Qasim's translate Turkish
68 parallel translation
Qasim, don't worry, it's my grandma!
Kazım, merak etme. Ninem o!
Qasim, who's he?
Qasim, o kim?
The BBC can confirm that the American terrorist leader Adem Qasim has escaped from MI5 custody in one of the most serious failures in the organisation's history.
BBC, Amerikan terörist lideri Adem Qasim'in organizasyon tarihindeki en ciddi hatalardan biri sonucunda MI5 gözaltından kaçtığını doğrulayabilir.
It's understood that the secure convoy transporting Qasim came under armed attack en route to RAF Northolt.
Görünen o ki, Qasim'i nakil eden güvenlik konvoyu RAF Northolt güzergâhında saldırıya uğradı.
You heard nothing about Qasim's escape?
Qasim'in kaçışı hakkında hiçbir şey duymadın mı?
No one else knows you're inside Qasim's network.
Qasim'in ağında olduğunu başka bilen yok.
Qasim's planning an attack.
Qasim bir saldırı planlıyor.
Do you think it's at all possible Qasim might have got to Harry somehow?
Qasim'in bir şekilde Harry'i işin içine sokması mümkün mü sence?
Qasim's escape was sanctioned by someone at the very top of the service.
Qasim'in kaçışı, servisin en üstündeki birileri tarafından ayarlandı.
Qasim's escape.
Qasim'in kaçışı.
Qasim's escort was deliberately weakened.
Qasim'in korumaları kasten zayıflatılmış.
Qasim's wife.
Qasim'in karısı.
Is Harry working with Qasim?
Harry, Qasim ile mi çalışıyor?
An officer present at Qasim's escape is missing.
Qasim'in kaçışında görevli olan bir ajan kayıp.
That's the price of Qasim's wife.
Qasim'in karısının bedeli bu.
Once she's out of FSB custody, he gives me a phone number.
Kadın FSB gözaltından çıktığında, Qasim bana bir numara verecek.
Qasim's gonna attack in the next 48 hours.
Qasim 48 saat içinde saldıracak.
Said someone was asking about Qasim's escape.
Qasim'in kaçışıyla ilgili birileri bir şeyler soruyor dedim.
We take Qasim's wife back to London.
Qasim'in karısını Londra'ya götürüyoruz.
I'm afraid there was a problem with Qasim's wife.
Korkarım Qasim'in karısıyla ilgili bir sorun vardı.
As the manhunt for Adem Qasim intensifies, all passengers travelling on the UK's national rail network will have to show valid ID and face on-board bag checks.
Adem Qasim için aramalar yoğunlaşırken Birleşik Krallığın ulusal ray hattında seyahat eden herkes geçerli kimlik göstermek ve valiz kontrolüne girmek zorunda.
Where's Qasim?
Qasim nerede?
If we'd had cover that morning, Qasim would never have got away.
O sabahı korusaydık, Qasim asla kaçmamış olurdu.
I also know he's in contact with Yusuf Qasim.
Onun Yusuf Qasim ile temasta olduğunu biliyorum.
He's... he's, um, he's Yusuf Qasim's lawyer.
O... O, um, O Yusuf Qasim'in avukatı.
One is our victim's, and the other one belongs to Qasim Naasir.
Birisi kurbanın. Diğeri de Qasim Naasir'in.
Included in the sweep was Qasim's older brother, Rasheed Naasir, 27.
Belirlenen kişilerden biri de Qasim'in abisi Rasheed Naasir. 27 yaşında.
See if there's any connection between Captain Landis, Qasim, and Rasheed.
Yüzbaşı Landis, Qasim ve Rasheed arasında bir bağlantı olup olmadığını öğrenmeye çalışın.
No, we are not going for an orange mocha Frappuchino. No, Tony, it's Qasim.
- Tony, bu Qasim.
I've gone over the CIA's file on Qasim and I think they made a mistake.
CIA'in Qasim hakkında tuttuğu dosyaları inceledim. Hata yaptıklarını düşünüyorum.
Qasim's knife- - the blade pattern is not consistent with the wounds on Captain Landis.
Yüzbaşı Landis'in cesedindeki yaralarla uyuşmuyor.
No. But... I found prints on the handle that don't match Qasim's.
- Hayır ama üzerinde Qasim'e ait olmayan parmak izleri buldum.
Qasim's not a terrorist, Agent Gibbs.
Qasim terörist değil Ajan Gibbs.
- That's Qasim.
- Bu Qasim.
It's a call to arms, condemning Qasim for being a traitor and U.S. sympathizer.
Askere alma çağrısı. Qasim'i hain ve Amerika sempatizanı olmakla suçluyor.
It's all right, Qasim,
- Merak etme Qasim.
If Qasim is not in Kabul to stand trial, then his sentence will be delivered upon my hostage.
Eğer Qasim Kabil'de mahkeme karşısına çıkıp yargılanmazsa cezasını rehineye uygulayacağım.
So is Qasim's.
Qasim'ın da öyle.
Qasim's prints were in Landis's house'cause they were friends.
Landis'in evinde Qasim'in parmak izleri vardı. Çünkü ikisi arkadaştı.
Qasim's not a terrorist, but the guy you're working for is.
Qasim terörist değil. Asıl emrinde çalıştığın adam bir terörist.
Already did it, sir. Everyone's accounted for...
Qasim hariç herkes sayıldı.
except Qasim. He was in his rack an hour ago, but now he's gone.
Bir saat önce ranzada yatıyordu ama şimdi yok.
There's no body.
Qasim'i patlamadan önce çıkarmışlar.
It's Qasim's gear.
Qasim'in eşyaları burada.
Tell Mr. Tenant it's regarding Black Sands and Yusuf Qasim.
Mr. Tenant'a Black Sands ve Yusuf Qasim ile ilgiliymiş deyin.
It's regarding Blacks Sands and Joseph Qasim...
Blacks Sands ve Joseph Qasim ile ilgili...
That's Tsaldari with her husband and a known terrorist, Yusuf Qasim.
Tsaldari, kocasıyla ve bilinen bir terörist, Yusuf Qasim.
My father had a source, a terrorist, Yusuf Qasim.
Babamın bir kaynağı varmış, bir terörist, Yusuf Qasim.
Because you are Yusuf Qasim, and you're supposed to be dead.
Çünkü sen Yusuf Qasim'sın, ve ölü olman gerekiyor.
And what's he got to do with Yusuf Qasim?
Onun Yusuf Qasim ile ne ilgisi var?
Rumor is that Qasim was set up by his pal Abbas.
Söylentiye göre Qasim arkadaşı Abbas tarafından ayarlanmış.