Qualitative translate Turkish

Both Carol and I are subject to the same atmospheric disturbances that may have affected other observers but there is a qualitative difference when you're a scientist.

Diğer gözlemcileri etkileyebilecek atmosferik değişimleri hissettik ama bilim adamları için nitel bir fark vardır.

It thus found itself directly involved in... qualitative divergences from ordinary life, but deprived of any means to influence those divergences.

Böylece kendini, sıradan yaşamdan nitel uzaklaşmaların içinde, fakat bu uzaklaşmaları etkileyecek herhangi bir vasıtadan yoksun buldu.

That was the qualitative experiment, but to Lavoisier it was the instant clue that chemical decomposition could be quantified.

Bu nitelikli deneyde,... Lavoisier için kimyasal çözülme ölçülebilir hale gelmişti.

Out of this practical communication... among those who recognized each other... as the possessors of a singular present, who experienced the qualitative richness of events... as their activity... and as the place where they resided - their epoch -,

Birbirlerini essiz bir hediyenin s ahibi olarak kabul edenler, kendi eylemlerinde nitel bir zenginligi tatmis kimseler ve kendi çaglarinda evlerinde bulunan kimseler arasindaki bu tatbiki iletisimin sonucunda tarihi iletisimin genel dili dogar.

We must never substitute qualitative events that are marked by similar properties and recurrences for fixed substances.

Gerçek cisimlerin özellikleriyle açıklanmaya çalışılan..... manevi olayları, bu gerçeklerle..... karıştırmayalım lütfen.

Although further qualitative analysis must be performed it is my opinion that this chemical, when reacting with adrenaline and other compounds secreted during phobic episodes creates a substance similar to lysergic acid diethylamide : ... LSD.

Daha derin incelemeler yapılması gerekmesine rağmen,... bence bu kimyasal, adrenalin ve korku sırasında salgılanan diğer salgılarla birleştiğinde lysergic asit diethylamide yani LSD ile aynı olan bir madde oluşturmaktadır.

I find when Tobias and I work on projects together we tend to use a lot of qualitative terms that are entirely subjective.

Fark ettim ki Tobias ve ben birlikte çalıştığımız projelerde tamamen sübjektif olan bir sürü nitel terim kullanıyoruz.

But it's that there's really no way to describe the qualitative parts of a typeface without resorting to things are fully outside it.

Şöyle ki, bir yazı karakterinin nitel kısımlarını, yazıyla hiç alakası olmayan şeylere başvurmadan anlatmanın gerçekten bir yolu yok.

Qualitative Jury Software, right?

Kalitatif Jüri Yazılımı, değil mi?

The judge has reviewed the evidence of software hacking into the Qualitative Jury Software.

Kalitatif Jüri Yazılımı'na izinsiz girildiğine dair kanıtları hakim inceledi.

Then how do you account for the stark, qualitative difference between your experience of the blackout and everyone else's?

Öyleyse, sizin yaşadığınızla diğer herkesin yaşadıklarının arasındaki bu kesin ve nitel farklılığı nasıl açıklıyorsunuz?

And it seemed, in principle, extremely unlikely that processes of coming into being and passing away, of growth and of decay, of qualitative change, could be captured with the beauties of geometry and mathematics.

Ve ; var oluş ve yok oluşun, büyüme ve çürümenin, niteliksel değişimin süreçlerinin ; geometri ve matematiğin güzellikleri ile yakalanması prensip olarak, son derece olasılık dışı görünüyordu.

Serial killing is a qualitative characteristic.

Seri katillik niteliksel bir özelliktir.

Apparently, a modern education doesn't cultivate qualitative spatial reasoning anymore, or a respect for musical theater.

Modern eğitim sisteminin nitel yerleştirmeye gereken özeni göstermediği aşikâr. Müzikallere de.

We consider both qualitative and quantitative evidence, yes.

Nicel ve nitel kanıtların her ikisine de baktık, evet.

They used qualitative factors to affect scientific analysis.

Bilimsel bir analize yön vermek için nitel faktörleri kullandılar.

And it's actually more qualitative than quantitative for us.

Aslında bizim için niteliği niceliğinden daha önemli.

Don't you fucking dare give qualitative appraisals on my staff and say "good man," like he's going off to buy a fucking ice cream!

Sakın çalışanlarım için niteliksel değerlendirmelerde bulunup sanki dondurma almaya gönderilmiş gibi "iyi biri" demeye kalkışma!

But as for the Supreme Court decision in Kelo, public benefit is determined on a quantitative, not qualitative basis.

Ama Kelo Yüksek Mahkemesi'ne göre halk yararları çoğunluğa göre karar verilir niteliğe göre değil.

The key insight from our qualitative research... was that in a majority of cases... the purchase of the product is conducted by the kids of the household.

Nitel araştırmalarımızın temel sezgisine göre olayların çoğunda ürünlerin satın alımı ailenin çocukları tarafından yapılıyor.

In sum, according to qualitative analyses, Cartet remains the first choice of teachers.

- Özetle, nitel analizlere göre Cartet, öğretmenlerin ilk tercihi olmaya devam ediyor.

"Qualitative behavior of dynamical systems or equations of motions that are primarily mechanical can impact solutions of differential equation" - -

"Dinamik sistemlerin nitel davranışları veya genel olarak mekanik olan hareket denklemleri türevsel denklemlerin çözümlerini etkileyebilir."

It's the perfect post-emotional analytic tool to determine the inherent, unsullied qualitative value of anything.

- Herhangi bir şeyin doğasında bulunan, lekesiz niteliksel değerini belirlemek için kullanılacak, mükemmel bir travma sonrası teşhis aracı bu.