Puerto translate Turkish
1,148 parallel translation
THE FLIGHT TO PUERTO VALLARTA LEAVES IN AN HOUR AND A HALF.
Puerta Vollerta uçağı 1.5 saat içinde kalkacak
WE'LL BE IN PUERTO VALLARTA THIS AFTERNOON.
Bu akşam Puerta Vallerta'da olacağız.
I JUST WANT TO KNOW IF THIS IS THE GIRL YOU BROUGHT FROM PUERTO VALLARTA.
Sadece Puerta Vallarta'dan getirdiğin kız bu mu onu öğrenmek istiyorum.
Only the hottest soap opera in Puerto Rico, Holling.
En ateşli Porto Riko pembe dizisi, Holling.
She's Puerto Rican.
Porto Riko'lu.
Fuck that little Puerto Rican Maricón.
Sikeyim bu Porto Rico'lu homoları!
Puerto Rican gang, Rapido Muerte.
Porto Riko'lu bir çete, Hızlı Ölüm.
Puerto Rican gang.
Porto Riko'lu bir çetedir.
I'm going to Puerto Vallarta.
Puerto Vallarta'ya gidiyorum.
Puerto Ricans. Always made the best infantrymen.
En iyi piyadeler Porto Rikolulardan çıkar.
And maybe not Puerto Ricans. It's reverse discrimination.
Port Rico'luları bilmem ama beyazlar kesinlikle istenmez.
Puerto Vallarta. Eight days.
Puerto Vallarta. 8 gün.
My Puerto Rican ass ain't supposed to have made it this far.
Benim gibi bir Porto Rikolunun bu kadar yaşaması şans zaten.
And in two days I'm off to Puerto Rico.
- Evet. İki gün içinde ben de Porto Rico'ya gidiyorum.
I'm packing for Puerto Rico.
Porto Rico için hazırlanıyorum.
- She was just showing me pictures of places in Puerto Rico.
- Bana Porto Rico'nun fotoğraflarını gösteriyordu.
Turned up working for the Macheteros terrorist group in Puerto Rico.
Puerto Rico'da Macheteros adında bir terörist grubuna çalışıyormuş.
It's the Puerto Rican poacher!
Porto Riko'lu kaçakçı!
Did you know Mom and Dad are going to Puerto Rico for Thanksgiving?
Rose, annemle babamın Şükran Günü için Porto Riko'ya gideceğini biliyor muydun?
You have to get to the radio telescope at Arecibo, Puerto Rico.
Porto Rico, Arecibo'daki radyo teleskopuna gitmelisin.
NASA was working out of Goldstone in California and Arecibo in Puerto Rico.
NASA da California, Goldstone'da ve Porto Rico, Arecibo'da çalışmalarını sürdürmekte.
We'll be on for days, nights, weeks. I'd love to go to Puerto Rico, soak up some rays, you know? Yeah, man.
Günlerce, haftalarca yetecek malımız olacak.
What're you, Puerto Ricans?
Senin sorunun ne? Portorikolu musun yoksa?
- You're Puerto Rican. - I'm Puerto Rican, but...
Ben safkan Portorikoluyum.
- "Jesus"? I look Puerto Rican to you?
Niye sürekli beni Jesus diye çağırıyorsun?
It happened in Puertorico.
Puerto Rico'da yaşanmış.
- From Puerto Rico.
- Porto Rico'dan.
- In Puerto Rico.
- Porto Rico'da.
How about Puerto Rican rum?
Porto Riko romuna ne dersiniz?
The same one they found on the stool that Puerto Rican boy used to hang himself.
Aynı işareti, kendini asan Porto Riko'lu çocuğun taburesinde de bulmuşlar.
I am Puerto Rican.
Puerto Rico'luyum. İşte o.
Mexican, black guy and a Puerto Rican.
Meksikalı, zenci ve Porto Rikolu.
- Puerto Rican.
Porto Rikolu.
The name I have... is ot a woman in Puerto Rico.
Verebileceğim isim Puerto Rico'da bir kadına ait.
Hell's Kitchen was populated by an uneasy blend of Irish, Italian... Puerto Rican and Eastern European laborers.
Cehennem Mutfağı, İrlandalı, İtalyan, Porto Rikolu... ve Doğu Avrupalı işçilerden oluşan karışık bir nüfus barındırıyordu.
Packet killed the 12-year-old son of a Puerto Rican numbers runner.
O paketlerden biri, bir Porto Rikolunun oğlunun ölümüne neden olmuştu.
Hell's Kitchen's half-breed... half Puerto Rican, half Irish.
Carol, mahallenin yarı Porto Rikolu, yarı İrlandalı meleziydi.
- That's a big ceiling. I had a Puerto Rican guy do my whole apartment in two days.
Porto Rikolu bir adam, bütün evimizi iki günde boyamıştı.
Everybody's falling all over themselves to help out blacks and Puerto Ricans and fruits and women.
Herkes siyahlara, Porto Rikolu'lara, eşcinsellere ve kadınlara yardım etmek için canla başla çalışıyor.
You're on the 9 : 00 to Puerto Vallarta.
Sınır dışına kaçmana ramak kalmış.
Use your best Puerto Rican accent.
En iyi Porto Riko aksanını kullan.
He's Puerto Rican.
Porto Riko'lu.
I'll tell you, I couldn't get beyond Natalie Wood's Puerto Rican accent.
Natalie Wood'un Puerto Rico aksanından daha öteye gidemezdim.
But you see, Miss Amber, I'm just this poor fellow from Puerto Rico, you know?
Ama hala Puerto Rico'lu fakir adamım.
This is Puerto Rican cooking.
- Haydi. Bu Puerto Rico yemeği.
Subsequently offered a teaching position at Harvard University which you turned down to pursue SETI work at the Arecibo Observatory in Puerto Rico.
Daha sonra Harward'dan profesörlük teklifi aldınız ancak Porto Rico'daki Arecibo Gözlemevinde SETI çalışması yapmak uğruna reddettiniz.
Your mama black and your daddy Puerto Rican if they ask you.
Sorarlarsa annen zenci babansa Porto Ricolu, tamam mı?
My parents sent me on a vacation to Puerto Rico... to get it together enough... to come home with my head on my shoulders... at least semi-straight.
Ailem beni Portorico'da bir tatile gönderdi... Başım omuzlarımın üzerinde dik ve en azından yarı düzelmiş halde eve dönebileyim diye.
Michael Jackson's a Puerto Rican!
Michael Jackson bir Porto Rico'lu! O.J. serbest.
Remember that time in Puerto Rico... when we picked up those two...
Hatırlar mısın, bir keresinde Puerto Rico'da şu iki kişiyi almıştık.
- I'm Puerto Rican all the way through.
Portorikolu mu?