Pung translate Turkish
36 parallel translation
Pung
Pung
Pung, "Limit Hand"
Pung, "el bitti"
Pung.
Pung.
To Tu Pat Pung.
To Tu Pat Pung.
It's already been 20 years since Baek-pung left us.
Baek-Pung bizi bırakalı neredeyse 20 sene olmuş.
In an era when the powerful exploited the powerless, Baek-pung gathered up all his chi to block the force of evil but he inhaled too much tear gas...
Güçlünün, güçsüzü sömürdüğü bir çağda Baek-Pung, şeytanî gücü bloke etmek için, bütün enerjisini topladı ama çok fazla göz yaşı gazını içine çekti.
I am paying enough pung as it is, ( weed, here : money ) but probably not as much as you're donating to be permitted to leave our fair shores ( the country ).
Yeterince fazla kazanıyorum zaten. Ama sanırım senin buradan çıkışına izin verilmesi için ödediğin kadar fazla değil.
pung pung comes the snow, riding the wind, comes the snow.
pang pang kar yağar, rüzgara biner gelir kar.
Pung Cheon, go over there!
Pung Cheon, oraya git!
Pung-chun's sword set goals.
Pung Chun'un kılıcı hedefler koydu.
I'm Pung-chun of the Three Great Swords!
Ben Üç Mahir Kılıç'tan Pung Chun!
Pung-chun...
- Kardeşim...
Pung-chun!
Pung Chun!
Pung-chun!
Kardeşim!
Pung-chun, Sui-rang, Duk-gi...
Pung Chun, Sul Rang, Duk Gi...
Pung-chun's sword...
Pung Chun'un kılıcı...
Are they Pung-chun's eyes?
Pung Chun'nun bakışları mı?
As Pung-chun's only daughter... to avenge her father's blood.
Pung Chun kardeşin biricik kızı olarak babasının kanını yerde bırakmasın diye.
Pung-chun cared for us dearly, especially you!
Pung Chun kardeş, bize tüm içtenliğiyle değer verirdi. Hele de sana!
Her eyes do not resemble Pung-chun's at all.
O çocuğun gözleri... Pung Chun'a hiç benzemiyor.
Who else would Pung-chun's daughter resemble?
Pung Chun'un kızı Pung Chun'dan başka kime benzeyecekti?
This is Pung-chun's sword, the best in all the world.
Pung Chun'un kılıcı bu, dünyanın en iyisi.
Are they Pung-chun's eyes?
Pung Chun'un gözleri mi onlar?
Her eyes... don't resemble Pung-chun's at all.
O çocuğun gözleri... Pung Chun'a hiç benzemiyor.
Pung-chun knew.
Pung Chun kardeş biliyordu.
Pung-chun's daughter, Hong-yi!
Ben Pung Chun'un kızı, Hong Yi!
That's Pung-chun's sword.
Bu kılıç Pung Chun'a ait.
You may have to sedate him.
DaHjaj pung'gaP... Onu uyutmak zorundayız.