Primate translate Turkish
207 parallel translation
To respond to this outrage, and at the request of Franco, Cardinal Goma y Toma, Primate of Spain, sends a collective letter to the bishops around the world :
Franco'nun isteği üzerine bu öfkeye bir yanıt vermek için İspanya kardinali, Goma y Toma dünyadaki tüm piskoposlara bir mektup gönderdi.
Primate of England,
İngiltere başpiskoposu,
Primate of England, do now ask that Your Highness in accordance with the law of the Realm apprehend Lord Gilbert and charge him with the crime of murder. "
İngiltere Başpiskoposu siz yüce ekselanslarından, Lordlar kaması kanunlarına göre... Lord Gilbert'i tutuklamanızı, ve cinayet ithamı ile suçlamanızı talep ediyorum. "
Rise, Thomas Becket, and greet us as the Primate of England.
Kalk Thomas Becket. Ve bizi İngiltere Başpiskoposu olarak selamla.
That the ape evolved from a lower order of primate, possibly man.
Maymunun daha aşağı bir yaratıktan, insandan gelmesi hakkında.
A missing link between the unevolved primate and the ape.
Gelişmemiş yaratıkla maymun arasındaki kayıp bağ.
It would need only the appointment of a new Primate of the Church in England.
Sadece İngiltere Kilisesine yeni bir başpiskopos atamak yeterli olur.
Primate?
Primat gibi mi?
- Dept. Of Primate Paleonthology.
Princeton'dan bir paleontolog.
Originally, man was just another savanna-living primate like the baboon.
İnsan da ilk başlarda babun gibi bozkırda yaşayan bir primattı.
I have the only primate in the country that's a dope addict.
Ülkenin tek uyuşturucu bağımlısı primatı bende olmalı.
"'Man of principle,'says Primate. " "'We should be proud. "'
"Baş piskopos,'Prensip sahibi adam,''Gurur duymalıyız,'dedi."
I then name thee Archbishop of Canterbury and Primate of all England.
Ben de seni Canterbury'nin ve ve tüm İngiltere'nin başpiskoposu olarak tayin ediyorum.
On the contrary, bipedal primate mammals were never intended to spend such lengthy periods in a sedentary position.
Sonuçta primat memeliler bu kadar uzun süre böyle oturmak için yaratılmamışlardır.
Hey, stop it, you primate!
Yeter artık seni şempanze!
- See, here is the primate example.
İşte size ilkel bir örnek.
The meaning of that vessel is as plain as the noses on your ugly little primate faces.
O geminin anlamı, sizin... o çirkin maymun suratlarınızdaki burunlarınız kadar açık.
Specialists gathered at the Springfield Primate Institute... for a firsthand examination of the controversial creature.
Springfield Primat Enstitüsü bilim adamları... tartışmalara yol açan yaratığın muayene sonuçları için toplandılar.
Thank you. That's an early primate, and to get to that one, you would have to walk to about Hemel Hempstead to get to the age of that creature.
Bu ilkel bir primat, bu hayvanın zamanına gidebilmek için Hemel Hempstead'e kadar yürümeniz gerekir.
Asia and Southern America are filled with the sound and movement of a multitude of species from the primate family,
Asya ve Güney Amerika Primat ailesinin çok sayıda türünün sesini ve hareketlerini barındırır.
The primate was quieted with a pad of chloroform administered by someone who lavishes their hair with Mr. Brewster of Jernin Street's Pomade.
Primat kloroform ile bayıltılmış, Bunu yapan kimse saçlarına Bay Brewster'ın Jernin Sokağı briyatininden bolca sürmüş.
You will also naturally have noticed Lestrade that this is the sixth reported theft of a mature male primate in as many weeks.
Sende doğal olarak biliyorsundur, bu son haftalarda rapor edilmiş altıncı olgun erkek primat hırsızlığı.
Primate response optimum.
Primat yanıtı uygun düzeyde.
Who cares what this primate thinks?
Bu gorilin fikirleri kimin umurunda?
- Primate.
- Leşim.
If it is a primate, it would have a natural fear of heights.
Bir primatsa, doğal olarak yüksekten korkacaktır.
Move it, primate! Go on!
- Yürü hadi maymun, gidiyoruz.
Take the chimps back to the primate lab. We won't be needing them anymore.
Şempanzeyi laboratuarına götürün, ihtiyacımız kalmadı.
I checked with the primate lab.
Primat laboratuarına gittim.
It looks like some kind of primate.
Bir tür ilkel bir şeymiş gibi görünüyor.
I've detected primate life-signs here, but I've never seen one.
İlkel yaşam formu sinyalleri tespit etmiştim, ama hiçbirisini görmemiştim.
Looking for a clue about primate physiology on this planet.
Gezegenin ilkel yaşam fizyolojisine dair ipucu arıyorum.
I believe you will also de-evolve into an earlier form of primate, possibly similar to a lemur or a pygmy marmoset.
Sanıyorum siz de erken dönem primatlardan birine evrileceksiniz belki bir lemur benzeri veya pigme ipek maymununa.
Its vestigial features seem parasitic, but it has primate physiology.
Ana özellikleri parazitlerdeki gibi, ama bir primat şeklinde.
Mr. Kramer, he's an innocent primate.
Bay Kramer o masum bir primat.
You mean a primate?
Yani bir primat gibi mi?
"has our journey from primate to man finally concluded, or has it just begun?"
Primatlardan insana olan Yolculuğumuz sona mı erdi? - Yoksa daha yeni mi başladı?
After all, we're both members of the primate family.
Aynı ailenin üyesiyiz.
Primate family.
Aynı aile.
George Primate.
George Primate.
Ape Primate.
Ape Primate.
As the pesky poachers grunted and groaned... pushing and pulling the ponderous primate along... the trusty Tookie-Tookie bird was already winging to the rescue... making a bird-line for San Francisco... where George of the Jungle was trying to give the heiress Ursula... the courage to face her parents... by helping her discover the juju within.
Vahşi avcılar inleyip sızlanırken... bir yandan da kafesi itmeye çalışıyordu... Güvenilir TookieTookie ise... San Francisco'ya doğru uçmaktaydı...
These caves were once mines they primate the hillside for miles.
Bu mağaralar önceleri madenmiş Tepebaşına kadar yerleşmişler.
It's not explaining primate behaviour to the chairman of the conservancy board.
Bu da, Doğa Kaynaklarını Koruma Kuruluşu'na karşı davranışlarını pek açıklayamıyor.
This is the home of what is believed to be the world's largest primate... a 2,000-pound gorilla named Joe.
Dünyanın en büyük primatı olduğuna inanılan 100 ton ağırlığındaki Joe isimli gorilin evi burası.
In the primate world, you're still number one.
Memeliler dünyasında hâlâ bir numarasın.
Slapping hands is the lowest form of male - primate ritual.
El çakmak erkeklerin en ilkel alışkanlıklarından biridir.
- To hear him tell it, he put the prime in primate.
- Anlatırlarken duymuştum. - Primatların en gözdesi oymuş.
This is a citation I received for my work on primate nervous systems.
Bu sinir sistemleri üzerine yaptığım çalışmaya bir alıntı.
That's one smart primate.
Çok zeki primatlar.
A Provasik animal testing facility in Boulder was the focus of an attack by a terroristic primate rescue syndicate calling themselves...
Boulder'daki Provasik hayvan test laboratuarı teröristlerin hedefi oldu.