Prego translate Turkish
81 parallel translation
- Prego, signorina.
- Bir şey değil, hanımefendi.
Prego.
Lütfen.
- Prego.
- Lütfen.
Prego.
- Tabi. Lütfen.
Prego, Signori!
Buyurun beyler!
Internazionale prego.
Uluslararası lütfen.
- Sى, prego.
- Si, prego.
- Prego.
- Prego.
- Grazie, signor.
- Grazie, signor. - Prego.
- Prego.
- Rica ederim.
Stay, prego.
Kalkmayın lütfen.
Prego.
- Birşey değil.
- Prego!
- Birşey değil mi!
Scusi, Colonnello.
- Scusi, colonnello. - Prego.
Prego. I love it when you hurt me.
Canımı acıtman hoşuma gidiyor.
- Prego, signora.
- Buyurun Bayan.
Prego.
Prego.
Prego, prego.
Prego. Prego.
- Prego, m'lady.
- Lütfen, bayanlar.
- Excuse me. - Prego.
- Affedersiniz.
Prego.
- Rica ederim.
Prego, maestro.
Lütfen usta.
What are you lookin'at, prego?
Ne bakıyorsun, gebe?
Prego!
Prego!
Grazie. Prego.
Teşekkürler, rica ederim.
No grazie, prego, kiss, kiss?
Teşekkürler, rica ederim, öpücükler?
Grazie. Prego. Kaboom.
Teşekkürler, rica ederim, bum!
Prego.
Prego ( önemli değil ).
Bart you said I was taking lessons, you've thought you could come and... prego if fermi ed ascoltare.
Bart ders alacağımı sana söylemiş sen de buraya gelip bana... prego i fermi ad ascoltare.
Prego!
Hamilo!
- Prego.
Prego.
My lord, Prego, excellency, Prego.
Lord Prego çağırdı.
Prego, go with God my sons.
Tanrı sizinle olsun, evlatlarım.
- You're welcome.
- Prego. Önemli değil.
Get your prego ass to the wedding expo, pronto!
O narin kıçını kaldır da evlilik fuarına gel derhal!
Guard : Prego. [Cell door opens]
Lütfen.
Shall we order? - Ecco lei, prego.
Sipariş verelim mi?
Prego. - I'm starving.
Açlıktan ölüyorum.
Prego, Signor Sanfino.
Rica ederim, Bay Sanfino.
Oh, not too many chilies. Prego and chilies, no bueno.
Hamileyken acı yemek iyi olmaz.
Prego?
- Prego?
Thank you.
- Teşekkür ederim. - Prego.
Thank you. Prego.
- Teşekkürler.
Grazie mille. - Prego.
- Rica ederim.
Prego.
- Ne demek.
Prego, sir.
- Afiyet olsun.
- Due, prego.
- Due, prego.
Prego.
Lütfen gir.
Oh!
- Prego.
Prego?
Rica etsem?
Oh, prego, prego.
Prego, prego.