Projector translate Turkish
454 parallel translation
No it's ah... that ah... projector gadget that wants seeing to.
Sadece şu projektör aletine bir bakılması gerekiyor.
We place the slide in the projector and turn on the light.
Slaydı projektöre koyalım ve çalıştıralım.
This projector magnifies tremendously anything placed on the slide like this piece of microfilm.
Bu projektör sürgüye yerleştirilen her şeyi iyice büyütüyor, tıpkı bu mikrofilm parçası gibi.
A projector like this must cost.
- Böyle bir projektör pahalı olmalı.
- Incidentally... how's that television projector, the one which will reflect a 12-foot image?
- Bu arada televizyon projeksiyonu nasıl gidiyor, hani şu 12-foot yayın yapacak olan?
This is the best television projector I've ever seen.
Şimdiye kadar gördüğüm en mükemmel televizyon projeksiyonu.
A man named Dunning reports tracing a stolen television projector... - to the Reeves Electronics Lab. - Think it's a tie-in with the Rowlins'case?
Dunning adında bir adam, Reeves Elektronik Laboratuvarı'nda çalınmış bir televizyon projeksiyonu bulunduğunu bildirdi.
You must have the gun filament off before you switch on the projector, Otherwise you're liable to put 4,000 volts through the cathode... And blow it to bits.
Projektörü açmadan önce lamba telini kapamalısınız, aksi takdirde katot 4000 volta maruz kalıp, patlar.
Lowering sonar projector.
Sonar indiriliyor.
Now, because of television, millions may witness this event, including the subject herself, for we are going to present her with a film of tonight's proceedings together with a projector, to say nothing of a beautiful charm bracelet.
Şimdi ise, televizyondan dolayı, milyonlar bu olaya tanıklık edebilir, buna ameliyat edilen kişi de dahil, çünkü güzel bir tılsımlı bilezik bir yana onu bir projektörle birlikte bu gece olup bitenleri içeren bir filmde sunacağız.
Projector.
Projeksiyon!
That tricky mirage projector must be behind this plate.
Serap projektörü bu plakanın altında olmalı.
Attach screen and projector rapidly.
Ekrana projektörü hızla bağla.
Now watch what happens when I put my hand over this slave projector.
Şimdi de bu cep projeksiyonunun üzerine elimi koyunca olanlara bakın.
Barney, how long will it take you to rig that projector in the living room?
Barney, oturma odasına projeksiyonu kurman ne kadar sürer?
Ready Projector 3!
Projeksiyon 3'ü hazırla!
Let's have a look at the projector.
Projektöre bakalım.
Not with my mini-missile projector, we won ´ t.
Mini-misil projektörüm var. Bir şey yapamazlar.
What about the projector set up?
Projeksiyonun ayarı ne durumda?
Start setting up the projector.
Projektörü ayarlamaya başla.
They have a closed circuit unit with projector in the shipping room.
Nakliye odasında bir projektör ile kapalı devre üniteleri varmış.
Let's test the projector.
Projektörü deneyelim.
Yes, radiating from a central projector.
- Evet. Merkezi bir projektörden.
Rojan mentioned something about a central projector.
Rojan, merkezi projektör diye bir şeyden söz etti.
Gentleman, I am constrained to point out we do not even know what this projector looks like.
Projektörün neye benzediğini bile bilmiyoruz.
Spock, if you reverse the circuits on McCoy's neuro-analyser, can you set up a counter field to jam the paralysis projector?
McCoy'ın sinir analizöründeki devreleri ters çevirirsek felç alanı projektörünü bozacak bir karşı alan yaratabilir misin?
This material surrounding the projector is the same as I discovered on the planet.
- Neden? Bu madde, gezegende keşfettiğimle aynı.
Sir, why don't we try again to knock out the paralysis projector?
Felç etme projektörünü devre dışı bırakmayı niye tekrar denemiyoruz?
It's out of the question. We need that projector to bring our people back to human form.
Adamlarımızı insan şekline dönüştürmek için projektör lazım.
There's no film in the projector.
Senle ben daha beter ederdik.
In father Gustave's bass drum, there's a special projector because the film had been made in reduced format.
Filmin formatı nedeniyle baba Gustave'da bulunan özel projeksiyon cihazını kullandık.
Under the number two projector, on the floor, there was no nickel.
İki numaralı projektörün altında, yerde, hiç bozukluk yoktu.
Under the number two projector, there was no nickel.
İki numaralı projektörün altında bozukluk yoktu.
Mr. Janus came home... and then he went into the study to start the film projector.
Çünkü öğleye kadar araba kiralamamış.
It works better with the projector.
Bu projektörle daha iyi çalışır.
I swapped it for a projector
Bir projektörle takas ettim.
The projector.
Projektör için.
The movie projector.
Film projektörü.
Alone with your movie projector?
Film projeksiyonunla yalnız mı yaşayacaksın?
- To spice up his evenings. - The projector is here.
Görünüşe göre porno filmler.
The regular projector chap's at lunch, sir.
Projektör görevlisi yemekte efendim.
I'll kill that monster as soon as he shows us that projector.
Bize o aygıtı gösterdiği anda o yaratığı öldüreceğim.
Smash the projector, and tell Elinore... that Avatar will die with her tonight... even if we win.
Aygıtı parçala ve Elinore'a... bu gece Avatar ile beraber öleceğini söyle... kazansak bile.
The projector destroyed, the battle was over.
Aygıt yok edildi, savaş bitti.
Fred, turn off the projector. Put on the houselights.
- Fred, projektörü durdur.
You tell Fred to start that projector and bring down those houselights!
Frank'e projeksiyon makinesini hemen çalıştırmasını söyle. - Salonun ışıklarını da kapat.
Look at this equipment : a projector, a stand, film...
Malzemelere baksana, projektör, stand, film...
He took the projector and the film.
O filmi ve projektörü alıp çıktı.
- Somebody, please cut that projector. - Something wrong with him.
Şunu kapatır mısın?
- The projector's falling apart.
- Projektör dağılıyor.
That's a $ 500 projector!
Bu 500 dolarlık makina. Bu ne rezalet?