Quartering translate Turkish

You will see to the quartering of Bowie's volunteers.

Siz gönüllülerin komutasından, sorumlusunuz.

Unidentified ship quartering in.

Tanımlayamadığımız bir gemi.

Brothers and sisters... one week from now... in this very square... we shall, as a demonstration of our resolve... as a sure sign to those who attempt to threaten... our Party and our State... we shall execute publicly... the same number of Eastasian prisoners... by hanging, drawing and quartering.

Kardeşlerim... Bu andan itibaren bir hafta içinde Partimize ve devletimize ihanet etmeye kalkışanları halkın önünde DoğuAsyalı esirlerle aynı sayıda olmak üzere asarak idam edeceğiz.

We got your pretty little girlfriend down here ready to go on the gradertine for a quartering, but because she's a bright-eyed, smart-looking type,

Gradertine tarafından parçalanmaya hazır. Ama güzel gözlü, ve zeki bir tip olduğundan, sana bir anlaşma öneriyorum.

Drawing and quartering.

Çekmek ve bölmek.

And you know, I should have stood up and said something... the moment that you threw us in with the enlisted men... instead of quartering us properly as officers.

Subay muamelesi görmek yerine... er muamelesi gördüğümüz anda... buna isyan edebilirdik.

The quartering act.

Bölünme işlemi.

In contrast - excuse me - quartering winds hit a building at an angle, exerting pressure on two sides anchored by a single corner.

Buna karşılık- - izninle- - keşişleme binaya belli bir açıyla çarpar, iki yüze birden baskı yapar ama tek köşe desteği vardır.

But here's what happens with quartering winds as low as 60 miles per hour.

Ama işte keşişleme eserken olanlar sadece saatte 60 mil ile eserken.

Our simulation demonstrate that the Cole Center could experience failure in a 60 mile-per-hour quartering wind.

Simülasyonumuz gösterdi ki saatte 60 mil hızla esen keşişleme ile Cole Center yıkılabilir.

He's quartering towards us, but he's obstructed.

Bize yaklaşıyor ama önüne engel çıktı.

I heard that that they will cut the criminal dead body into pieces ( This is a quartering punishment, the dead body will then be soaked with salt and spread everywhere ).

Cesedi parçalara böleceklerini duydum. ( Bu hainlere verilen genel bir cezadır. )

The punishment for transgression is to be death by hanging, drawing, and quartering, as well as forfeiture of estates and property.

Bunları ihlal edenlerin cezası ; asılıp, iplerle gerildikten sonra parçalara ayrılarak ölmektir. Aynı zamanda mal ve mülkler üzerindeki hakları da kaldırılacaktır.

Back in the 11th Century, drawing and quartering was a common form of punishment, and in fact, they would also disembowel and behead the victims when they were done with them.

11. yüzyılda çekme ve dörde bölme olağan cezalandırma yöntemiydi, hatta ayrıca kurbanlarıyla işleri bitince bağırsakları çıkarır ve başını keserlermiş.

From the way these joints were disarticulated, it appears as though we're dealing with either drawing and quartering or the rack.

Eklemlerin yerinden çıkmasına bakılınca bu çekme ve germe ya da askıya asma şeklinde yapılmışa benziyor.

By Royal Assent of the King's Quartering Act, madam.

İskan Kanunu'na * bağlı Kraliyet Onayı ile, hanımefendi.

Drawing and quartering?

Çekip dörde bölme mi?

They're preparing for the drawing and quartering as we speak.

Biz konuşurken, atlara bağlanıp infaz için hazırlanıyorlar.

I do not need to remind you that quartering is your wartime duty, not to mention the law.

Size asker bakmanın savaş dönemi göreviniz olduğunu hatırlatmama gerek yok yasalardan hiç bahsetmiyorum bile.

And before you say no, I'd like to remind you that quartering is the law in these parts.

Ve hayır demeden önce size asker bu durumda asker bakmanın bir yasa olduğunu hatırlatmak isterim.

But to properly execute the sentence of drawing and quartering, that requires great skill indeed.

Ancak ağır şekilde cezalandırma hükmünü hakkıyla uygulamak gerçekten büyük beceri gerektirir.

Nancy says they're drawing and quartering aliens in the school courtyard, and it technically counts as patriotism. Geez!

Nancy'nin dedigine göre okulun bahçesinde uzaylilari yerlerde sürükleyip, parçalara ayiriyorlarmis ve bu teknik olarak vatanseverlik sayiliyormus.

You want to forbid soldiers from quartering in private homes?

Askerlerin özel mülk sahibi olmasını yasaklamak mı istiyorsun?

Quartering's too good for him.

Dört parçaya bölünmek onun için fazla iyi.