Pittsburgh translate Turkish
1,128 parallel translation
- Pittsburgh, Pennsylvania, please.
- Pittsburgh, Pennsylvania, lütfen.
In Pittsburgh your tickets will be at the National desk, under Father Henderson.
Pittsburg'da biletin, National Şirketi'nde, Peder Henderson adına bekliyor olacak.
Pittsburgh, Pennsylvania.
Pittsburgh, Pennsylvania.
Washington to Pittsburgh or Cleveland.
Washington'dan Pittsburgh veya Cleveland'a.
Cleveland or Pittsburgh to Chicago.
Cleveland veya Pittsburgh'dan Chicago'ya.
Mr. Clayton, Pittsburgh.
Bay Clayton, Pittsburgh'dan.
But if you should ever come to Pittsburgh you would find yourself a most welcome guest in our home.
Fakat siz Pittsburgh'a gelirseniz sizi evimizde ağırlamaktan büyük mutluluk duyarız.
David, we've got a problem with the microwave transmission from Pittsburgh.
David, Pittsburgh'tan gelen mikrodalga radyo yayınıyla ilgili bir sorunumuz var.
The park in Pittsburgh never had a problem.
Pittsburg Parkı'nın daha önce hiç vakası yok.
- You sending a man to Pittsburgh?
- Pittsburgh'a birini gönderecek misin?
-'I can't afford to send a man to lunch.
- Değil Pittsburgh'a, yemeğe bile gönderemem.
Transways Express Flyernumber 83, forPittsburgh, Cleveland... -.. ready forboarding at gate two.
Pittsburgh, Cleveland'a gidecek olan 83 numaralı Transways Ekspres iki numaralı çıkışta harekete hazır.
The Pittsburgh defence has been brilliant.
Pittsburgh savunması harikaydı.
Is there a bar car on here? Thanks.
- Pittsburgh kaç saat çekiyor?
Shall I wake you for pittsburgh?
- Yalnız mı seyahat ediyorsunuz bayan? - Tek başımayım.
Porter : pittsburgh! Pittsburgh!
Pittsburgh, Pittsburgh...
Is that near Pittsburgh?
Pittsburgh taraflarında mı?
Made by the Pittsburgh Manufacturing Corporation Inc.,
İmalat : Pittsburgh Üretim A.Ş.
So, we are being fobbed off with second rate American junk by smart Aleck salesmen from Pittsburgh while British factories stand empty and British workmen queue up for the dole.
Böylece ikinci sınıf bir Amerikan züppesi tarafından kazıklandık. Pittsburgh'lu bir ukala tüccar tarafından. Hem de İngiliz fabrikalarının bomboş durduğu ve İngiliz işçilerin, yoksulluk yardımı için sıraya girdiği bir dönemde.
We're gonna try to get to Pittsburgh.
Pittsburgh'a gitmeye çalışacağız.
Pittsburgh?
Pittsburgh mu?
I don't want to go to Pittsburgh.
Pittsburgh'a gitmek istemiyorum.
Which track for Pittsburgh?
Pittsburgh treni hangi perondan kalkıyor?
Maybe Pittsburgh's connected, too.
Belki Pittsburg da mafyayla bağlantılıdır.
They gotta have gangsters in Pittsburgh, too.
Pittsburgh'ta da gangsterler vardır herhalde.
It means I'm gonna meet you in the train station in Pittsburgh.
Bu, seninle Pittsburgh tren istasyonunda buluşacağız demek.
Pittsburgh.
Pittsburgh.
I've never been to Pittsburgh before.
Daha önce hiç Pittsburgh'a gelmemiştim.
I made it to Pittsburgh, and....
Pittsburgh'a gelmeyi becerdim ve...
No. I'm with the world champion Pittsburgh Steelers.
Ben dünya şampiyonu Pittsburgh Steelers'danım.
This will be the last call for the Broadway Limited to Pittsburgh and Chicago.
Pittsburgh ve Chicago'ya gidecek olan Broadway Limited yolcuları için son çağrı.
Harry K. Thaw of Pittsburgh!
Ben Pittsburgh'dan Harry K. Thaw!
I'm Harry K. Thaw of Pittsburgh!
Ben Pittsburgh'lu Harry K. Thaw'ım!
It will be in Washington DC, Pittsburgh, Chicago, Madison,
O Washington DC, Pittsburgh, Chicago, Madison,
I grew up in Pittsburgh, went to public school there for about...
Ben Pittsburgh'te yaşıyordum, oradaki bir devlet okulunda yaklaşık...
Direct from Pittsburgh, it's Richie Blazik, ladies and gentlemen.
Pittsburgh'ten gelen, Richie Blazik, bayanlar ve baylar.
But I could make each one of you a partner in a mini-mart in Pittsburgh.
Hepinizi, Pittsburgh'da küçük bir markete ortak yapabilirim.
Harlan, where is it coming from?
Harlan... nereden geliyor? Pittsburgh'dan.
- Pittsburgh.
- Pittsburgh.
They execute people for it.
Onun için adam asıyorlar. Pittsburgh'da ne yaparlar kim bilir?
Did you get in touch with our friends in Pittsburgh?
Pittsburgh'daki bu arkadaşla ilgin var mı?
- I moved 7 4 keys up to Pittsburgh for him once.
- Bir keresinde onun için Pittsburgh'e 74 kilo taşıdım.
We got this great gig here outside of Pittsburgh.
Pittsburgh dışında harika bir orkestramız var.
His availability forMonday's game against Pittsburgh remains a question.
Pazartesi günü Pittsburg maçına çıkıp çıkamayacağı hala belli değil.
What about the first time I fixed your neck in Pittsburgh?
Pittsburgh'da ilk boynunu düzelttiğim zaman?
How long to pittsburgh?
Günaydın.
I'm going to new york.
- Pittsburgh'a mı yolculuk?
- Pittsburgh.
- Pittsburg.
Pittsburgh.
Birleşik Devletlerden.
That's in the U.S.A. Pittsburgh?
Pittsburgh mu?
See ya in Pittsburgh.
Pittsburgh'da görüşürüz.