Qing's translate Turkish
113 parallel translation
Let's discuss with Brother Yan Qing later
Birader Yan Qing soralım o zaman
Yan Qing sneaked out of town, he must have... contacted his troops and he'll be back He's unaware of the situation here If he goes back to the inn
Yan Qing şehirden kaçayı başardı... birliklerle temas etmiş olmalı ama burda olanlardan habersiz geri dönerse.... gene istihbaray toplayacak
Qing said that your martial arts is exceptional... and it's true
Qing, çok yetenekli olduğunu söyledi! ... gerçekten doğruymuş!
Bringing a gift to Sing Song on teacher's orders.
Ustamın emriyle Qing Song'a hediye getirdim! Terbiyesiz!
Where's Sing Song?
Qing Song nerede? Ne cüretle!
Brother, that means the gang who killed Sing Song and saved him could be Fu Yu Xue's accomplice.
Birader, demek... Fu Yu Xue bir dolap çevirip Qing Song'in... güvenini kazanmaya çalışmış!
Let's go to Wudang and ask Qing Song to hand over Fu Yu Xue.
Wudang'a gidip... Qing Song'dan Fu Yu Xue'u isteyelim!
That's why I have to kill Sing Song first.
suçu da Qing Song'in gayri meşru oğlunu atarsak, harika olur!
It's the Qing soldiers! Let's scram!
Qing askerleri geldi!
In the Qing Dynasty, there was a royal doctor...
Qing Sülalesi'nde, asi bir doktor varmış.
What's Qing-erh's surname?
Bu arada öbür kızın soyadı nedir?
Qing-erh, you must be hungry.
Qing-erh, aç olmalısın!
Yes Miss Qing-erh, go ahead and eat it This delicacy retains a lady's youthful looks
evet kötü gibi durabilir... ama bedeni iyileştirip insanı genç tutar!
Where's Qing-erh?
Qing-erh nerede?
Qing-erh, the place will soon be alight Let's go
Qing-erh, derhal gidelim hadi
Go back to your Brother Wan and deliver a message to him for me A month ago, from Qing He County he kidnapped a girl who is the fiancee of my friend
Birader Wan'nııza geri dönün ve ona şu mesajımı iletin ;... 1 ay önce, Qing He eyaletinden bir dostumun nişanlısı olan kız kaçırıldı...
He's nicknamed Yen Qing the Prodigy
Yen Ching lakabını kullanıyor.
Are you Yen Qing from Mr. Lu's house?
Sen Bay Lu'nun evinden Yen Qing misin?
Oh, it's you, Yan Qing Yes, it's me
Oh, demek sendin, Yan Qing evet
He's smart and fluent in many dialects He's my first pick Will you take this job, Yan Qing?
Hem akıllı hemde her lehçeyi akıcı konuşur benim favorimdir görevi kabul ediyor musun, Yan Qing?
Zhang Qing and his wife Sun will be there too
Zhang Qing ve karısı Sun burda olacaklar
You're somebody Everyone has heard of Yan Qing the Prodigy
sıradan biri olmadığın belli herkes Harika çocuk Yan Qing'ı bilir
Where's Zhang Qing and his wife Sun the witch?
Zhang Qing ve karısı Sun Cadısı nerede kaldıılar?
The street is full of Fang La's men Reckon they're waiting for Yan Qing to fall in the trap
sokak Fang La'ın adamları kaynıyor tuzağa düşürmek için Yan Qing ı bekliyorlar
There's a famous prostitute named Ouyang Qing... who has worn red shoes for her whole life "
"orda Ouyang Qing isminde..." "kırmızı pabuş giyen ünlü bir hayat kadını da olacak"
Wai Fung may be... working undercover for the Qing court
Wai Fung, sanırım... Qing hükümdarlığı için çalışıyor
We have supported the Qing regime to... wait for an opportunity to overthrow the government
Zamanı gelince rejimi yıkmak için... Qing hükümeti içine sızmıştık
He left for the Qing City a couple of days ago but he's given instructions that if guests come, they are to stay here
Ama önceden tembihlemişti... misafir gelirse, burada misafir etmemi istedi
Qing's son and nephew fought with him and are all badly injured I'm afraid that the three of them won't live long
Bir kaç kişi onlarla savaştı... ve öldürüldüler kimse artık karşı çıkamıyor
My teacher's name is Muk Ren Qing... and is known as the magnificent sword
Benim ustam Muk Ren Qing,... Muhteşem kılıç olarak şan yapmıştır
Qing Qing, all his family... are dead He is the only one left He's also crippled ;
Qing Qing, tüm ailesi zaten öldürüldü geriye bir tek o kaldı ve sakat halde ;
Qing Qing... where's she gone?
Qing Qing... Neredeydin?
Where's Qing Qing?
Qing Qing nerede?
Ah-ching-gu stopped going to school after third grade.
Qing 3. sınıftan sonra okula gitmekten vazgeçmiş.
Ah-ching-gu and Ahchin were breastfed together.
Qing ve Chin sütümü paylaşmış oldu böylece.
It's difficult, since it's in Qing Chen Bang.
Qing Chen Bang'den sonra işler çok zorlaştı bunu tekrar araştıracağım.
Only the way to Chen Qing's home.
Bildiğim sadece,.. ... Chen Qing'in evinin yolu.
Your Majesty this is Qing's own idea
Majesteleri, bu Qing'in kendi fikri.
But it's obviously the fault of the Qing Dynasty.
Açıkça belli ki, hatayı yapan Qing hanedanı.
After Wu Da-Iang died, Lotus became Simon Qing's concubine,
Wu Da-lang öldükten sonra Lotus, Simon Qing'in cariyesi oldu.
There's no safer place than the Qing nation to hide my wealth.
Servetimin korunması için Qing ulusu oradan daha güvenli.
I thought my father's come back from the Qing nation already?
Babamın Qing ulusundan geri döndüğünü düşünmüştüm.
Jin Hong Soo was the best artist of the Qing Dynasty.
Jin Hong Soo Qing Hanedanlığı'nın en iyi sanatçısıydı.
The guy named Jin Hong Soo said it was a painting of an artist of the Qing Dynasty.
Jin Hong Soo adında ki adam Qing Hanedanlığı'nın sanatçısının bir resmi olduğunu söyledi.
So why do you know it's from the Qing nation?
Öyleyse onun Qing ulusuna ait olduğunu nereden biliyorsun?
A half month more, my secret wealth will be transfered to the Qing nation.
15 gün daha, gizli servetim Qing ulusuna taşınmış olacak.
The Qing's Ambassador?
Qing'in Büyükelçisi mi?
Working like this but not knowing about that story can make you a spy of the Qing Dynasty
Böyle çalışıp hikayeyi bilmemek seni Qing Hanedanlığı'nın casusu yapar.
Don't forget that the Crown Prince is currently pampered in the Qing Empire.
Qing İmparatorluğu'nda Veliaht Prens'in bugünlerde çok fazla şımartıldığını unutmayın.
If we carelessly annoy him, how do we face the Qing Empire?
Eğer onu dikkatsizce kızdırırsak, Qing Hanedanlığı'nın karşısında nasıl dururuz?
In Qing nation, my son's archery skill is the best.
Oğlum, Qing Ulusun'nun en iyi okçusudur.