Poco translate Turkish
71 parallel translation
Poco.
- " Poco.
Poco.
Poco. "
Poco di vino, " señorita?
Poco di vino, " señorita?
La messa comincia fra poco.
Ayin başlamak üzere.
Poco poco.
Şöyle böyle.
And it's poco poco, too.
Ve o da şöyle böyle.
Solo un poco, lo siento.
Solo un poco, lo siento.
I think I'll take a poco siesta.
Sanırım küçük bir siesta yapacağım.
We are from the village of Santa Poco.
Biz Santa Poco köyünden geliyoruz.
One hundred thousand pesos if you come to Santa Poco... and put on a show of your strength and stop the... the horrible...
Size 100.000 pezo ödeyeceğiz. Şayet Santa Poco'ya gelir gücünüzü gösterir ve bu şeyi durdurursanız bu korkunç şeyi...
If you come to Santa Poco.
Şayet Santa Poco'ya gelirseniz...
One hundred thousand pesos to come to Santa Poco.
Santa Poco'ya gelirseniz size 100.000 pezo veririz.
We will take you to Santa Poco.
Sizi Santa Poco'ya götürelim.
- Welcome to Santa Poco.
- Santa Poco'ya hoş geldiniz!
Let's go to Santa Poco.
Santa Poco'ya gidelim.
People of Santa Poco. You were very foolish to bring men to try to stop El Guapo.
Santa Poco ahalisi El Guapo'yu durdurmak için adam getirmekle büyük aptallık ettiniz.
Santa Poco is no longer under my protection!
Santa Poco artık benim himayem altında değil!
That you stop harassing the people of Santa Poco.
Santa Poco halkına eziyet etmeyi bırakacaksınız.
I will see you in Santa Poco.
Sizinle Santa Poco'da görüşeceğiz!
Santa Poco!
Santa Poco!
But as sure as my name is Lucky Day... the people of Santa Poco... can conquer their own personal El Guapo... who also happens to be the actual El Guapo.
Ama adım gibi eminim ki ; Santa Poco halkı kendi El Guapo'larının ve gerçek El Guapo'nun üstesinden gelmeyi başaracaktır.
By using the skills and the talents of the people of Santa Poco.
Santa Poco halkının yetenek ve becerilerini en iyi şekilde kullanarak.
You will always have a home here with us in Santa Poco.
Burada, Santa Poco'da daima size açık bir eviniz olacak.
Long will the memory of the Three Amigos live in the hearts... of the people of Santa Poco.
"Üç Kafadarlar", Santa Poco halkının kalbinde sonsuza dek yaşayacak.
- Tu parli Italiano un poco?
- Tu parli ltaliano un poco?
Gentlemen. "Un poco piú viva", hm?
Beyler. Biraz daha canlı, tamam?
Un poco poco, little each eye.
Un poco poco ( azıcık, azıcık ), her göze bir damla.
Ya falta poco.
Bu bende uzun zamandan beri yoktu.
I'M EL GRANDE BURRITO, EL POCO LOCO.
Ben El Grande Burritto'yum, El Poco Loco'yum.
Un poco.
Biraz daha.
Y muy mas ancho un poco.
Y muy mas ancho un poco.
Matter of fact, wait till tomorrow, El Poco Loco.
Hatta yarına kadar bekle, El Poco Locos.
So she's working for El Loc...
El lok. Lar El poco'da...
So sh... now she works at El Lolo Poco.
El Lolo Poco'da iş buldu...
Loro Poco. Uh.
Loro Poco.
El Poco Loco.
El Poco Loco.
El Loco Poco.
El Loco Poco.
So... so she works at Elo...
El Loco Poco'da iş buldu.
Loco Poco, so what?
Ne var yani?
So she works for El L... Loro Poco.
Loro Poco'da iş buldu.
Estan un poco inestables en esaposicion.
O pozisyon için kararsızlar.
It was, uh, by Poco? The band?
Poco grubu mu söylüyordu?
Poco.
Poco.
You know Poco Rio, about 60 miles south of here.
Poco Rio'yu biliyor musun? Buradan 97 km kadar güneyde.
Poco Rio? !
- Poco Rio mu?
I never heard of Poco Rio.
Poco Rio'yu hiç duymadım.
- Poco a poco sube, la vieja al coco.
- Yavaş yavaş yükseldi, eski Hindistan cevizi.
Poco a poco sube la vieja al coco.
Yavaş yavaş yükseldi eski Hindistan cevizi.
Tant'è amara che poco è pi u morte, as they say.
"Tant'A ¨ amara che poco à ¨ pi u morte" derler.
- Poco?
- "Poco?"
So she works at El Poco Loco.
El Poco Loco'da iş buldu.