turkish
155 parallel translation
- Is that a pippin or not?
- Harikulade değil mi?
- Rather a pippin, wasn't she?
- Çok harikaydı, değil mi?
Isn't he a pippin?
Ne harika, değil mi?
When a thirst is on ye, bite into a pippin real savage.
Susuzluk başına vurduğunda, herkes vahşileşir.
As I was going up Pippin Hill
Pippin Hill'e gidiyordum
Pippin Hill was dirty
Pippin Hill çok pisti
Perfect little pippin.
Mükemmel bir kurban.
Tell everyone you are moving away... to live in Buckleberry, with those cousins of yours, Pippin and Merry.
Herkese Buckleberry'ye... kuzenlerin Pippin ve Merry'nin yanına taşınacağını söyle.
And Merry and Pippin insisted on coming with us as far as Bree, for the fun of it.
Merry ve Pippin de eğlence olsun diye Bree'ye kadar bizimle gelmek için ısrar ettiler.
And after that, Pippin and I kept on the lookout... and we followed you.
Sonra Pippin'le ben gözümüzü dört açıp... seni izledik.
Be quiet, Pippin!
Sus Pippin!
- Pippin!
- Pippin!
Fool of a Pippin!
Pippin salağı!
We are going now, Pippin.
Artık gidiyoruz Pippin.
Pippin and Merry next.
Sonra da Pippin ve Merry.
Go after Merry and Pippin and guard them, even if you cannot find Frodo.
Frodo'yu bulamasan bile Merry ve Pippin'in peşinden gidip onları koru.
Pippin and Merry may be dead by now.
Pippin ve Merry ölmüş olabilirler.
Hello, Pippin.
Selam Pippin.
Pippin, I think, by the footprints.
Ayak izlerine bakılırsa Pippin olmalı.
But to leave Merry and Pippin?
Ama Merry ve Pippin'i bırakacak mıyız?
Those riders you followed, who rescued Merry and Pippin... they were led by Théoden's nephew, Éomer.
İzlediğiniz atlılar, Merry ve Pippin'i kurtaranlar... Theoden'in yeğeni Eomer'in yönetimindeydi.
You know, that animal next door... that Pepper or Pippin- -
Şu yan komşudaki köpeği hatırlarsın. şu Pepper veya Pippin- -
Pippin, Pippin, Pippin.
Pippin, Pippin, Pippin
Mm! Pippin.
Pippin.
A red pippin.
Kırmızı pippin.
Pippin!
Pippin!
Aggressive we'll be.
Biz de öyle davranacağız. Karşı tarafın avukatı, Harry Pippin.
Harry Pippin's opposing, so be ready when he comes.
Bu yüzden hazır ol ve o kapıdan girer girmez ileri çıkmaya hazır ol. - Harry Pippin kim?
- That's Pippin, my ice cream case.
Dava bana anti tröst gibi geliyor. Aman Tanrım!
Ally McBeal for the plaintiff!
Bu Harry Pippin olmalı, dondurma davam. Davacı adına, Ally McBeal.
- I'm denying the plaintiff's motion.
Davacının talebini reddediyorum, bay Pippin.
Ally McBeal, counsel for the plaintiff.
Bay Pippin! Bay Pippin! Ben, Ally McBeal.
Oh, my God, Mr. Pippin!
Bay Pippin? Aman Tanrım!
I'm Angela Tharp, Harry Pippin's fiancée.
Ben Agela Tharp. Harry Pippin'in nişanlısı.
There's 5 seconds left in the game. Jordan gets the ball. He goes around the pippin'screen taking me out.
Jordan topu alıyor, atışa doğru gidiyor, beni dışarı atıyor.
Isn't this the audition for Pippin?
Bu yetenek sınavı değil mi?
Bram and Pippin favoured the'78 Lafite, which was entirely acceptable.
Brem ve Pipin 78 Lafit istedi, ki bu anlaşılabilirdi.
- Yes, Pippin.
- Evet, Pippin.
- You look good, Pippin.
- Çok İyisin, Pippin!
We will not abandon Merry and Pippin to torment and death.
Merry ve Pippin'i Orklar'ın... ... Elinde ÖIüme Terk Etmeyeceğiz.
Don't worry about me, Pippin.
Benim için endişelenme, Pippin.
I think we might have made a mistake leaving the Shire, Pippin.
Shire'dan ayrılmakla büyük bir hata yapmışız galiba, Pippin.
It was more than mere chance that brought Merry and Pippin to Fangorn.
Merry ile Pippin'ı Fangorn'a getiren sadece şans değildi.
The coming of Merry and Pippin will be like the falling of small stones that starts an avalanche in the mountains.
Merry ile Pippin'ın gelişi, dağlardaki çığı tetikleyen küçük taşların düşüşü gibi olacak.
Merry and Pippin are quite safe.
Merry ile Pippin epey güvende.
This is the pippin.
Burada armutlar.
Pippins are green.
Pippin yeşil olur.
Pippin.
Pippin.
- Who's Harry Pippin? - Fat.
Şişman adam, hiç esinti olmaz.
Are you all right? Mr. Pippin?
Siz iyi misiniz?
Come on, Mr. Pippin, come on!
Haydi! Haydi Bay Pippin!