Prentice translate Turkish
157 parallel translation
Questioning by Inspector Prentice.
Müfettiş Prentice tarafından sorgulanıyor.
Someone named Travers leased that apartment... where Inspector Prentice found me.
Müfettiş Prentice'in beni bulduğu apartmanda Travers adında biri daire kiralamıştı.
Prentice!
Prentice!
Hello, Prentice. That's quite some excitement you've got around here.
N'aber çaylak, etrafta bayağı bir telaş var.
It was fall again before I heard young Prentice, the storekeeper's son, Was taking you and your mother to the dance.
Market sahibinin oğlunun seni ve anneni dansa götüreceğini duymam benim için yeni bir yıkım oldu.
- Young Prentice is comin'over after you for it.
- Prentice de hemen arkandan çıktı.
- Prentice?
- Tezgahtar çocuk mu?
First Adam, now Prentice.
Önce Adam, şimdi de Prentice.
Go on home, Prentice.
Evine dön, Prentice.
I'm sorry, Prentice.
Üzgünüm, Prentice.
Yet he was one more part of the mystery of people hating me.
Prentice'in ölümü ile insanlar benden biraz daha uzaklaştılar.
I wasn't sure whether killing Prentice was my fault, Whether it was due to some badness locked up in me.
Prentice'in ölümü bir hatamıydı yoksa içimde varolan kötülüğün yansıması mıydı, bilemiyorum.
After Adam's death.
Önce Adam'ı arkasından da Prentice'i öldürdü.
Then he killed prentice and came courting'me.
Bu da yetmezmiş gibi bana kur yapmaya başladı.
Prentice missed because the light was bad.
Prentice karanlıkta hedefini seçemedi.
In a half hour I'm due at a meeting with the illustrious Senator Prentice.
Yarım saat içinde şu şerefli senatör Prentice'le birlikte komite toplantısında olmam gerek.
Senator Prentice, if you would indulge me, sir.
Senatör Prentice, eğer izin verirseniz...
If you would indulge me for a moment, sir.
Senatör Prentice, eğer biraz daha müsaade ederseniz! ...
Paul Girard from the White House and Senator Prentice were the ranking guests.
Beyaz Saray'dan Paul Girard ve Senatör Prentice, kıdemli misafir.
- Prentice uphold our side all right?
- Prentice, bizim tarafımızı tuttu, değil mi?
Senator Prentice indicated to me a knowledge of the alert.
Senatör Prentice, alarmdan haberdar olduğunu bana belli etti.
Senator Prentice knows.
Senatör Prentice biliyor.
I went to his quarters after the party because I was concerned that Senator Prentice had found out about the alert.
Ama dün akşamki partiden hemen sonra doğruca karargâhına, Myers tabyasına gittim... çünkü Senatör Prentice'in alarmı öğrenmesinden endişelenmiştim.
He was with Prentice who arrived at his house at 11 : 45.
Senatör Prentice ile 11 : 45'e kadar birlikteydiler.
Now look here, Prentice. Don't you jolly me, boy.
Baksana buraya Prentice, beni kandırmaya çalışma evlat.
Prentice assures me your committee was notified of the existence of this base.
Senatör Prentice, komitenizin bu üssün varlığını bildiği konusunda beni ikna etti.
He will also testify as to the collusion between the commander of the base and Senator Prentice of California who with yourself and a handful of others knew of the existence of the base.
Ayrıca üs komutanı, Kaliforniya Senatörü Prentice... siz ve bu üssün varlığını bilen bir avuç insan arasında... dönen dolaplara da tanıklık edecek.
Shut up, Prentice.
Kapa çeneni, Prentice!
- I'd like you to meet Dr. Prentice.
- Seni Dr. Prentice'le tanıştırayım.
Tillie, this is Dr. Prentice.
Tillie, bu Dr. Prentice.
It's John Wade Prentice.
John Wade Prentice.
Joanna Prentice, I'll be.
Joanna Prentice olacağım.
Dr. Prentice?
Dr. Prentice.
- Come on, Dr. Prentice.
- Buyurun Dr. Prentice.
- On the terrace with Joey and someone called Dr. Prentice.
- Terasta oturuyor. Joey ve Dr. Prentice diye biriyle.
- Dr. John Prentice.
- Dr. John Prentice.
- Dr. Prentice will be here for dinner.
- Dr. Prentice yemeğe kalacak. - Güzel.
Then call the library and see what they have on a John Wade Prentice.
Sonra kütüphaneyi arayıp John Wade Prentice'i araştır.
Prentice.
Prentice.
- Hello. Yes, this is he.
- Dr. Prentice?
- Dr. Prentice?
- Evet, benim.
Mr. Prentice, will you come to dinner?
Bay Prentice, bize yemeğe gelmez misiniz?
- This is Dr. John Wade Prentice.
- Bu Dr. John Wade Prentice.
- Dr. Prentice. - Monsignor.
Dr. Prentice.
Dr. Prentice and I are gonna be married, Hilary.
Dr. Prentice ve ben evleneceğiz Hilary.
Dr. Prentice is leaving tonight, and Joey within the next two weeks.
Dr. Prentice bu gece, Joey iki hafta içinde gidecek.
Dr. Prentice wants to have a shower.
Dr. Prentice duş almak istiyor.
Dr. Prentice happened to Joey.
Dr. Prentice'le tanıştı.
Mrs. Prentice, I'm so happy.
Bayan Prentice, çok memnun oldum.
Mr. Prentice, I'm very pleased to meet you.
Bay Prentice, tanıştığımıza çok sevindim.
- Mrs. Prentice.
- Bayan Prentice!