Promoted translate Turkish

That means Mr. Yee is going to be promoted isn't he?

Bu Bay Yee'nin terfi edeceği anlamına geliyor değil mi?

You can work for social security, get promoted, work behind a counter...

Sosyal güvenlik için çalışabilirsiniz, terfi edersiniz, bir tezgahın arkasında çalışırsınız...

Well, thanks to the kind words from your mother last season, I've been promoted.

Geçen sene annenizin hakkımda söyledikleri sayesinde terfi ettirildim.

We have lost it, we have lost the information worth million.. .. because of which I was to be promoted

Onu da kaybettik, beni terfi ettirecek milyon değerindeki bilgileri de kaybettik.

Am I getting promoted?

Terfi mi ettiriliyorum?

[ Perez got the best part, he was promoted to Chief Detective [ and was given Walter ´ s office.

Perez'in şansı yaver gitti. Artık şef rütbesine yükseldi ve onu Waltersito'nun ofisini verdiler.

Promoted with a B + average.

B + ortalama ile geçtim.

If Cabral gets promoted that's one more district which would mean even more money.

Adaylığınızı desteklemek bizim için şereftir, vekilim. Eğer Cabral terfi ettirilirse bir taburumuz yani daha fazla paramız olacak.

I was proud to be promoted.

Terfi etmekten gurur duydum.

Then he got promoted upstairs.

Daha sonra yukari aldilar.

Yeah, well, he promoted me to dispatcher...

Evet, şey, bana sevk memurluğu vaat etti.

Zero... you've just been promoted.

Sıfır. Terfi aldın.

I got so many bottles of wine when I got promoted.

Evet, terfi olduğumda bir sürü şarabım oldu.

Sir I promoted the strike against Assad.

Efendim, Assad'a yapılan saldırıyı ben organize etmiştim.

I don't want his statement promoted to the attorney general until it's gone through me.

Lennox Bey'in ifadesinin benim ofisimden geçmeden Adalet Bakanı'na verilmesini istemiyorum.

You know if I do this case well, I'll even get promoted.

Eğer bu davayı iyi sonuçlandırırsam terfi bile alabilirim.

Heard I got promoted?

Terfi ettiğimi duydun mu?

- Yeah, I promoted him this morning.

- Evet bu sabah onu terfi etttirdim.

- Promoted me this morning.

- Beni bu sabah terfi ettirdi. Ne?

How did she get promoted?

Terfiyi nasıl aldı?

Even when they promoted him upstairs.

Terfi ettiği zaman bile.

I'm getting promoted.

Terfi oluyorum.

You're going to get promoted next month.

Gelecek ay terfi edeceksin.

I won't be promoted. I won't even be able to stay with Yotsuba...

Yükselmeyi bırak, Yotsuba'da bile kalamam.

Due to the untimely demise of señor juan nieves, I have now been promoted manager in charge of retail distribution and customer liaison.

Senyor Juan Nieves'in zamansız vefatı nedeniyle perakende satış ve müşteri ilişkilerinden sorumlu müdürlüğe terfi ettim.

Maybe you ain't got the memorandum, but I've been promoted.

Belki haberin yok ama ben terfi ettim.

Everyone else hired under mayor giuliani you've either forced into retirement or promoted to powerless administrative jobs.

Belediye Başkanı Giuliani'nin yönetimindeki diğer herkesi ya emekli olmaya zorladın ya da etkisiz görevlere atadın.

I got promoted to scrubbing toilets.

- tuvalet ovalamaya telfi ettim.

how Will you get promoted?

Nasıl terfi alacaksın?

You must be the one that promoted Jake to be my boss.

Jake'i patronum yapan kişi siz olmalısınız.

Goetz executed three of my neighbors in New Bern a few months ago. And this government promoted him.

Goetz birkaç ay önce New Bern'de üç komşumu infaz etti ve bu hükümet onu terfi ettirdi.

I've recently taken over from Miss Prasad who was promoted to Regional Manager.

Yakın zamanda bölge müdürlüğüne terfi eden Bayan Prasad'in yerini aldım.

I've got good wine, five sweethearts and today I was promoted to Chief of Police.

İyi bir şarabım var, beş tane sevgilim var ve bugün emniyet amirliğine terfi ettirildim.

I marched upstairs and I told the big guns : "Carl gets promoted in lieu of Demko, or along with Demko whichever, or I walk."

Üst kata çıktım ve kodamanlara "Terfiyi Demko yerine Carl alacak veya ikisi birlikte yoksa ayrılırım." dedim.

Getting promoted on TV would be a big help!

Televizyona çıkmanın büyük faydası var!

You're being promoted.

Terfi ettin.

Good news they promoted me to daytime.

İyi haber, beni gündüz vaktine aldılar.

Recently promoted from the streets to escort work.

Geçenlerde caddelerden eskortluk işine terfi etti.

Agent Robert Wilford was promoted.

Ajan Robert Wilford terfi etti.

No one's been promoted in Accounts since he came in.

Geldiğinden beri temsilcilerden kimse terfi etmedi.

So, you can go scurry along and share the gossip with your friends or you could actually go back to doing your job and hope that you do it well enough so that some day you get promoted so someone like you can come along and assume it's just because you slept with the boss.

Koşa koşa gidip dedikoduyu arkadaşlarınla paylaşabilirsin ya da işini düzgün yapıp, hatta oldukça düzgün yapıp bir gün terfi edilebilmeyi umarsın... O zaman da senin gibi birisi gelip bunun, patronla yattığın için olduğunu söyler.

Today we honor the newly promoted, Detective Lieutenant Mark Hoffman.

Bugün, yeni terfisiyle Dedektif Teğmen Mark Hoffman'ı kutluyoruz.

Which leaves me, with the Office Boy, promoted beyond his measure.

Ve nihayet ofis elemanı, hak ettiğinin çok üzerinde terfi almış.

I just got promoted.

Daha yeni terfi ettirildim.

I was promoted to full detective three years ago.

Dedektifliğe 3 sene evvel terfi ettim.

I heard you've been promoted to a delegate.

Elçi olarak atandığınızı duydum.

It is possible that the company, let's say, promoted its varieties and its seeds and, as I told you, the government had to react after the fact to authorize what was already a reality.

- Mümkün tabii, şirket kendi tohum çeşitlerini ve tohumlarını desteklemiş olabilir ama söylediğim gibi hükümet artık olay çığrından çıktığı için yetki vermek zorundaydı.

We are going to talk about the production model of GM soybeans promoted by Monsanto.

- Şimdi size Monsanto tarafından pazarlanan... Jorge Galeano, Yerel Çiftçi Aktivisti. ... GD soyanın dayattığı üretim modelinden bahsedeceğim.

- I've been promoted.

- Terfi ettim.

And furthermore, he was promoted to captain just prior to star trek ii and then he retired as civilian ambassador.

Dahası, Uzay Yolu 2'den önce Yüzbaşılığa terfi etmişti... ve sonra da sivil büyükelçi olarak emekliye ayrılmıştı.

I probably would have promoted you a long time ago.

- Buna inanabiliyor musun?