Qualm translate Turkish

I'm quite convinced you'd kill me without a qualm.

Soğukkanlılıkla öldürebileceğinize beni inandırdınız.

A momentary qualm, a momentary qualm.

Bir anlık şüphe, bir anlık şüphe.

Yes, I had a qualm or two myself.

Evet, ben de kendimden bir iki kez şüpheye düştüm.

They even kill women and children without a qualm- - a vicious lot.

Kadınları ve çocukları bile vicdan azabı duymadan, merhametsizce öldürürler.

I got a qualm.

Vicdan azabı duyarım.

I feel a qualm about this snake, kiddo.

Bu yılanla ilgili bazı kuşkularım var ahbap.

What qualm?

Nasıl bir kuşku?

You can claim that you haven't a qualm

Huzursuzluğunu inkar edebilirsin.

I have no qualm with you!

Seninle bir sorunum yok!

You ain't got no qualm with the Asiatic.

Sizde, Asyalı huzursuzluğu hiç yok.

A qualm of conscience.

Vicdan azabı.

There are people who would kill without a qualm to get hold of Catherine's work.

Catherine'nin çalışmalarını elde etmek için hiç tereddüt etmeden öldürebilecek insanlar var.

There are people who would kill without a qualm to get their hands on her work, her research.

Çalışmalarını, araştırmalarını ele geçirmek için tereddüt etmeden adam öldürebilecek insanlar var.

It's the only thing for a qualm.

Derdinize derman olur.

- I have a qualm. I have a qualm.

- Benim vicdanım var.

- You don't have a qualm.

- Vicdanın yok senin.

But also, I think Collins was his creature and does his bidding without qualm or query.

Ayrıca bence Collins onun yaratığıydı ve sorgusuz sualsiz bütün emirlerini yapıyordu.

♪ I'm putting ev'ry qualm aside to seize the kingdom's reins ♪

# Genişletmek için krallığı, savuşturacağım tüm kuşkuları #

Would a normal mother be able to leave her baby for the first time without a qualm?

Normal bir anne, ilk kez bebeğini huzursuzluk duymadan nasıl bırakabilir?