Quagmire's translate Turkish
243 parallel translation
Cleveland, Quagmire's sleeping with your wife!
CIeveIand, Quagmire senin karınla yatıyor!
- Quagmire's got you. Yeah.
Quagmire seni altetti.Evet.
Kate, look, i know life is just one endless quagmire of futility, broken dreams, and smashed hopes.
Kate, biliyorum. Hayat, yıkılmış hayaller ve kırılmış umutlarla dolu sonu olmayan bir bataklık.
my sincerest apologies to my loved ones... to all concerned... we are entrenched in a terrible quagmire of negative publicity and political infighting as a result of the recent episode at barney's.
Özür diliyorum. Korkunç bir oyun oynanmakta. Özellikle Barneys'teki son olaydan sonra.
Kevin asked me to Quagmire's millennium party.
Kevin beni Quagmire'in milenyum partisine çağırdı.
Oh, actually, I'm just stopping off at Quagmire's.
Oh, aslında, ben Quagmire'in partisine gitmeyeceğim.
It's Glen Quagmire, the wacky next-door neighbor.
Bu Glen Quagmire, sapık komşumuz.
Quagmire, you rat bastard!
Quagmire, seni gidi adi sıçan!
- Where's Quagmire?
- Quagmire nerede?
Quagmire's tryin'to get lucky.
Quagmire tekrar şanslı olmaya çalışıyor.
- It's a legal quagmire.
- Yasal bir bataklık.
It's a big quagmire.
Büyük bir bataklık.
Look, he is a seething quagmire of neuroses.
Çocuk tepeden tırnağa sıkıntı.
What's wrong with you? What about you, Quagmire?
Ya sen, Quagmire?
"Let's put one over on old Quagmire."
"Hadi Quagmire'ı kekleyelim" ha?
No, he's actually a guy, Quagmire.
Hayır, cidden erkek Quagmire.
- Hey, Peter. It's Quagmire.
- Hey Peter, ben Quagmire.
- Your crotch just looks like Lois to me.
- Kusura bakma Quagmire. Apış aranda bile Lois'i görüyorum.
He's at Barrington with Brian and Quagmire.
Brian ve Quagmire ile birlikte Barrington'da.
911? It's Quagmire.
Ben Quagmire.
Quagmire's team takes the left side of the house and Peter's team will take the right.
Pekâlâ, Quagmire'ın takımı evin sol koridorunu alacak ve Peter'ın timi de sağ tarafı alacak.
- Here's your table, Mr Quagmire.
- Masanız burası, Bay Quagmire.
It's OK, Quagmire.
Önemli değil, Quagmire.
We would shoot our ground into a quagmire and then send troops slowly forward over it, and expect them to provide their own cover from the enemy's retaliation.
Biz araziyi bataklığa çevirene kadar bombaladık sonra da birlikleri yavaş yavaş ilerlettik ve düşmanın karşı ateşinden kendilerini korumalarını umduk.
It's a quagmire.
# Bu bir batak.
It's a quagmire.
Bu bir batak.
It's a quagmire. It's a quagmire.
# Bu bir batak.
"Quagmire's Cross-country Tour." Uh, isn't there an "O" in "country"?
- "Quagmire'ın Ülke-Çapı Gezisi". - Ülke de "K" olması gerekmez mi?
Where's Quagmire?
- Onsuz gitmemizi istedi.
Hey, where's Quagmire?
Hey, Quagmire nerede?
Second of all, Quagmire's a good guy.
İkinci olarak, Quagmire iyi bir adam.
Second of all, Quagmire's a good guy, you know?
İkinci olarak, Quagmire iyi bir adam.
He's Quagmire Quagmire
O Quagmire Quagmire
You're doing better than Peter Weller from the opening scene of RoboCop.
Rahat ol Quagmire. Robokop'un açılışındaki Peter WeIIer'den daha iyi oynuyorsun.
Wow, so that's something, about Quagmire and Loretta, huh?
Vayy, şimdi, bu Quagmire ve Loretta ile alakalı birşey, he?
There's no time. I got to go warn Quagmire while I got the chance.
Zaman yok.Hala bir şansım varken Quagmire'ı uyarmalıyım.
Listen, Mayor West, my friend Quagmire here's in trouble.
Dinleyin Başkan West, dostum Quagmire'ın bir sorunu var.
What's a quagmire?
Ayaklı bataklığın özel bir anlamı mı var?
And if you get kicked out of that one, you're going straight in the Army, where you'll be sent straight to America's latest military quagmire.
Eğer oradan da tekmeyi yersen, doğruca askere gidiyorsun, ki bu da seni, Amerikan ordusunun saplanacağı bir sonraki batağa götürecek.
I got to go meet Cleveland, Joe and Quagmire down at the bar, so, uh, just put my dinner in the fridge, and I'll heat it up later.
Yani, yemeğimi dolaba koyun, ben geldiğimde ısıtır yerim.
Boy, I never thought we'd be going to Quagmire's for an engagement party.
Dostum, Quagmire'ın nişan partisine gideceğimizi aklımdan bile geçirmemiştim.
He's the same old Quagmire.
O aynı, eski Quagmire.
Come on, Quagmire, it's got to be you.
Hadi ama Quagmire, kendin ol.
Quagmire's gone all sissy-man Alan Alda on us.
Quagmire tamamen kılıbık Alan Alda gibi oldu.
But, Quagmire, that's the real foot from the Statue of...
Ama Quagmire, bu Özgürlük Heykeli'nin gerçek aya...
It's easy, Quagmire.
Bu çok kolay Quagmire.
So, anyway, here's Quagmire walking through the park minding his own business.
Evet, neyse işte, Quagmire parkta aklında işleri... varken yürüyordu.
Oh, no, Quagmire's dead.
Oh, hayır, Quagmire ölü.
You sure Quagmire's okay in there?
Quagmire'ın orada iyi olduğuna emin misin?
Quagmire's not really dead.
Quagmire gerçekten ölü değil.
It's good to have you back, Quagmire.
Geri dönmen çok güzel, Quagmire.