Poughkeepsie translate Turkish

Unless you want to try the city pound, the dump, or the waterworks... that just about takes care of all the public institutions in Poughkeepsie.

Hayvan barınağı, çöplük ve kanalizasyon hariç... Poughkeepsie'deki tüm kamu kurumlarına baktık.

- I have half of Poughkeepsie on my face.

- Poughkeepsie'nin bütün kiri yüzümde.

We don't want to settle in Poughkeepsie.

Bu gidişle Poughkeepsie'ye yerleşeceğiz.

How did you enjoy your trip to Poughkeepsie?

Poughkeepsie'ye yolculuğun nasıl geçti?

Mr. Thayar, I ran across your gun... at the Valley Rest Home in Poughkeepsie.

Bay Thayar, Poughkeepsie'deki... Valley kliniğinde silahınıza rastladım.

I'd go back to Poughkeepsie with Dr. Monolaw.

Doktor Monolaw ile Poughkeepsie'ye dönerdim.

- I met two people from Poughkeepsie.

- Poughkeepsieli iki kişiyle tanıştım.

Oh, and in the winter, the sleigh rides over the Poughkeepsie hills...

Kışları da Poughkeepsie tepelerinde kızak yarışları...

Did you see your friends from Poughkeepsie?

Poughkeepsie'li dostlarını gördün mü?

He was one of Poughkeepsie's most distinguished citizens.

Poughkeepsie'nin en önde gelen vatandaşlarından biri idi.

You're Stanton C. Barryvale and you run the finest department store in Poughkeepsie and it's a pleasure to talk to you, sir.

Siz Stanton C. Barryvale'siniz. Ve Poughkeepsie'deki en iyi alışveriş merkezinin sahibisiniz. Sizinle konuşmak bir zevk, efendim.

I got a man in Poughkeepsie wants to talk to you.

Poughkeepsie'de seninle konuşmak isteyen biri.

You ever been in Poughkeepsie?

Hiç Poughkeepsie'ye gittin mi?

Have you ever been to Poughkeepsie?

Hiç Poughkeepsie'ye gittin mi?

You've been to Poughkeepsie?

Poughkeepsie'ye gittin?

- Yes, I've been to Poughkeepsie.

- Evet, Poughkeepsie'ye gittim.

Popeye, you still picking your feet in Poughkeepsie?

Temel Reis, Poughkeepsie'de ayaklarınla oynuyor musun?

Ask him if he ever picked his feet in Poughkeepsie.

Hiç Poughkeepsie'e gitmiş mi?

You ever pick your feet in Poughkeepsie?

Hiç Poughkeepsie'de bulunmuş mu?

Now 10 minutes, air-conditioned cars, Mount Vernon, Poughkeepsie...

On dakika kaldı, havalandırmalı vagonlar, Mount Vernon, Poughkeepsie...

- Poughkeepsie.

- Poughkeepsie.

But last weekend Monsieur Cyphre and I, just by chance, were near the clinic in Poughkeepsie.

Ama geçen hafta sonu Monsieur Cyphre ve ben tesadüfen Poughkeepsie'de klinik yakınındaydık.

As reported, Johnny Favorite has not been in the Sarah Dodd Clinic in Poughkeepsie for the last 12 years.

Bildirildiği gibi Johnny Favorite son 12 yıI Poughkeepsie'deki Sarah Dodd Bakımevi'nde değilmiş.

But, of course, there will be an overtime bill... for the Poughkeepsie Fire Department.

Fakat tabi ki, Poughkeepsie İtfaiyesi için fazla mesai ödemesi söz konusu olacak.

Poughkeepsie?

Poughkeepsie?

Do you know that I saw you perform Dracula in Poughkeepsie in 1938?

Drakula rolünüzü 1938'de Poughkeepsie'da seyretmiştim, biliyor musunuz?

Poughkeepsie.

Poughkeepsie.

I'm late because she lives in Poughkeepsie.

Geç kaldım çünkü kız Poughkeepsie'de yaşıyor.

How can she be great if she's from Poughkeepsie?

Poughkeepsie'de oturuyorsa nasıl harika biri olabilir ki?

You know the girl who lives in Poughkeepsie?

- Poughkeepsie'deki kızı hatırlıyor musun? - Evet.

The one from Poughkeepsie, though two hours away, is pretty really smart and a lot of fun.

Poughkeepsie'deki iki saat uzakta olmasın rağmen, aşırı güzel çok akıllı ve süper eğlenceli.

And you're exhausted from dating Poughkeepsie.

Ve Poughkeepsie'dekiyle çıkmaktan da yorgun düştün.

Go to Poughkeepsie and break up with her.

Şimdi, trene atla Poughkeepsie'ye git ve o kızdan ayrıl.

The station is Poughkeepsie.

Poughkeepsie istasyonu.

Poughkeepsie!

Poughkeepsie!

But, of course, there will be an overtime bill for the Poughkeepsie Fire Department.

Fakat tabi ki, Poughkeepsie İtfaiyesi için fazla mesai ödemesi söz konusu olacak.

Then he picked "Poughkeepsie" to preempt the...

Sonra onun yerine pokipsi demeye başladı.

Poughkeepsie is in New York, so he seized upon New York since it's phonetically less jarring.

Ama Poughkeepsie aslında New York'un dışında bir yer olduğu için, onun yerine New York demeye başladı.

- I thought I'd argue it myself. - Poughkeepsie.

Sunumu kendim yaparım diye düşündüm.

- Poughkeepsie?

Şarkı yerine onu kullanıyorum.

The story is they drove it to Bensonhurst but my father told me they only got as far as Poughkeepsie.

Traktörü Bensonhurst'e kadar kullanmışlar. Babam, sadece Poughkeepsie'ye kadar geldiklerini söyledi.

Toward Poughkeepsie near Highway 9.

9. Otoban yakınlarındaki Poughkeepsie'ye gidiyoruz.

Until coming to the police station Poughkeepsie.

Poughkeepsie Karakolundayken bile.

How's everything in Poughkeepsie?

Po-Po-Pokipsi'de durumlar nasıl?

This prosecution, in addition to being unprecedented, is Poughkeepsie!

İddia makamı, emsalsiz olmanın yanı sıra...

The One with the Girl From Poughkeepsie

Çeviri :

Poughkeepsie.

Pokipsi.

- Poughkeepsie.

Pokipsi.

Poughkeepsie.

Temelinde coğrafik hiçbir şey yok.

POLICE IN POUGHKEEPSIE

"POUGHKEEPSİE KARAKOLU"

Maybe she'll take you to Poughkeepsie.

Belki de seni Poughkeepsie'ye götürür.