Psp translate Turkish
68 parallel translation
Dylan, do you think the Magog gave these people PSP technology to soften us up?
Dylan, sence Magog PSP teknolojisini bizi zayıflatmak için mi verdi?
Dylan, sensor drones report a volley of PSP's on course for Moebius.
Dylan, sensör taramaları Moebius üzerine PSP yaylım ateşi başlattığını gösteriyor.
We can outrun the PSP's - open a portal.
PSP'lerin önüne geçip bir kapı açabiliriz.
And swallow up the PSP's.
PSP'leri içine çeker.
We got all of the PSP's, but Moebius's power grid is off-line and I'm detecting volcanic eruptions and earthquakes all along the surface.
Bütün PSP'ler gitti ama Moebius'un güç şebekesi devre dışı kaldı. Yüzeyde deprem ve volkanik püskürme faaliyetleri algılıyorum.
Yes. And if I were in your position, right after the launch I'd turn that ship's PSP projectors on Machen Alpha and eliminate that potential threat forever.
Evet, senin yerinde olsaydım kalkıştan sonra geminin PSP projektörlerini Machen Alpha'ya çevirip tehdidi sonsuza kadar yok ederdim.
Don't look now, kids, but I think we're up against, uh, your friendly neighborhood PSP.
Şimdi bakma evlat, ama bence durum kötü, uh, arkadaş canlısı komşumuz PSP.
PSP's path of impact, and we'll need laser torches.
PSP'nin çarpma yolu, ve lazer kaynak makinesi lazım.
All the other kids got iPod, PDA cells, PSP, I don't even have a cheap cell phone.
Bütün çocukların iPOD'lari, son model cep telefonları var benimse ucuz bir cep telefonum bile yok!
PSP-31, track 24.
PSP-31, peron 24.
The new Sony PSP game machines go on sale at seven a.m. today.
Sony PSP'ler bu sabah saat 7 de satışa çıkıyor.
I can't wait to see the look on everyone's faces when I show up to school with a PSP!
PSP'mi gösterdiğimde herkesin suratındaki ifadeyi görmek için sabırsızlanıyorum!
The Sony PSP was built by God, to determine who on Earth had the best skills to defeat the armies of Satan.
Sony PSP Tanrı tarafından yapıldı, dünyada kimin Şeytanın ordularına karşı koyabilecek güçte olduğunu tespit etmek için
Reach lever sixty on the PSP.
PSP'de 60 level bitirdi..
This golden PSP is king of all PSPs.
Bu altın PSP, PSP'lerin kralı.
Hail the holy PSP.
Kutsal PSP'ye selam olsun.
We have no one to command the troops with the PSP's
Süvarileri PSP ile komuta edecek kimsemiz yok
It is only because I feel so sorry for you that I leave you my Sony PSP.
İşte bu yüzden sana sadece Sony PSP'mi bırakabileceğim için senin adına üzgünüm.
When do I take possession of my PSP, sir?
PSP'mi ne zaman alabilirim bayım?
You just want him dead so you can have his stupid PSP!
Sadece ölmesini istiyorsun böylece şu salak PSP'yi alacaksın!
PSP is stupid?
PSP salak mı? !
Uh I mean, I mean this isn't about PSP, Kyle!
Uh Yani, yani bu PSP ile ilgili değil, Kyle!
Without Kenny's soul here there will be nobody who can use the holy PSP.
Kenny'nin ruhu olmadan kutsal PSP'yi kullanacak kimse olmayacak.
Hey, if you ever have to come to my funeral... man, bring me a PSP or somethin'.
Eğer cenazeme gelmek zorunda kalırsan bana playstation falan getir.
- I like him. You only like him because he bought us PSPs.
Bize PSP aldı diye sevdin.
Look, I was looking for my PSP under my bed, right?
Yatağımın altında PSP'mi arıyordum, tamam mı?
That's, um, that's my PSP, Dad.
O benim PSP'm baba.
- No PSP,
PSP yok...
A - Train, hand over that PSP and go with B-Diddy over here.
A-Tren, PSP'yi bana ver oraya Diddy'nin yanına git.
Get him a PSP or whatever he's playing now.
PSP falan alırsın ya da neyle oynamak istiyorsa.
?
Bir PSP'ye hayır demeyiz.
I brought ritchie's psp, soe hcan be occupied and we can have our date.
Ritchie'nin aterisini getirdim, O bunla meşgulken, biz işimize bakarız.
PPS or arsenic from eating too much seafood.
Çok fazla deniz yemeği yemekten arsenik veya psp.
- It's a PSP.
- Bu bir PSP.
This was your old man's PSP.
Bu, babanın taşınabilir "Playstation" ı.
My PSP just stopped working.
PSP oyunum bozuldu.
I'll do everything I can with the Stalinists from the PSP, but I don't think it will be worth it.
Küba Komünist Partisi'ndeki Stalinistler ile elimden geleni yaparım. ... ama buna değeceğini hiç sanmıyorum.
They were fighting over the PSP.
PSP için kavga ediyorlardı.
It's my PSP, not Lete's.
Bu benim PSP'im, Lete'nin değil.
Sir, Dusan and Letelier are playing with a PSP.
Efendim, Dusan ve Letelier PSP oynuyorlar.
PSP.
PSF.
That is PSP.
PSF dedikleri şey bu.
Yes, I've been coordinating with PSP.
Evet, eyalet polisi ile birlikte çalıştık.
Then Wilson's disease, Huntington's then... I have done analysis sclerosis multiple progressive paralysis, syphilis...
Sonra da MES, PSP ve frengi için test ettiler.
Cellphone collection time. This will include iPods, PSPs, PCP Or anything else you might have that might manifest noise.
Pekala sorun istemiyorum Cep telefonu, iPod, PSP, PCP falan da.
He was sure he wouldn't survive three days without his PSP.
PSP'sinden uzak üç gün yaşayamayacağını düşünüyor.
I traffic Sony PSPs, ramen noodles, not drugs.
Sony PSP, Çin yemeği ticareti falan yapıyorum ben, uyuşturucu değil.
- Here, your PSP.
İşte, PSP.
I don't want the PSP.
Ben PSP istemiyorum.
And this PSP.
Ve bu PSP.
From now on, we have no iPods, no PSPs, and no phones.
Şu andan itibaren, iPod yok PSP yok ve telefon yok.