Pulley translate Turkish
138 parallel translation
They've set up a looped rope with a pulley directly above him.
Tam üzerinde palangayla çekilecek ilmekli bir halat hazırlandı.
Easy with that pulley.
Makaraya dikkat.
Easy with that pulley!
Makaraya dikkat!
Watch that pulley, the lines bowing!
Makaraya dikkat edin, borular eğriliyor!
Stop the pulley!
Durdurun çarkları!
The number four control pulley...
4 numaralı makara düzeneğinin -
That pulley's all right.
Makaraları tamir ettim.
Re-thread that pulley and get another rope down here.
Makaraya yeni ip tak ve aşağı gönder.
The rope passes through a pulley and is anchored in the corner.
İp bir makaradan geçirilerek odanın köşesine bağlanır.
Levine was hanging from that pulley in there... unconscious.
Buraya geldiğimde, Levine o sedyeye asılmış olarak duruyordu. Baygındı.
You'll need micro-gears and some form of pulley that does what a muscle does.
Kas gibi çalışan mikro dişliler ve kasnaklar gerekecek.
The cord on this pulley is soaked with acid.
Bu makaradaki ip asidi emiyor.
Michael, the pulley is overheated.
Michael, makara fazla ısındı.
I could even do it alone if we had a perfect pulley system.
Şayet bir kasnağımız olsaydı tek başıma bile başarabilirdim.
Now this matter was so prearranged that it is my belief that they brought with them some sort of block or pulley to serve as a gallows.
Bence bu iş önceden planlanmıştı ve bir darağacı olarak kullanılmak üzere, yanlarında makara ya da palanga benzeri birşey getirdiler.
Oh, that was to fix up the block or pulley.
Onlar yanlarında getirdikleri makara ya da palangayı sabitlemek içindi.
A pulley. Right.
Bir makara.
B.S. Pulley, the funniest man in New York with the dirtiest lines.
3 masa. B.S. Pulley, New York'taki en komik adam en edepsiz sözlerle birlikte.
[Pulley Squeaking]
[Makara gıcırtısı]
You'd think we'd have some kind of pulley thing for this.
Bunun için askımız olmaması ilginç.
- So the pulley thing, it's not working?
- Şu askı, bozuk mu?
Now hang he bag on he pulley.
kancaya çantayı as.
Pu he money on he pulley.
kancaya çantayı as
I lost Ben Pulley.
Ben Pulley'i kaybettik.
Ben Pulley's dead.
Ben Pulley ölmüş.
He's rigged a pulley system so he can eat sausage and work on his stupid drawings.
Öyle makara düzeneği yapmış ki çizimlerini yaparken, sosis de yiyebiliyor.
The water at the mill will weaken, the lobster will grow irksome, the caper will fall, the jugwill break to pieces in the fountain, and the pulley at the bottom of the well. "
Değirmenin suyu kuruyacak ıstakoz büyümekten sıkılacak zıplayanlar düşecek çeşmedeki testi ve kuyudaki makara unufak olup bin parçaya ayrılacak. "
He patented the counterweight pulley.
Kendisi zeki bir mühendis. Karşı yük makarayı buldu.
Isn't there a winch or a pulley or maybe a come-along in a bowsman's locker?
Orada bir vinç ya da kaldıraç yok mu ya da hidrolik bir şey?
A pulley system
Palanga sistemi.
It's true, we'll never shift that thing without a pulley.
O şeyi bir makara olmadan hareket ettiremeyiz.
The pulley here runs on electricity.
Makara elektrikle çalışıyor.
My wind-powered pulley system circulates the house with fresh air
Rüzgar gücüyle çalışan makara sistemim evi taze havayla sirküle eder.
Block the pulley!
Makarayı durdurun.
We need to release enough water to make this pulley rotate and make this alternator spin at the speed of 1 500 rpm.
Kasnağı döndürmek için yeterli suyu sağlamamız ve bu alternatörü 1500 devirle döndürmemiz gerek.
The body is then sent down the rope on a pulley.
Ceset makaralı bir iple yollanıyor.
Mom, just the pulley needs soldering.
Anne, kasnağa kaynak yapmak gerekiyor.
I have to solder the pulley, and that's it.
Kasnağa kaynak yapacağım. hepsi bu.
Spin the generator pulley.
Kabloyu kutup ucuna sar.
Rope pulley.
Halat makarası.
Pulley system.
Makara sistemi.
All right, when I give you the signal pull the pulley slowly across.
Pekala, sana işaret verdiğimde makarayı yavaşça ortasından çek.
The pulley broke... - figure out...
Makara kırıldı
I'm looking at every pulley under tension, and it's looking at me,
Basınç altındaki her palangaya bakıyorum, onlar da bana bakıyorlar.
Put the straps and the pulley in the tack room.
Kayışlar, makara, nalbant odasına.
Come the pulley system must be oiled before dark.
Gelin, makara sistemi karanlık çökmeden yağlanmalıdır.
Well, that's what the pulley is for, Greg, so relax and lie down on your back.
Evet, makaralar bu yüzden var, Greg, yani rahatla ve sırtüstü yat.
Let's try putting it on this rope pulley.
Şu ipi deneyelim bir de.
He / she is out of the pulley!
Makaradan çıktı!
- with ropes and a pulley, or a winch thing.
Kötü bir fikir değil.
She's got a 2.0-liter LSJ engine with performance kit, 77.9 millimeter supercharger pulley and matched belt, 5.3 G / S injectors, Cat Back exhaust system.
Hoperlöre kablosuz bağlantı sağlanabiliyor.