Problem sorted translate Turkish

By the time you come back, we'll have your problem sorted out.

Bir süre sonra geri gel, biz sorunu Halledeceğiz. New Hampshire da hava çok güzel olmalı şimdi.

Let me talk to him, Dr. M. I'll soon have this problem sorted out.

Bırakın onunla konuşayım, Doktor M. Yakında sorunu çözeceğim.

- And yes, shoe problem sorted.

- Ve evet, nal sorunu halloldu. - Güzel.

I have fixed it, sorted it, problem sorted, in the bin.

Ben de ettim, sorun çözüldü. Çöpe gidiyor.

- You sorted out your problem well. - Meaning?

- Probleminin üstesinden ne kolay geliyorsun.

As soon as we have sorted out the problem with computers, you'll be first on my list

En yakın zamanda bilgisayarlar düzelince, sorunla ilgileneceğiz. Sen listede ilk sıradasın.

- A small problem with his door... but that's already sorted.

- Kapısıyla ilgili küçük bir sorun... ama az önce halledildi.

Is your problem all sorted out?

Sorunlar çözüldümü bari?

Have you sorted out the problem with the pots?

otlu yapsam sorun olur mu?

And you sorted out the overheating problem?

Isınma sorununu hallettin, değil mi?

I'm completely sure that I've absolutely sorted out the overheating problem, yes.

Isınma sorununu hallettiğime kesinlikle eminim, evet.

What if Robin is solving the problem { \ with the wells }? If we stay here and the water returns, then everything's sorted.

Ya Robin sorunu çözüyorsa eğer burada suyun gelmesini beklersek, her şey çözülür.

Just a slight problem, all sorted out now.

Ufak bir sorun vardı, ama hepsini hallettik. Tamamdır.

I had a problem with the bank, but it's sorted out, don't worry.

Banka ile ilgili bir sorun çıktı, ama çözülecek, merak etme.

There was some problem on the line, but it's all sorted now.

Bazı sorunlarımız vardı, Ama şimdi herşey yolunda.

Slight problem. Nothing that can't be sorted.

Halledilemeyecek bir şey değil.

The ants have sorted that problem, too.

Onlarda bu sorunu farketmiş.

- I sorted out the bin problem.

- Benim bin tane sorunum var.

If we can deploy the Sheng Ji Battalion and use these western cannons the problem can be sorted out easily

Eğer Sheng Ji taburunu dağıtabilir.. ve bu batı toplarını kullanırsak.. bu sorun kolayca çözülebilir.

Problem sorted.

Problem çözüldü.

Hasn't each problem been sorted out by me?

Benim için çözmen gereken hiç sorun olmayacak mıydı?

There was some sort of problem, but I've sorted it.

Birkaç pürüz vardı ama hallettim.

- Did your own problem get sorted?

- Senin meselen çözüldü mü?

Mum's all sorted ; not a problem.

- Anne işlerini hallettik.

Mum's all sorted, not a problem.

- Anne işlerini hallettik. Sorun kalmadı.