Planetary translate Turkish

For the first time in human history, we realised that our sun, with its eight major planets that go around it, is just one type of a planetary system, one example of billions.

İnsanlık tarihinde ilk defa Güneşimizin ve etrafındaki sekiz.. Ana gezegenin milyonlarca güneş sisteminin, Sadece bir örneği olduğunu keşfettik.

Each planet was attached to its transparent, movable sphere. And outside the planetary spheres were the fixed stars arranged in a sky of their own.

Her gezegen şeffaf ve hareket edebilen kürelerine bağlanmıştı ve gezegensel kürelerin dışında sabitlenmiş kendi başlarına duran yıldızlar vardı.

President of the International Planetary Research lnstitute, and I have examined the photographs and data submitted by Drs Hendron and Bronson.

Doktor Jonathan Wilson ve ben... Doktor Hendron ve Doktor Bronson tarafından gönderilen fotoğrafları ve bulguları inceledik.

"Interocitor incorporating planetary generator."

"Bir çeşit interocitor gezegen jeneratörü."

... now more than a year out from Earth base on a special mission to the planetary system of the great main-sequence star Altair.

Bir yıldan fazladır Dünya üssünden uzakta büyük ana sekans yıldızı Altair gezegen sisteminde özel bir görevde.

Before the first year was out, they had all, every man and woman... ... succumbed to a- - To a sort of a planetary force here.

İlk yıl bitmeden hepsi, her kadın ve erkek bir tür... bir tür gezegen gücüne yenik düştüler.

And yet in all these 19 years... ... you personally have never again been bothered by this planetary force?

Ondan sonraki 19 yıl boyunca siz bu gezegen gücü tarafından bir daha hiç rahatsız edilmediniz mi?

Well, I hate to tell you this, Alta...... but that man is notorious throughout seven planetary systems.

Bunu söylemek istemezdim Alta ama o adamın tam yedi gezegen sisteminde adı çıkmıştır.

The harnessed power of an exploding planetary system.

Patlayan bir gezegen sisteminin yararlanılan gücü.

Inhabitants from some other planetary system?

Başka gezegen sistemi sakinleri.

It may belong to theAIpha Centauri planetary system.

Alfa Centauri sistemine ait olabilir.

This is the age of planetary exploration when our ships have begun to sail the heavens.

Bu çağ, gemilerimizin gökyüzündeki cennetlere yelken açmaya başladığı, başka diyarların keşfinin çağıdır.

A comet may take 10,000 years between close planetary encounters.

Kuyruklu yıldızın gezegenlerle yakın teması arasında 10.000 yıl geçebilir.

So there must be, on a given planetary surface many more impacts of small objects than of large objects.

O zaman bir gezegenin yer yüzünde, küçük objelere ait çarpışma izlerinin büyük objelerinkinden çok daha fazla olması gerekir.

He suggested that an object of planetary mass, which he called a comet was somehow produced in the Jupiter system.

Öneri gezegen benzeri bir kütlenin, kendi deyimiyle kuyruklu yıldızın Jüpiter sisteminin içinde bir şekilde üretildiği şeklinde.

The greenhouse effect can make an Earth-like world into a planetary inferno.

Sera etkisi, Dünya benzeri bir gezegeni cehenneme çevirebilir.

The hell of Venus is in stark contrast with the comparative heaven of its neighboring world our little planetary home, the Earth.

Venüs cehennemi ve nispeten cennet gibi olan komşusu küçük gezegen evimiz Dünya arasında büyük zıtlıklar vardır.

short-term profits or the long-term habitability of our planetary home?

kısa dönemli kar mı gezegenimizin uzun süre yaşanabilir olması mı?

Maybe a planetary ring.

Belki bir gezegen halkası.

You are not qualified to judge the Planetary system, the universe system.

Küresel sistemi sorgulamak için yeterli değilsin, evrensel sistemi.

Planetary disrupter banks, calculate orbit of star cruiser now circling.

Bölücü heyetler, daire çizen yıldız kruvazörünün yörüngesini hesaplayın.

Councilman, planetary disrupter banks locked onto target. Standing by.

Bölücü heyetler hedefe kilitlendi.

I'll try to make contact with the planetary officials. Lieutenant, open up a channel and keep it open.

Gezegen denetleme görevlileriyle bağlantı kuracağım.

Planetary defence system. Open fire on the Enterprise.

Gezegen savunma Sistemi, Enterprise'a ateş açıyor.

To destroy life on a planetary scale?

Gezegen çapında hayatı yok etmeye mi?

I propose that our cut be put into the planetary treasury and used to guide the lotians into a more ethical system.

Payımızın gezegen hazinesine konmasını öneriyorum ve Iotianların daha ahlaki bir sistem kurmasında kullanılmasını.

It is a planetoid set up by the Federation solely as a central library containing the total cultural history and scientific knowledge of all planetary Federation members.

Federasyon'un merkezi kütüphane olarak oluşturduğu yapay bir gezegen. Bünyesinde tüm Federasyon üyelerinin uygarlık tarihi ve bilimsel birikimini barındırıyor.

- The Bureau of Planetary Treaties.

- Gezegenler Arası Antlaşma Bürosu.

It is not difficult to believe that in the dark and turbulent corridors of outer space, the impact of some distant planetary, even galactic, disaster jumped the apes from their present into ours.

Dış uzayın karanlık ve çalkantılı koridorlarında, uzak bir gezegenin patlaması hatta galaktik bir facianın, maymunların kendi zamanlarından bizim zamanımıza sıçramasına neden olması, inanılması zor bir şey değil.

Seems to be a planetary artifact.

Gezegene ait insan yapımı gibi duruyor.

All planetary defence systems have just gone inoperative.

Gezegenin tüm savunma sistemleri çalışmaz halde.

I warned you! The planetary alignment for the engagement was inauspicious

Yıldızların konumu nişan için uğurlu değil.

Then, the total number of planetary systems in the galaxy is 400 billion times a quarter or 100 billion.

Bu durumda galaksimizdeki gezegen sistemlerinin sayısı 400 milyarın çeyreği,... yani 100 milyar olur.

Some scientists think that the path from trilobites to radio telescopes, or the equivalent goes like a shot in all planetary systems.

Bazı bilim insanlarına göre, trilobitlerden radyo teleskoplarına veya benzer durumlara uzanan yol tüm gezegen sistemlerinde aynı sıralama ile ilerleyecektir.

From their point of view, all nearby planetary systems might seem equally attractive for exploration.

Onların bakış açısına göre, tüm yakındaki gezegen sistemleri, muhtemelen keşfedilmek için eşit çekicilikte görünüyordur.

Imagine the energy crisis of a really advanced planetary civilization.

Oldukça ileri bir uygarlığın enerji krizi yaşadığını hayal edin.

Or perhaps even now there exists somewhere a planetary dossier, garnered from our television broadcasts or from some discreet survey mission.

Hatta belki şu an bile biryerlerde,... televizyon yayınlarımızı ya da ketum bir araştırma görevimizi içeren bir gezegen klasörümüz mevcuttur.

This program, called META, is supported entirely by the Pasadena, California-based Planetary Society.

( Megachannel Extra-Terrestrial Assay ) olarak adlandırılan bu program tamamen,... Kaliforniya - Pasadena menşeli "Gezegen Gönüllüleri" tarafından destekleniyor.

A similar planetary society search to examine the southern skies and the center of the Milky Way is to be performed in Argentina.

Güney göklerini ve Samanyolu'nun merkezini tarayacak benzer bir gezegen gönüllüleri araştırması da,... Arjantin'de başlatılacak. ( META II )

This model permitted reasonably accurate predictions of planetary motion.

Bu model gezegenlerin hareketlerini doğru olarak tahmin etmeye yarıyordu.

But no matter how he hard tried, the perfect solids and planetary orbits did not agree with each other very well. Why didn't it work?

Ama ne kadar çok çalışırsa çalışsın, mükemmel çokyüzlüler ve gezegenlerin yörüngeleri birbirlerine fazla uymadılar.

Finally he decided that the accepted planetary observations were inaccurate and not his model of the nested solids.

Nihayet sonunda, modelinin değil de gezegen gözlemlerinin doğru olmadığına karar verdi.

Kepler's first law of planetary motion is simply this :

Kepler'in ilk gezegen hareketleri kanunu basitçe :

Kepler's first two laws of planetary motion may seem a little remote and abstract.

Kepler'in ilk iki gezegensel hareket yasası biraz üstükapalı ve soyuttu.

Many years later Kepler came upon his third and last law of planetary motion.

Yıllar sonra, Kepler üçüncü ve son gezegen hareketi yasasıyla ortaya çıktı.

His three laws of planetary motion represent we now know a real harmony of the worlds.

Bugünkü bilgilerimize göre onun 3 yasası, dünyaların gerçek düzeni ve dengesini açıklıyor.

SAGAN : This is the age of planetary exploration when our ships have begun to sail the heavens.

Bu çağ, gemilerimizin gökyüzündeki cennetlere yelken açmaya başladığı, başka diyarların keşfinin çağıdır.

We might know dozens or even hundreds of other planetary systems and see if they're like our own or very different or no other planets going around other stars at all.

Yüzlerce gezegen sisteminin bizim sistemimize benzer olup olmadığını öğreneceğiz.

Lost somewhere between immensity and eternity is our tiny planetary home, the Earth.

Küçük gezegenimiz Dünya ise, bu büyüklügün sonsuzlugunda bir yerlerde kaybolmus.

These stars may have planetary systems.

Bu tip yildizlarin gezegen sistemleri olabilir.

Intelligent beings have evolved and reworked this planetary surface in a massive engineering enterprise.

Bu gezegenin yüzeyinde evrimlesmis zeki varliklar, çok ileri bir teknolojiye kavusmuslar.