Qualitatively translate Turkish

the proletarian revolution is a project, born on the basis of the preceding revolution, but differing from it qualitatively.

Proletarya devrimi hala gerçeklesmemis olan, önceki devrimin temelinden dogan fakat ondan nitel anlamda farkli olan bir projedir.

Qualitatively indefensible.

Bunu kime gösterirsen göster, kimse sana inanmaz. Kalitatif olarak, savunulamaz.

No, no, I'm not asking you to make an exception. I'm asking you to do yourjob, which is qualitatively different... but I thankyou for it anyway.

Hayır, sizden bir istisna yapmanızı değil işinizi yapmanızı istiyorum.

I believe that my work on mapping the impulse pathways in a neurone can enable us to construct a Mecha of a qualitatively different order.

Bir nörondaki tepki yollarının haritasını çıkarma çalışmalarımın bize çok farklı Mecha'lar yapma yolunu açacağına inanıyorum.

In fact, recently I've been thinking that given the parameters of your experiment, the transport of electrons through the aperture of the nano-fabricated metal rings is qualitatively no different than the experiment already conducted in the Netherlands.

Son günlerde deneyindeki parametrelerin verilerini düşünüyordum da, nono olarak üretilmiş metal yüzüğün arasından geçen elektronların hareketlerinin hâlihazırda Hollanda'da sonuçlanmış olan deneyden nitelik bakımından bir farkı yok.

And again, qualitatively beyond the rather low standard set by Bush the Elder and Clinton in terms of delivering on promises.

Ve gene, baba Bush ve Clinton dönemlerinin söz tutma konusundaki nitelik bakımından oldukça düşük standartlarının dahi çok altında.

If I can't tell the difference between a human being answering questions and a computer answering questions, then, qualitatively, they're equivalent.

Bilgisayarın mı yoksa insanın mı sorulara cevap verdiğini bilemiyorsam, niteliksel olarak eşdeğer konumda olurlar.