Qapla translate Turkish

42 parallel translation

Qapla'!

Qapla'.

Qapla', Picard.

Qapla', Ambassador.

Qapla', Büyükelçi.

- Qapla'!

Qapla', son of Mogh.

Qapla', Mogh'un oğlu.

Qapla', Kahless.

Qapla', Quark... son of Keldar.

"Qapla'," Keldar oğlu Quark.

- Qapla'.

Qapla'.

Selamlar.

Qapla'!

Selamlar!

Qapla', gentlemen!

Selamlar, Beyler!

Think "Qapla'!"

"Qapla'!" yı düşün.

Qapla.

Qapla', B'Elanna.

Harry, where have you been? Say Qapla'.

Böyle bir işe zaman ayırmış olmana çok şaşırdım.

What's that?

poq volcha vaY Du bogh Qapla'! Ne, neydi o?

Qapla!

"Qapla!"

- Qapla'.

- Qapla',

Qapla!

Qapla'!

Qapla'to you, too.

Sana da "Qapla".

Qapla'!

Qapla!

- Qapla'.

Qapla'.

Anyway, the way I see it, you're trading an Ensign for a Chief Engineer.

Harry, nerelerdeydin? Qapla, de?

Qapla', B'Elanna Torres.

Qapla', B'Elanna Torres. Qapla'