Prevent translate Turkish

Well, there are less permanent ways to prevent a pregnancy.

Hamileliği önlemek için daha kalıcı olmayan yöntemler var.

Not unless they planned to manipulate events to prevent Macedonia from joining the EU.

Makedonya'nın Avrupa Birliği'ne girmesini engelleyecek birtakım olaylar planlamamışlarsa tabii.

I had Evan's computer And journals confiscated In order to prevent your lieutenant

Evan'ın bilgisayarını ve günlüğünü, başkomiserinizin çok büyük bir yasal kâbusa yol açabilecek bir yol haritası izlemesine engel olmak için el koydum.

Please protect this house and prevent evil from entering.

Lütfen bu evi koru ve şeytanın girmesine izin verme.

Terrible things, madam, which only you have the power to prevent.

Berbat şeylere, patroniçe, engel olabileceğin güce sahip olacaksın.

To not return the Allspark to the well would be to prevent future generations of new life from existing on Cybertron.

Allspark'ı kuyuya götürmemek gelecek kuşakların Cybertron üzerinde var olmasını önlemek anlamına gelecektir.

Well, we assumed both hands were removed postmortem to prevent identification or possibly taken as trophies.

Peki, biz iki elinizle çıkarıldı kabul postmortem kimlik ya da muhtemelen kupa olarak kabul önlemek için.

Someone smashed the teeth, mandible and maxilla - to prevent a dental I.D.

Birisi diş kayıtlarına erişimi engellemek için dişleri ve çenesini parçalamış.

Feet the size of a dinner plate spread their weight and prevent them sinking in to the soft sand.

Yemek tabağı genişliğindeki ayakları ağırlıklarını dağıtıyor ve yumuşak kuma batmalarını önlüyor.

If they can identify individual culprits, it may prevent indiscriminate revenge.

Eğer failler özel olarak belirlenirse gelişi güzel intikamı önleyebilir.

If only to prevent you from turning my study Into a funeral parlor.

Çalışma ortamımı cenaze kaldırma odasına çevirmeni önlemek için.

But he didn't want to just treat PTSD, he wanted to prevent it.

Ama babam sadece strese bir tedavi bulmak istemiyordu. Aynı zamanda onu önlemek istiyordu.

And unfortunately for you, we spent millions trying to find out how to prevent this type of situation.

Maalesef bu tarz durumları nasıl engelleyeceğimizi bulmak için milyonlar harcadık.

Probably removed by whoever brought him here to prevent identification.

Kim yaptıysa temizlemiş ve kimliği bulunamasın diye buraya getirmiş.

And prevent the attack in San Francisco.

Ve San Francisco'daki saldırıyı önlediği için.

Of course I can force you off that ledge, keep you locked inside these walls, prevent you from hurting yourself.

Evet kendine zarar vermeni engellemek için seni o uçurumdan zorla çekip dört duvar arasında tutabilirim.

Killer must have hacked up the body to prevent I.D.

Katil kimlik tespiti yapılmasın diye için parçalamış olmalı.

If the Infidel would prevent us, then we will consign him to the Gates of Hell!

Eğer kâfirler bize engel olacak olursalar o zaman onları cehennemin kapılarına kadar süreriz.

If you cannot prevent it?

Tabi bunu önleyemezsen.

You will prevent these armies from doing so.

Bu orduların böyle davranmasına engel olacaksın.

I suggest if you want to prevent further tragedies of this magnitude...

Bu boyutta bir trajedinin tekrarlanmasına mani olmak istiyorsan sana tavsiyem- -

They went to where Officer Mantel was killed to prevent the body or any other Mossad secrets from being exposed.

Ajan Mantel'in öldürüldüğü yere gidip cesedinin ya da herhangi bir Mossad sırrının açığa çıkmasını engellediler.

And the whole "Prevent the AI apocalypse" thing?

Peki ya bütün o "Yapay Zeka kıyametini önleme olayı" ne olacak?

The only way to prevent brain damage is to induce hypothermia.

Beyinde hasar oluşmasını engellemenin tek yolu vücut ısısını düşürmek.

Everything that we did to prevent this... Will now prove that I caused it.

Bunun olmasını önlemek için yaptığımız her şey buna benim sebep olduğumu kanıtlıyor.

She disappeared yesterday. I was unable to prevent it.

Dün ortadan kayboldu, engelleyemedim.

So you claim you can prevent more murders?

Yani daha fazla cinayeti engelleyebileceğinizi mi iddia ediyorsunuz?

Hélène, if you were able to follow Emilio to the beach and prevent his drowning, would you have done it?

Helene, Emilio'yu plaja kadar takip edebilme ve boğulmasını engelleme fırsatın olsaydı, yapmak istemez miydin?

Help me to prevent it.

Bunu engellemem için yardım et.

The military-entertainment complex did everything they could to prevent my story from getting out.

Ordu ve eğlence sektörü birleşip hikayemin çıkmasını engellemek için her şeyi yaptılar.

"She tried her best to prevent this shutdown, " working long hours, but it was a tough call. "

"Bu krizi önlemek için uzun saatlerce çalışarak elinden geleni yaptı ama vermesi zor bir karardı."

She does, and we have to prevent her from excercising it.

Var ama onu bu haktan mahrum etmek zorundayız.

Things he's capable of could hurt a lot of people, and I want to prevent that from happening.

Yapabileceği şeyler birçok insana zarar verebilir ve ben bunun olmasını engellemek istiyorum.

I have an idea that will prevent them... from getting the book from the car.

Onların arabadan kitabı almalarını engelleyecek bir fikrim var.

To release him. Fortunately for kraang, This error did not prevent the planned escape

Kraang'in şansına bu hata, Kirby O'Neil adlı insanın planlı kaçışına engel olmadı.

Actually, you're not, Sasha. It's important that we go ahead and debride and clean out this wound as soon as possible to prevent infection.

Yaranın enfeksiyon kapmaması için ölü deriyi atıp yarayı temizlememiz son derece önemli.

The containment protocol you recommended to prevent any further outbreak is now under way.

Salgının daha fazla yayılmasını önlemek için önerdiğin sınırlama protokolü şu an başladı.

There are things which prevent us from reaching an understanding.

Bir anlayışa ulaşmamızı önleyen şeyler var.

But recent studies show it also helps prevent syphilis, so we've got that in our corner.

Ama son çalışmalara göre, frengi hastalığının da önüne geçiyormuş yani o da bizim tarafımızda.

Colonel, you assured us your men could prevent Andersson breaching the hub.

Albayım, Andersson'ın merkeze sızamayacağının garantisini vermiştiniz.

I'm just trying to prevent an attack that we know is coming!

Gerçekleşeceğini bildiğimiz bir saldırıyı engellemeye çalışıyorum!

I want each of us to take a moment to reflect on how we failed to prevent the tragic death of that very... attractive young man.

Hepinizin, şöyle bir düşünüp bu çekici delikanlının ölümüne neden engel olamadığımızı bulmanızı bekliyorum.

Prevent the Decepticons from targeting the device if stealth team is delayed.

Gizli takım geç kalırsa eğer Decepticonlar'ın aleti nişan almasına engel olun.

Can he help me prevent Maggie from moving to Seattle?

Maggie'nin Seattle'a taşınmasını engellememe de yardım edebilir mi?

As long as there's nothing bad going, prevent our soldiers from acting.

İşler kötüye gitmedikçe, şimdilik sadece bekleyip gözlemleyelim.

KBO will also request Mr. Go's evaluation in order to prevent a future relapse of the incident that took place today

Tekrar talihsiz bir olay yaşamamak için KBF bugün içerisinde Bay Go'nun durum değerlendirilmesini de talep edecek.

Might even suffer from P.T.S.D. Which would prevent them from getting on the plane and testifying in our case.

Hatta post travmatik strese girip bize tanıklık yapmak için uçağa bile binemeyebilirler.

They traveled back along your timeline and tried to prevent you ever reaching Trenzalore.

Zaman çizginde geriye yolculuk ederek Trenzalore'a gelişini engellemeye çalıştı.

"There was little they could do, at least for the moment, " to prevent Mr. Grumps from putting Lyle in the zoo. "

"En azından o an için Bay Grumps'ın Lyle'ı hayvanat bahçesine koymasını engellemek için yapabilecekleri çok az şey vardı."

"to prevent Mr. Grumps from putting Lyle in the zoo."

Bay Grumps'ın Lyle'ı hayvanat bahçesine koymasını engellemek için yapabilecekleri çok az şey vardı. "

Special hooks on his front legs hold her fangs aside to prevent her biting him.

Ön bacakları üzerindeki özel iğnelerini dişinin, onu ısırmasını önlemesi için dişlerinin bir kenarına saplıyor.