Propulsion translate Turkish

FORNARl : Secure propulsion.

Tahrik devrede.

We move now without propulsion force.

Şimdi itici güç olmadan hareket ediyoruz.

When you combine atomic energy with jet propulsion and radar and guided missiles, just think of the...

Atom enerjisi ile jetlerin itme gücünü, radarları ve güdümlü füzeleri kombine ettiğinde bir düşünsene...

Outside the office I'm Robert Taylor with jet propulsion.

Muayenehaneden çıkınca jetiyle uçan Robert Taylor oluyorum.

We went to the very heart of the vessel.. the propulsion unit.

Geminin kalbi olan yere gittik itiş motoruna.

Thanks to Cuthbertiol, the motive force, and thus the propulsion, is multiplied by 1 00.

Triphoniol kullanıldığında, motorun itiş gücü yüz kat artıyor.

We're not getting any propulsion.

İtiş kuvvetimiz yok.

If there were once any external propulsion units, I don't see how they were controlled.

Bir zamanlar harici itici üniteleri olsaydı bile onu nasıl kontrol ettiklerini anlayamıyorum.

See the holes in the back for jet propulsion.

Diplerindek jet güdüm deliklerini gördün mü?

Now, the same power pack that runs the propulsion motor operates the refrigeration unit.

İçine yürütme motoru dışında soğutma ünitelerinde kullanılan güç kaynağının aynısından koydum.

Frozen tight. - All propulsion systems read zero.

Tüm itme gücümüz sıfırda.

Why don't you explain our methods of propulsion to Mr Cochrane?

Neden itiş yöntemlerimizi Bay Cochrane'e anlatmıyorsunuz?

It could possibly use gravitational fields for propulsion.

Yerçekimi alanında itici güç olarak kullanılabilir.

This primitive matter-antimatter propulsion system is the main drive?

Bu ilkel madde-karşıt madde itmeli sistemi ana gücünüz mü?

- You have ruined my propulsion unit.

- İtiş birimini mahvettiniz.

Main propulsion tested satisfactorily.

Ana itici güç testleri başarılı.

Well, I suppose, lassie, that even our impulse engines must seem fast compared to your nuclear-propulsion units.

Sanırım, sizin nükleer işletme birimleriyle karşılaştırıldığında itici motorlarımız hızlı görünmeli.

Ion propulsion, high velocity, though of a unique technology.

İyon jeti, çok hızlı, benzersiz bir teknoloji.

And ion propulsion, at that.

- Ve bir iyon jeti var.

But advanced ion propulsion is beyond even our capabilities. It would be a miracle if they had developed it.

Ancak, ileri düzeyde iyon jet gücü bizim yeteneklerimizin de ilerisinde.

Until we get atomic propulsion.

Nükleer itiş gücü bulunana dek.

The propulsion will be strong enough.

İtiş gücü kesinlikle yeterli olacak.

Let's say the propulsion was anger.

- Öfkenin itici güç olduğu söylenir. - Huh?

They used the explosion to give us enough propulsion to increase our speed to 804.

Patlamayı, hızımızı 804'e çıkarmak için yeterli itiş gücünü... vermekte kullandılar.

- I need propulsion!

- Güce ihtiyacım var!

Human voyages of exploration to the outer solar system are controlled, so far, from a single place on the planet Earth the Jet Propulsion Laboratory of the National Aeronautics and Space Administration in Pasadena, California.

Güneş sistemi dışına yapılan keşif seyahatleri bu güne kadar Pasadena Kaliforniya'daki Ulusal Havacılık ve Uzay Merkezinden ( NASA ) tek bir noktadan yönetildi.

And on my way to study the Voyager data arriving at the Jet Propulsion Laboratory I thought that Jupiter would never be the same again.

Voyager verilerini incelerken jet itiş laboratuarına geldiğimde Jupiter'in asla aynı olmayacağını düşündüm.

In the early morning hours of July 9th, 1979, on the real-time television monitors at the Jet Propulsion Laboratory we began to learn about a world called Europa.

9 Temmuz 1979 sabahında, eş zamanlı Jet İtiş Laboratuarındaki televizyon ekranlarından Europa adlı bir dünyayı keşfetmeye başladık.

There, it's transmitted by a set of microwave relay towers to a computer at the Jet Propulsion Laboratory and there it is processed.

Burada, alıcı telsiz kulelerinden Jet itiş laboratuarındaki bilgisayara gelip işlemden geçiyor.

From here, this is where I navigate the ship, maintain life support and propulsion systems.

Buraya gel. Gemiyi idare ettiğim yer burası. hayat ve itici güç sistemlerini de destekler.

Now naturally, this model lacks a warhead and an arming system, but the propulsion package is absolutely authentic and in all other aspects, gentlemen, you are looking at a genuine state-of-the-art weapon.

Doğal olarak bu model de bir savaş başlığı ve cephane sistemi yok ama fırlatma mekanizması gerçektir. Ve pek çok acıdan baylar, son derece gelişmiş bir silahla karşı karşıyayız.

All right, arming, guidance, propulsion... but how the hell do you steal a missile body without being noticed?

Pekala. Cephane, takip, fırlatma sistemi. Ama kimse farkına varmadan bir füze gövdesini nasıl çalabilirsin?

Theories range from some sort of plasma propulsion which, once exhausted, simply evaporated, to speculation the entire incident was merely a hoax- - though that fails to account for the mysterious alloy of the saucer's hull.

Teoriler bir çeşit plasma itici gücün, bir süre sonra buharlaşıp yok olmasından, herşeyin tamamen bir aldatmaca olmasına kadar gidiyor, ki geminin gözdesinin gizemli bir metal alaşımından olması bu iddaayı çürütüyor.

Engineers at the Jet Propulsion Laboratory in Pasadena think there might be another answer.

Pasadena'daki Jet motoru mühendisleri başka bir yanıt olabileceğini düşünüyorlar.

A Starfleet propulsion expert and his assistant are beaming over to conduct tests on the Enterprise's engines.

Bir Yıldız Filosu Tahrik uzmanı ve asistanı, Atılgan'ın motorları üzerinde testler yapmak için ışınlanıyor.

So explain why the same tests on the USS Ajax and the Fearless resulted in an increase in propulsion.

O zaman aynı testlerin USS Ajax ve Fearless'da... tahrik gücünde nasıl artış yaptığını açıklayabilir misiniz?

They give me a knowledge of propulsion.

Bana tahrik gücüyle ilgili bilgi veriyor.

Not with music, but with the equally lovely intricacies of time, energy, propulsion.

Müzik konusunda değil, ama aynı oranda leziz bir karmaşa olan... zaman, enerji ve tahrik konusunda.

Propulsion, navigation, and all communication inoperative.

İtiş, seyrüsefer, ve tüm haberleşme sistemleri devre dışı.

Propulsion at maximum efficiency.

İtiş gücü, maksimum etkinlikte.

Life-support system, engineering and propulsion appear functional.

Yaşam destek sistemleri, mühendislik ve motor sistemleri işlevsel görünüyor.

Daystrom Institute Theoretical Propulsion Group.

Daystrom Enstitüsü mezunu, Teorik Tahrik Bölümü.

Looks like she wrote the book on propulsion.

Tahrik kitabını o yazmışa benziyor.

Theoretical propulsion logs,

Teorik tahrik kayıtları,

We have been stripped of all propulsion and our weapons are useless.

Tüm itiş gücümüz gitti... ve silahlarımız da işe yaramaz durumda.

I've created a propulsion design model to assist me.

Bana yardımcı olabilmesi için bir itiş tasarım modeli yarattım.

Their propulsion is inactive, so I hypothesise that they are asleep.

İtki sistemleri devre dışı, bu nedenle de, ben uyuduklarını varsayıyorum.

capable of standing heat and stresses... several times more than have ever been experienced, fitted together with a precision better than the finest watch, carrying all the equipment needed for propulsion, guidance, control, communications, food and survival, on an untried mission... to an unknown celestial body.

Yaklaşık 100 metre yüksekliğe sahip,... daha önce tecrübe edilmemiş alaşımlarla ısıya ve baskıya dayanıklı en hassas saatten daha hassas bir araya getirilmiş defalarca, stabilitesi çeşitli zorlu testlerle sınanmış,... itme, denetim, haberleşme, gıda ve yaşam desteği kapsamında tüm ekipmanları barındıran aracımızı bilinmezliklerle dolu bir gökyüzü ortamına göndereceğiz.

- lmpulse propulsion systems.

- Tepkili tahrik sistemleri.

Propulsion appears to employ a gaseous-core fission reactor but it is not functioning.

Belirsiz. İtici gücünü gaz-çekirdekli bir fisyon reaktörü sağlıyor ama çalışır durumda değil.

The alien vessel appears adrift, and our scans detect a life-threatening radiation leak within its propulsion system.

Yabancı gemi uzayda sürüklenmekte, ama ilk taramalarımız... itiş sistemlerinde, hayati tehlikeye yol açabilecek... bir radyasyon sızıntısı saptadı.