Projects translate Turkish

He lived three doors down from us in the Carolburg projects.

Carollsburg konutlarında bizim üç kat altımızda yaşadı.

Monday morning I need to honestly asses the profit / loss of our current projects.

Pazartesi sabahı devam eden projelerimizin bütçemizde yarattığı kaybı hesap etmenizi istiyorum.

It's all over the whisper. that 4Ever has a whole secret line of military projects.

4ever şirketinin ordunun projeleriyle direkt bağlantısı var.

And these projects are valuable enough to kill over?

Bu projeler cinayet işleyecek kadar değerli mi?

These are projects dell'Intersect.

Bilgisayar için çizilmiş dizaynlar.

You stole my projects Roark.

Roark'ın dizaynlarını mı çaldın?

The point is, they are not comfortable with him working on new projects until we know he's not gonna sue us for whatever did or probably did not happen.

Mesele şu ki, ona yaptığımız veya muhtemelen yapmadığımız her ne ise, bundan dolayı bizi dava etmeyeceğini bilene dek Phil'in yeni projelerde yer alması konusunda rahatsızlar.

You were that kid in school who did all the extra credit projects, weren't you?

- Sınıfın ekstra ödev notlarını kimseye koklatmayan da sendin değil mi?

And we grew up in the projects.

Hepimiz sosyal konutlarda büyümüştük.

He worked on His projects alone.

Hep yalnız çalışır.

The Prime Minister announced that all Sapard projects would be verified.

Başbakan, Sapard projesinin onaylayacağını duyurdu.

But, I mean, mirrors are usually Just gonna reflect light, But this thing projects Yearnings and cravings.

Ama normalde aynalar sadece ışığı yansıtır bu ise özlem ve arzuları yansıtıyor.

Certain people can quickly foil your most cherished projects. There you are!

Bazı insanların, en çok arzuladıkları projelere bile ne kadar hızla karşı gelebildiklerini tahmin edemezsiniz.

Simultaneously, he was working on a number of top-secret government projects.

Aynı anda da hükümet için bazı gizli projeler yürütüyordu.

Hypersonic sound, or H.S, projects a narrow beam of sound which can only be heard by a specifically targeted person.

Hipersonik ses, veya H.S, yansıması sadece hedeflenmiş belli bir kişi tarafından duyulabilen küçük bir ses demeti.

And i have other projects. I have lots of other projects you can do.

Ayrıca senin yapabileceğin başka işler var elimde.

Lex had similar projects.

Lex'in benzer projeleri vardı.

This technology was meant for several unrelated projects.

Bu teknoloji bir çok belirlenmemiş projeye ait.

It sounds like you had a hard life since the projects in detroit, huh?

Görünüşe göre Detroit'ten beri zor bir hayatın olmuş, öyle mi?

Getting enough of these projects up and running will take people.

Yeteri kadar proje oluşturup, bunları kullanıma sokmak, insan gücüne ihtiyaç duyacak.

He needs projects.

Onun plana ihtiyacı var.

Now, just... just present your projects and we'll just set it to a little melody.

Şimdi, sadece projelerinizi sunun ve üzerine biraz melodi ekleyelim.

Well, joint-stealing technology is still years away... but our inside guy at Digivation did give us a lead on one of their hottest projects.

Hayır, dizlerini çalalım, yapabilir miyiz? Eklem çalma teknolojisine daha yıllar var ama içerideki adamımız Digivation'ın en önemli projelerinden biri verdi.

Two weeks ago, his company received funding from the Defense Research Projects Agency.

İki hafta önce, şirketi, Savunma Projeleri Kurumu'ndan fon yardımı almış.

The rest of the team is working on other really good green projects, so you're gonna do the roof garden by yourself.

Mesele şu. Ekibin geri kalanı diğer çevecileştirme projelerindeler o yüzden çatıyla tek başına ilgileneceksin.

! Service projects... How dare?

Hizmetkarlarıma hangi cüretle bunu yaparsınız?

My class has tests, projects, trips planned.

Sınavlarım, projeler ve planlanmış gezilerim var.

We have to make sure that any biological experiments have been removed or contained and any volatile G.D. projects have been secured.

Tüm biyolojik deneylerin kaldırılıp muhafaza edildiğinden ve değişken GD projelerinin her birinin güvenliği sağlandığından emin olmalıyız.

For years, I've tried to steer LuthorCorp towards more environmentally-conscious projects.

Yıllardır Luthorcorp'u çevreye duyarlı projeler yapmak konusunda yönlendirdim.

I'd really like to go to university, but I think I'd also like to work on my own projects.

Üniversiteye gitmeyi gerçekten çok isterim, ayrıca, bunun yanında kendi projelerim üzerinde de çalışmayı düşünüyorum.

he would spend Halloween working on his projects and... I would spend the night at a spa.

Cadılar Bayramı'nda, o, projeleriyle ilgilenecek ve ben de geceyi spa otelde geçirecektim.

But on one of his projects, he's been collaborating With the pharmaceutical division.

Ama projelerinden birinde ilaç bölümü ile çalışıyor.

Guarantee temporary housing projects to the residents!

Bu duvardan kim sorumluydu?

The Defense Advanced Research Projects Agency.

İleri Savunma Araştırma Projeleri Dairesi.

It's about to go off. In the projects, they're waiting for a sign.

Varoşlarda sorun çıkarmak için yeşil ışık bekliyorlar.

The American have endless projects.

- Amerikalıların projesi mi biter?

They sit in a lab and produce projects.

Laboratuara girmişler, proje üretiyorlar.

All right, everyone, I'll collect your projects now.

Pekala, millet, hemen projelerinizi toplayacağım.

You know, all these awards I got, I got for projects I believed in.

Biliyor musun, aldığım tüm bu ödüller var ya, onları inandığım projelerden aldım.

Hey, I loved the script, too, but there will be other scripts, other projects.

Senaryo benim de hoşuma gitmişti, ama başka senaryolar ve projeler de olacak.

Securing reconstruction projects.

- Restorasyon projelerini koruyor.

As my financial advisor explained it to me, there was money to be made in Beijing Construction Projects.

Finans uzmanım bunu açıklamıştı bana, BeiJing Yapı'nın projelerine yatırılan bir para bu.

He's much happier working on his projects in the garage.

Garajındaki projesiyle uğraşırken daha mutlu oluyor.

What-what kind of projects?

Ne.. Ne tür bir proje?

I assumed they were projects Angela worked on.

Angela'nın üzerinde çalıştığı bir projeleri olduğunu sanıyordum.

One of my father's side projects.

Babamın ek projelerinden biri.

We have a pile of upcoming projects.

Yaklaşan bir yığın projemiz var.

Actually, the projects I work on are a little bit smaller.

Ama benim ilgilendiğim projeler daha küçük.

I was just letting them know that the projects I normally- -

Sadece bilmelerini istedim ki...

Projects. Guys that I thought I could fix.

Planlar, düzeltebileceğimi sandığım adamlar işte.

We're like projects you take on.

Sizlerle uğraşmayı seviyoruz.