Pryor translate Turkish
175 parallel translation
Dr. Grotzman, Dr. Pryor, James, Bilderbeck.
Dr. Grotzman, Dr. Pryor, James, Bilderbeck.
Oh, now, Mr. Pryor, we've come a long way from the days when hypnosis was regarded as a form of magic or witchcraft.
Oh, şimdi, Bay Pryor, uzun bir yoldan geldik, hipnozun bir çeşit büyü yada büyücülük sayıldığı günlerden.
The risk is all yours, my dear Mrs. Pryor.
Risk tamamen senin, sevgili Bayan Pryor.
And your name is Mrs. Lucy Pryor.
Ve adın Bayan Lucy Pryor.
Believe me, I'm sorry to put you through this, Mrs. Pryor.
İnan bana, sana bunu yeniden yaşattığım için üsgünüm, Bayan Pryor.
Why don't you go along home and try to get some rest, Mrs. Pryor.
Niçin eve kadar gidip biraz dinlenmeğe çalışmıyorsun, Bayan Pryor?
Could she actually compel Mrs. Pryor to kill her husband?
Gerçekten Bayan Pryor'u kocasını öldürmeğe zorlayabilir mi?
Unless, of course, you think Mrs. Pryor murdered her husband.
Elbette Bayan Pryor'un kocasını öldürdüğünü düşünmüyorsanız.
Your case, Mr. Burke, if there is such a case, isn't against Lucy Pryor.
Senin davan, Bay Burke, eğer bir dava varsa, Lucy Pryor'a karşı değil.
Hello, Mrs. Pryor.
Merhaba, Bayan Pryor.
My dear Mrs. Pryor, I have decided to cut myself in.
Sevgili Bayan Pryor, araya girmeğe karar verdim.
Let's not pretend anymore, Mrs. Pryor.
Artık oyun oynamayalım, Bayan Pryor.
Please don't argue with me, Mrs. Pryor.
Lütfen benimle tartışmayın, Bayan Pryor.
Without it, my dear Mrs. Pryor, I'm afraid you might find yourself in one of those sordid tabloid trials.
O olmadan, sevgili Bayan Pryor, korkarım, kendinizi şu rezil magazin gazetelerinden birinde bulabilirsiniz.
Convening board is now in session to determine death, cause and circumstance of said Will Pryor.
Toplanan kurul şu anda sözü edilen Will Pryor'un ölümünü, ölüm nedenini ve ölüm koşulunu belirlemek için görüşüyor.
I can cite a dozen other instances such as the one that Mrs. Pryor went through.
Bayan Pryor'un yaşadığı gibi bir düzine örnek aktarabilirim.
And that Mrs. Lucy Pryor was not in a state of hypnosis at the time of the stabbing of her husband.
Ve yine Bayan Lucy Pryor'un kocasının bıçaklanması sırasında hipnoz durumunda olmadığını kanıtlayacağım.
If you don't believe me, if anyone has any doubts, with Mrs. Pryor's permission, I'll prove it to you right here and now.
Bana inanmıyorsanız, herhangi birinin kuşkuları varsa, Bayan Pryor'un izniyle, hemen şimdi burada bunu size kanıtlayacağım.
Well, I hardly think that Mrs. Pryor...
Şey, Hiç sanmam ki, Bayan Pryor...
Well, end of a pretty good case against Mrs. Lucy Pryor.
Şey, Bayan Lucy Pryor'a karşı oldukça iyi bir davanın sonu.
Mrs. Pryor.
Bayan Pryor.
But to meet Mrs. Pryor without my shoes on.
Fakat Bayan Pryor'u ayakkabısız karşılamak.
Mrs. Pryor!
Bayan Pryor!
Mrs. Pryor, I'm Helen Brewster.
Bayan Pryor, ben Helen Brewster.
Save your energies for when you take over the Pryor mansion.
Pryor konağını üstlediğin zamana sakla enerjini.
Tomorrow is here, Mrs. Pryor.
Yarın oldu, Bayan Pryor.
Mrs. Pryor?
Bayan Pryor?
" Mrs. Mary Langley Pryor died
" Bayan Mary Langley Pryor öldü,
Hank Pryor's place is on the way.
Hank Pryor'ın çiftliği yol üstünde.
Mr Pryor, if we don't come back, you said...
Bay Pryor, geri dönmezsek demiştiniz ki...
I took one of Mr Pryor's horses.
Bay Pryor'ın atlarından birini aldım.
" Mr. Pryor, we have your son down here at headquarters.
" Βay Ρryοr, οğlunuz burada karakοlda.
Nancy Pryor, stewardess.
Nancy Pryor, hostes.
Mr. Capone, this is Joe Pryor, deputy sheriff.
Bay Capone, bu Joe Pryor, şerif yardımcısı.
Dig the Pointer Sisters and Daddy Rich, Mister Richard Pryor.
Bunlar da Pointer Sisters ve Daddy Rich olarak, Bay Richard Pryor.
Richard Pryor, Ben Gazzara Elizabeth Ashley, Carol Burnett...
Richard Pryor... Ben Gazzara... Elizabeth Ashley...
Richard Pryor, Eddie Murphy, Steve Martin.
Richard Pryor, Eddie Murphy, Steve Martin gibi olacağım.
Richard Pryor will make me laugh until I cry.
Richard Pryor beni ağlatana kadar güldürüyor.
Tell the world go out and see Richard Pryor.
Gidip Richard Pryor'ı izlesinler.
- I like everything about Richard Pryor.
Richard Pryor'ı her yönüyle seviyorum.
Richard Pryor!
Richard Pryor.
But they see me, they start talkin', " Richard Pryor!
Ama beni görünce "Richard Pryor!" diyorlar.
Hey, everybody, come here. Richard Pryor is in here shitting'! "
"Toplanın millet, Richard Pryor burada s.çıyor!"
Be pissing, talking about, " Richard Pryor!
Tam işerken biri "Richard Pryor!" diyor.
You know, I thought you were Richard Pryor.
Richard Pryor olduğunuzu düşündüm.
We don't care when Richard Pryor or Eddie Murphy says it.
Richard Pryor ya da Eddie Murphy kullandığında umrumuzda olmuyor.
Mr. and Mrs. Simpson, this is our district psychiatrist, Dr. J.Loren Pryor.
Mr. ve Mrs. Simpson, bu bölgemizin psikiyatristi, Dr. J.Loren Pryor.
You know our district psychiatrist, Dr. J. Loren Pryor.
Mahalli piskiyatrımızı tanıyorsunuz, Dr. J. Loren Pryor.
Max Julian, Carol Speed and Richard Pryor.
Max Julian, Carol Speed ve Richard Pryor.
And lt. Colonel everett pryor, who passed away one year ago today.
Ve Albay Everett Pryor, bir yıl önce bugün aramızdan ayrıldı.
Richard Pryor!
Richard Pryor!