Puffer translate Turkish
100 parallel translation
I'm still havin'trouble with my puffer.
Bu dumanla hala başım dertte.
He landed himself a puffer fish.
Elbette.
An oscillated puffer.
Bir "Oscillated Puffer".
- I get the point, except- - - Please, Mr. Puffer.
Anladım ama...
- After you.
Lütfen Bay Puffer, lütfen.
You a peter-puffer?
Saksofoncu labunya mısın?
And the puffer fish, which produces one of nature's most powerful poisons tetrodotoxin.
Ve şişen balık, doğanın en güçlü zehirlerinden birini üretiyor,..... tetrodotoksini.
- Oh, look at the puffer fish puff up.
- Balon balığına bak sen, kabardı.
That's a poison found in the reproductive organs of puffer fish, a Japanese delicacy.
Bu zehir, bir Japon yemeği olan bir balığın, yeniden üremiş organlarında bulunur.
This is a man who can predict puffer cluster emissions.
O, pofuduk küme ışınımlarını tahmin edebilen bir adam.
Remember when I had that puffer fish?
Yakaladığım şu balon balığını hatırlıyor musun?
It's a puffer fish, all right?
O bir balon balığı tamam mı?
Puffer doesn't like bad guys, does he?
puffer kötü adamları sevmez değil mi?
Puffer?
Puffer
Puffer, come on, boy.
Puffer, Hadi oğlum.
Come on, Puffer!
Hadi oğlum.
That's a dog-faced puffer fish over there.
Oradaki bir köpek yüzlü kirpi balığı.
- Yeah. I've got my puffer.
- Nasıl istersen.
My-My-My-My-My puffer.
Spreyim. - Neyin?
- Puffer!
Sprey!
Puffer! My puffer!
Astım spreyim!
Thank you. Is this what you want, your puffer?
Spreyini mi istiyorsun?
Plus Puffer's watch and Henry's St Anthony medal.
Artı Puffer'ın saati ve Henry'nin St. Anthony madalyası.
I'm so nervous, and I left my asthma puffer in Mississippi.
Çok gerginim, ve astım fısfısımı Mississippi'de unuttum.
Thank you very much, Mr. Puffer, but I have to go.
Her şey için teşekkür ederim.
- My puffer.
- Nefesliğim...
I couldn't find my puffer.
Spreyimi bulamadım.
Fucking peter-puffer, get the fuck out of here.
S.ktiminin i.nesi. Defol şuradan.
My son has asthma, and he must have his puffer.
Oğlumun astımı var, nefes tüpünü alması gerek.
Puffer fish, about as fast a swimmer as poor cousin Quincy, are protected by a poisonous flesh.
Kirpi balığı, zavallı akrabası Quincy kadar hızlı bir yüzücüdür, zehirli eti onu korur.
This puffer fish doesn't look too happy about our late-night intrusion, so let's sneak away.
Bu kirpi balığı, gece vakti rahatsız edilmekten hoşlanmadı. Gizlice kaçalım.
Pavona corals bear the scars of an assault by Guineafowl Puffer fish
Pavona mercanı, balon balıklarının açtığı yaralara dayanmaya çalışıyor.
It's from the livers of puffer fish.
Bir balon balığının ciğerlerinden yapıldı.
Improperly prepared puffer fish can have toxins that could cause a coma and might not show up on the tox screen.
Yanlış hazırlanan kirpi balığında komaya neden olabilecek zehirler olabilir ve bu zehirler, toksikoloji testinde görünmeyebilir.
If he's at the track he'd tell us so we don't have to page him, and if it was a puffer fish, he'd be dead in six to eight hours, tops.
Böyle olsaydı, çağrı atmak zorunda kalmayalım diye bize söylerdi. Eğer kirpi balığı olsaydı, 6 ya da 8 saat içinde ölürdü.
Was he roly-poly like a puffer fish?
- Kirpi balığı gibi şişko muydu?
Anybody ever tell you you look like a puffer fish?
Kimse kirpi balığına benzediğini söylemiş miydi?
It's a puffer fish.
Kirpi balığı.
Parts of the puffer fish contain an neurotoxin potent enough to kill a man in less than a minute.
Kirpi balığında insanı bir dakikadan az bir sürede öldürecek kadar kuvvetli nörotoksin vardır.
The flesh of the puffer fish isn't poisonous.
Kirpi balığının eti zehirli değildir.
- Like Matt, without his puffer!
Horlamayan bir Matt gibi!
Here we see the puffer fish.
İşte kirpi balığı.
She inflates like a puffer fish.
Kirpi balığı gibi sıçrıyor.
It's isolated from the liver of a Caribbean puffer fish.
Karayip Balon Balığı'nın ciğerinden elde edilen bir zehir.
Puffer fish.
Kirpi balığı.
So do you serve puffer fish?
Kirpi balığı, servis ediyor musunuz?
it may look like a harmless puffer fish, but this japanese fugu fish carries one of the strongest toxins in the animal kingdom.
Zararsız bir kirpi balığı gibi görünebilir ancak bu Japon balon bağlığı hayvanlar alemindeki en güçlü zehirlerden birini taşıyor.
A cormorant may be looking for lunch, but chasing a porcupine puffer fish is all about fun.
Karabatak Kuşu, kendine akşam yemeği arıyor olabilir ama bir Kirpi Balığını kovalamak tamamen eğlence amaçlı.
The poison of the puffer fish can paralyse the diaphragm and slow the heart rate to almost zero.
Kirpi balığı zehri diyaframı felç ediyor ve kalp atışını neredeyse durma noktasına getiriyor.
The puffer fish is from the Caribbean?
Kirpi balığı Karayipler'in balığıdır.
- His puffer? I couldn't find it.
Onu bulamadım.