Please tell me you're kidding translate Turkish
32 parallel translation
Please, please tell me you're kidding.
Lütgen, lütfen şaka yaptığını söyle.
please tell me you're kidding.
Lütfen dalga geçtiğini söyle.
- Please tell me you're kidding.
- Lütfen bana şaka yaptığını söyle.
Please tell me you're kidding.
Şaka yaptığını söyle.
Please tell me you're kidding. He was going to sell it to local gift shops and I won't get into anything beyond the fact that it was a sticky mess and we had to shave part of your head once Dad decided to make you sous-chef of the strawberry division. No.
- Lütfen dalga geçtiğini söyle.
Please tell me you're kidding.
Lütfen, şaka olduğunu söyleyin.
Please tell me you're kidding.
- Hayır bilmiyorum.
Please tell me you're kidding.
Lütfen bana şaka yaptığını söyle.
Please tell me you're kidding.
Lütfen bunun bir şaka olduğunu söyle.
Ha ha! Please tell me you're kidding.
Lütfen şaka yaptığını söyle.
- Oh, please tell me you're kidding.
- Lütfen bana şaka yaptım de. - Hayır.
- Please tell me you're kidding.
- Lütfen şaka yaptığını söyle.
Please tell me you're kidding.
Lütfen şaka yaptığı söyle!
Please tell me you're kidding me, Hetty.
Lütfen şaka yaptığını söyle, Hetty.
Please tell me you're kidding.
Lütfen şaka yaptığını söyle.
Please tell me you're kidding.
Lütfen bana dalga geçtiğini söyle.
Please tell me you're kidding.
- Bana şaka yaptığını söyle lütfen.
You're kidding, right? Please tell me that's a joke.
N'olur, şaka yaptığını söyle.
Please tell me you're kidding.
Lütfen dalga geçtiğini söyle.
Please tell me you're kidding, right?
Söylesene lütfen şaka yapıyorsun, di mi?
Please tell me you're kidding.
Lütfen şaka yaptığını söyle bana.
Please tell me that you're kidding.
Lütfen bana şaka yaptığını söyle.
( Laughs ) Please tell me you're kidding. ( Laughing ) Nope.
- Lütfen şaka yaptığını söyle.
Please tell me you're kidding.
Lüften şaka yaptığını söyle.
Please, tell me you're kidding.
Lütfen şaka olduğunu söyle.
Please tell me you're kidding me.
- Dalga geçiyorsun değil mi?