Px translate Turkish
89 parallel translation
Someone to see you out in front of the PX at J Street, sir.
J Caddesi'ndeki postane önünde sizi görmek isteyen biri var efendim.
Maybe some of you are working too hard to enlighten the civilian population and maybe some of you PX millionaires have found out you can parlay a pack of cigarettes into something more than 20 smokes.
Sivil nüfusu bilgilendirmek için kimileriniz haddinden fazla çalışıyor olabilir kimileriniz de bir paket sigarayı 20 adet sigaradan daha değerli bir şeye yatırarak savaş zengini olabileceğini keşfetmiş olabilir.
We got to write Congress to boost our PX ration.
Yazacaksın Meclis'e sigara istihkakımızı artırsınlar.
Get all you want at the PX.
Askeri kantinde ne istersen var.
GHQ PX?
GHQ PX?
I couldn't get you a mink coat or a bag of diamonds today'cause they didn't have any in the PX, so I got you these.
Bugün sana mink kürk ya da elmas getiremedim... çünkü PX'te hiç kalmamış, onun yerine bunu getirdim.
Maybe you can get something at the PX. Come on, I'll go with you.
Belki PX'den bir şeyler alabilirsin.
We all realize the importance of having a helpful, friendly PX.
Sanırım hepimiz kullanışlı ve dostça bir Askeri Kantin'in önemini anlıyoruz.
Try the army PX.
Ordu dükkanına bak.
They got it at the PX.
Postayla sipariş vermişler.
He organized a heist from a PX warehouse in Yokohama.
Yokohama'da bir posta deposunun soygununu organize etmiş.
You've still got that PX stuff hidden somewhere, right?
Posta deposundan kaldırdıklarını gizli bir yerde tutuyorsun hala, değil mi?
American PX, first-class.
Amerikan PX birinci sınıftır.
And ask them to send somebody over to the PX and get some stockings for a young lady about 5'6 ". Couple of different sizes, I guess.
PX'e birini yollasınlar ve 1.70 boyundaki genç bir bayan için farklı bedenlerde birkaç çorap bul.
No, I got toilet paper comin'from the PX, the Army.
Hayır, bu tuvalet kağıtları ordu PX'inden geliyor.
PX for god's sakes...
Tanrı aşkına...
I was in the PX.
Ben Muhabere'deydim.
Big light-bulb head must have a key to the PX.
Sanırım ampul kafada levazım deposunun anahtarı var.
Just waiting to get back to the land of the big PX.
Orduevine kavuşmayı bekliyorum.
PX perfect chance. There it is.
Gel bakalım buraya.
I'm going straight to the PX and ordering that Firebird.
Kantine doğrudan helikopterle gitmeyi düşünüyorum.
SAM : Hey, come on. Why would anyone who has a super job, makes a great living, and can shop at any PX in the world, want to steal your earrings?
Hadi ama, süper bir işi olan, çok para kazanan, dünyanın bütün özel mağazalarında alışveriş yapabilen bir adam.
Security expert tells me it's like a-a PX-73 burst transmitter, whatever the hell that is... except it's-it's much, much more sophisticated.
Güvenlik diyorki bu, patlamış bir PX-73 vericisiymiş, ne demekse... ama bu çok daha gelişmişi...
The PX rations just came in.
PX kutuları geldi.
I had lost my job at the base PX, and I had lost my gag reflex.
base PX de işimi ve, kusma refleksimi kaybettim.
And those who reject him will mutate And burn eternally on planet px-41.
Onu reddedenler değişecek ve sonsuza dek PX-41 gezegeninde yanacaklar.
Or px-42...
Ya da PX-42'de.
And now, to avoid mutating and burning on planet px-41, We release the chosen one using the ceremonial tweezers.
Şimdi değişime uğrayıp PX-41 gezegeninde yanmamak için tören cımbızlarını kullanıp seçilmişi özgür bırakacağız.
While he was liberating Europe, I was running the PX.
O Avrupa'yı kurtarırken, ben Fort Dix'de postalara bakıyordum.
Momentum and mass energy within the conservation of PX PY and PZ.
Moment ve kütle enerjisi PX, PY ve PZ'nin korunmasına göre.
I guess he needed to brief him on the hearing. There's a PX.
Galiba duruşma hakkında ona talimat vermesi gerekti.
No visits to the PX.
Kantine çıkış yasak.
- What's the number for the PX?
- Garnizon kantininin numarası kaç?
I went down to the PX first thing and stocked up.
İlk iş olarak askeri kantine gidip yiyecek aldım.
Well, the PX-24 allows one person to probe the consciousness of another.
PX-24, birinin bilincini incelemek için diğerine izin verir.
He expects hard numbers and a field test of the PX-319 project at 9 : 00 a.m.
Sabah 9'da, iyi rakamlar ve PX-319 projesi alan testini bekliyor.
And our PX-319 project will revolutionize the way we engage enemies in battle.
Ve PX-319 projemiz savaşta düşmana saldırı yöntemimizi kökünden değiştirecek.
The PX-319 transmits a low-frequency signal that delivers a subconscious message of fear and paranoia to amygdala deep in the brain, causing the enemy to turn against one another in a violent rage, as this demonstration will show.
Bu tanıtım, PX-319'un düşük-frekanslı sinyaliyle beyindeki amigdala'nın derinlerine bilinçaltı korku ve paranoya mesajı göndererek düşmanın birbirlerine karşı şiddetli bir öfkeyle düşman olduğunu gösterecek.
It'll give'em px and commissary privileges,
Bu her birine PX ve askeri mağazalarda ayrıcalıklar verecek.
If the produce at the PX isn't fresh we'll just take our business to the supermarket in town.
Eğer üssün içindeki yiyecekler yeterince taze değilse bizler de alışverişimizi şehirdeki süpermarketten yaparız.
And you can't buy at a PX without a military ID, so our suspect could be military.
Arazide yürümek için tasarlanmış. Kimliğin yoksa ordudan alış veriş yapamazsın. Demek ki şüphelimiz ordudan.
Mr Georgiev, it's Vitechek from the translation agency about the instructions on vacuum cleaner PX 510.
Georgiev bey, ben tercüme bürosundan Vitechek, PX 510 model elektrik süpürgesinin talimatları ne oldu diye aramıştım.
Why is the PX at an army camp?
Kampta neden askeri kantin var?
Marines don't need a PX.
Denizcilerin kantine ihtiyacı olmaz.
Then why are we going to the PX?
O zaman neden kantine gidiyoruz?
He didn't pick that shit up at the PX, I'll tell you that much.
O lanet şeyi pazardan almamış, o kadar söyleyeyim.
This is a PX-1-7 drive. It's got an auto-erase function. We've only got one download.
Sürücülerimizi göz önüne aldığımızda bu belleği sadece bir kez yükleyebiliriz.
- Get the PX-1-7 out. - It's too late.
- 1 ila 7. sunucuları devre dışı bırak.
/ I'm a big PX.
- Emrine amadeyim.
GABIMARU RIKIYA, alias "Goggles" Born : SHANGHAI, CHINA, WARD PX-73 Nationality : N / A Gender :
337 ) } ADI : \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ hGABIMARU RIKIYA yanlış olan ne? hala duyulur üzgünlük...
You saw it in the PX, and you begged and begged me for it.
Odasının tavanına asmıştık.