Pita translate Turkish
135 parallel translation
This one given to me by the putain.
Ve bunu da bir pita için yapmıştım.
You know "putain"?
Pita'yı bilir misin? Fahişe demektir.
- Yes. Or "Pita and Rita," I suppose.
Ya da Pita ve Rita diyorlardır.
Delicious salami provolone, lettuce, tomato, mayo, and two kinds of mustard in a pita pocket.
Lezzetli salam marul, domates, mayonez ve iki tür hardal ekmeğin arasında.
We have beverages as well as hummus and pita, if you'd like.
İsterseniz meşrubatlarımızın yanında humus ve pide ekmeklerimizden de var.
And look, the pita pocket prevents it from dripping.
Ve şuna bir bak, pide paketi damlamasını önlüyor.
The pita pocket.
Pide paketi.
This is a membership to Blockbuster Video.
Bu Blockbuster Video üyeliği. Eat-a-Pita yanında, yeni açılmış olanı.
everybody in Greece... thinks you're the greatest thing since they put the pocket in pita.
Herkes senin yıllardan beri gelen en iyi şey olduğunu düşünüyor. Biliyorum.
Let's hear it for the newest members of the Fleet-A-Pita franchise!
Fleet-A-Pita üyeleri için buraya kulak verelim.
After sampling your unnuanced baba ganoush, I was tempted to describe your entire Middle Eastern buffet as "The Sorrow and the Pita."
O inceliksiz babaganuşlarını Tadınca senin Orta Doğu mutfağına isim taktım.
- Well, we baptized Vika, Hale, Pita...
- Şey, Vika, Hale, Pita'yı...
- I think it's cucumbers, sprouts and hummus on pita bread.
- Sanırım bu salatalık ve humuslu ekmek.
Egg, garlic, raisin, nut, pita... white, wheat, whole-grain or multigrain or even... a bun.
Yumurtalı, sarımsaklı, kuru üzümlü, yulaflı... Beyaz, kara, kepekli ya da vitaminli ya da... Hatta bir çörek.
But I could take one of those little feet and put it in a pita pocket.
Ben de o ufak ayaklarını pidemin içine koyabilirim.
I get takeout from Eat-a-Pita.
Eat - a - Pita'dan bir şeyler paketletirim.
I support and identify with groups like PETA... but unfortunately, I'm a self-diagnosed anemic.
Pita gibi grupları destekliyorum ama ne yazık ki ben kansız olduğum sonucuna ulaştım.
And a pita.
Bir de pita.
- No... a pita.
- Hayır... T ile.
With a "T" as in "Too slow."
Bir pita!
Pita, with the "T" of "Too slow." He knew.
Pita, özellikle istemişti. Biliyordu.
Pita? Pita.
Pita.
Pita likes him.
Pita onu sevdi.
Pita loves school.
Pita okula bayılıyor.
Pita would love Count Dracula if he took her back there, honey.
Dönmek için Drakula'yı bile severdi.
- No, I can't, Pita, so please let me do my job.
- Olmaz, bırak işimi yapayım.
Pita!
Pita.
Madre. You must look after our Pita.
Pita ile ilgilenmelisin.
Because it wasn't a school like yours, Pita.
Çünkü seninki gibi bir okulda değildim.
How are you doing with Pita?
Pita ile nasıl gidiyor?
And Pita just wants to be friends.
O arkadaşlık istiyor.
Pita, you have a pencil?
Pita, kalemin var mı?
Tomorrow after you drop off Pita, could you take me to get my hair done?
Yarın Pita'yı bıraktıktan sonra beni kuaföre götürür müsün?
Go, Pita!
Hadi Pita.
Pita's parents are away on business in Juárez.
- Pita'nın ailesi iş için Juárez'deler.
Thank you, Pita.
Teşekkürler Pita.
Señor Ramos, two police officers were killed during your daughter's abduction.
Bay Ramos, Pita kaçırılırken iki polis memuru öldürüldü.
No mariachi, no tequila... and no Pita.
Tekila, mariachi ve Pita yoktur.
- Pita?
Pita?
I'm Pita's mother.
Pita'nın annesiyim.
Somebody hijacked the drop and... The kidnapper's nephew was killed, so he killed Pita.
Biri fidyeyi çaldı ve... çocuğu kaçıranın yeğeni öldü, o da Pita'yi öldürdü.
Pita Ramos... is a number to you.
Pita Ramos... senin için bir sayı.
Pita's kidnapping, her death. Were you a part of it?
Pita'nın kaçırılması, ölümü.
- Pita got killed because the ransom...
- Pita öldü, çünkü fidye yoktu, para çalındı. - Kes sesini.
- The girl's. Pita's.
Pita'nın.
- Pita's dead!
Pita öldü.
I think Pita's alive.
Sanırım Pita yaşıyor.
Pita's kidnapper, Daniel...
Pita'yı kaçıran adam, Daniel.
Get your pita bread here. - Hey, Mack.
- Baksana.
Pita.
Pita.
- I got pita bread, nice and warm.
- Pita da var.