Pyjamas translate Turkish

Let me have a dressing gown and pyjamas and a pair of gloves.

Bana uzun bir entari, pijamalar ve bir çift eldiven ver.

You'll find some pyjamas in that room.

Şu odada pijama bulabilirsin.

Now to show you my heart's in the right place I'll give you my best pair of pyjamas.

Şimdi iyi niyetli olduğumu göstermek için... sana en iyi pijamalarımı vereceğim.

And do you know, he has given up pyjamas and taken to wearing nightgowns?

Biliyor musunuz, pijama giymeyi bırakmış ve gecelik giyiyor?

Believe me, a few careful treatments and we'll have him out of his nightgowns and back into pyjamas in no time.

İnanın bana dikkatli birkaç seansla gecelik giymekten pijamalarına az zamanda döndürürüz.

Why don't you like pyjamas?

Niye pijama sevmiyorsunuz?

- Pyjamas!

- Pijama!

Pyjamas!

Pijama!

What about pyjamas?

Ne olmuş pijamaya?

- No, I'm mute. Where are my pyjamas?

Pijamalarım nerede?

Now your pyjamas.

Şimdi de pijamanızı.

Mila wears flannel pyjamas.

Mila flanel pijama giyer.

I was wondering if I could borrow a pair of your pyjamas.

Pijamalarınızdan birini ödünç alabilir miyim?

These are his pyjamas.

Bu onun pijaması.

- I'd know his pyjamas anywhere.

- Bu onun pijaması.

Get out of those pyjamas.

Çıkar o pijamayı.

- Don't come home in those pyjamas.

- O pijamayla eve gelme.

I'm here now only because I'm in his pyjamas. If not, I'd be out on my ear.

Üzerimde onun pijaması olmasaydı, kulağımdan tutup atardı.

By the way, if you could arrange to get out of my pyjamas I'd take it as a great personal favour.

Bu arada, pijamamı çıkarabilirseniz size minnettar kalırım.

I'll get out of these pyjamas.

Pijamayı çıkartayım.

Except when I sleep in pyjamas, Russian style.

Sadece pijamalarımla uyurum, Rus stili.

- My, you look nice in pyjamas.

- Vay, pijamayla hoş görünüyorsun.

They look just wonderful in shirts and pants - and in pyjamas!

Gömlek, pantolon, pijamayla da harika görünüyorlar!

You're a fine sort of chap, wandering about at night in your pyjamas.

Kocaman adam oldun öyle mi, gece yarısı pijamalarınla dışarıda geziyorsun.

In your pyjamas?

Pijamalarınla?

She's a receptionist at the hospital, she has blonde hair, blue eyes, she weights 105 pounds stripped, she sleeps in pyjamas, she's a first rate cook and she doesn't ask questions!

Hastanede resepsiyonist, sarı saçlı, mavi gözlü, çıplakken 47 kilo, pijamalarıyla uyur, birinci sınıf bir aşçı ve o soru sormaz! O da soruyordur.

- Why can't I sleep in pyjamas?

- Neden pijama giyip uyuyamıyorum?

- Pyjamas!

- Pijama mı!

- Pyjamas.

- Pijama.

These are pyjamas, they're to sleep in.

Bu pijama, uyumak için giyersin.

Keep your mind off the poetry and on the pyjamas.

Kafanı şiirlere yorma, pijamaya yor.

One more like him, we'd all be wearing striped pyjamas.

Onun gibi biri daha olsa kodese girdiğimizin resmidir.

So I said "Is something wrong, Mr Stern?" I was in my pyjamas.

"Bir sorun mu var, Bay Stern?" dedim. Pijamalarımlaydım.

Cushions and pyjamas.

Yastık ve pijamalar.

Why don't you put on your silk pyjamas, honey and come on down to the party?

Hadi ipek pijamalarını giyip... sen de partiye katıl.

Here are your pyjamas.

İşte pijamaların.

We don't associate with them, but that couple is in pyjamas all day long

Bütün gün pijamalarla dolaşıyorlar.

- Here's a tennis sweater... a shirt... a nice robe, clean... and also a pair of pyjamas.

- Bir tenis süeteri bir gömlek temiz sabahlığım ve bir pijama.

Lieutenant, I appreciate the offer but I can not take your pyjamas.

Teğmen, size minnettarım, ama pijamanızı alamam.

A girl does not get into any man's pyjamas.

Saygın bir bayan, bir erkeğin pijamasını giymez.

Your pyjamas.

Pijamalarınız.

I might get another glimpse of the girl who wore my pyjamas.

Pijamalarımı giyen kıza bir kez daha bakabilirim belki.

I prefer to wear my pyjamas myself.

Pijamalarımı giymeyi tercih ederim.

Also, pyjamas, handkerchiefs, etc, etc.

Ayrıca pijamalar, mendiller, askılar, kemerler, vesaire vesaire...

- Where's the pyjamas?

- Pijamalar nerede?

Who wears the other half of your pyjamas?

Pijamanın diğer yarısını kim giyiyor?

I don't wear pyjamas.

Pijama giymem.

There's pyjamas in there.

Çekmecede pijamaların var.

Two pyjamas.

İki pijama.

Two pyjamas!

İki pijama!

- I'm just going to put on my pyjamas.

- Pijamalarımı giyecektim.