Quartet's translate Turkish

It's the second violinist, the quality of the second violinist, that makes a quartet stand out.

Kuarteti ayakta tutan asıl şey ikinci kemancının kalitesidir.

The next morning, fatigue is the quartet's accomplice

Ertesi sabah, dört suç ortağı yorgundur.

And now for you ladies and gentlemen who enjoy early dinner music for lunch, it's the lovely, soft and tender strains of Cordovan and his world-famous string quartet playing Stout Rain.

Ve şimdi bayanlar ve baylar, öğlende akşam yemeği müziği sevenler, Cordovan ve dünyaca ünlü yaylı çalgılar dörtlüsünden Stout Rain'i dinleyeceğiz.

I gave permission to the quartet to skip the nap.

Bando uyku saatinde çalışıyor.

That mixed quartet I've been trying to steal away from Sol Hurok...

Sol Hurok'tan çalmaya çalıştığım su karışık beşli.

"playing Borodin's String Quartet No.2 in D."

Borodin'den "String Quartet No.2 D" yi çalacak...

You know how long it's been... since I listened to this quartet?

Bu dörtlüyü dinlemeyeli ne kadar oldu biliyor musun?

When I was in that barbershop quartet in Skokie. Where's your head, Agent Kujan?

- "Skokie, Illionis'teki o vokal gurubunda söy..." - "Aklınız nerede, Ajan Kujan?"

The Four Gladiators. Worst quartet to ever hold a Hell's Kitchen corner, swear to God.

Cehennem Mutfağı'nda şarkı söyleyen en berbat kuartet.

Can't a guy send a barbershop quartet to his girlfriend's office anymore?

Bir adam sevgilisinin ofisine müzik grubu gönderemiyor mu artık?

But she did agree to make the string quartet learn Like a Virgin.

Ama Like a Virgin şarkısını söyletmeyi kabul etti.

Mr. Strombold will be cutting the diamond this evening... to mozart's viersehntes quartet in g, an appropriate piece for an act of... beauty and perfection.

Sayın, Elmas kesici Strombold edilecektir bu akşam..., mozart viersehntes dörtlüsü g için i bir hareket için uygun bir parça... güzellik ve mükemmellik.

One time, they had a quartet dressed as cows... and they sang "Blue Moo-oo-oon."

Bir keresinde bir grup inek kıyafeti giymişti... ve "Blue Moo-oo-oon." şarkısını söylemişti.

String quartet? I don't know if that's really our thing.

Bir yaylı dörtlüsü bize göre mi?

( string quartet plays )

Nehrin aşağısını.

There's a quartet.

- Evet, bir kuartet vardı.

There's a quartet.

- Evet, kuartet var.

Dad... this might have been more effective... if you had a string quartet in the corner playing "Barber's Requiem."

Baba.. ... arkada Beber İlahi'si çalıyor olsaydı bu daha etkili olabilirdi.

They got a place. And I got a jazz quartet for the opening night, man, they're the bomb!

Ve açılış gecesi için bir jazz dörtlüm var, adamım, onlar bomba!

Our quartet's been in it the last four years running.

Bizim 4 kişilik grup son 4 yıldır bu yarışmada.

The kid- - he's like a gofer for the quartet.

Çocuk bizim için hizmetçi gibi.

I come home, I was going to watch jeopardy And there's a string quartet and...

Demek istediğim, eve geliyorum, aslında Jeopardy'i izleyecektim ve bir anda keman 4'lüsü ve...

No, it has to be a-a string quartet and-and paris And flowers and chocolates And let's spend the rest of our lives together.

Hayır, illa bir keman dörtlüsü ve Paris ve çiçekler ve çukulatalar olmak zorunda ve hadi hayatımızın geri kalanını beraber harcayalım.

I know that you're upset about me seeing livia back there, Katie, but... dan, I have 300 people coming to a black-tie fund-raiser that I'm chairing, and a string quartet that just bumped us for the mayor's birthday,

Orada Livia'yı gördüğüm için üzgün olduğunu biliyorum Katie, ama... Dan düzenlediğim resmi yardım toplantısına 300 kişi gelecek... ve bir yaylı sazlar dörtlüsü, bizi başkanın doğumgünü için ekti.

They formed a barbershop quartet and got a gig playing Knott's Berry Farm.

Berber Dörtlüsü diye bir grup kurmuşlar Knott'un Çilek Çifliği'nde konser vereceklermiş.

Clark's quartet's gonna play.

Clark bu gece çalacak.

I forgot to tell you. The parker quartet's gonna play at the library fundraiser.

Söylemeyi unuttum Parker Dörtlüsü kütüphanenin bağış gecesinde çalacak.

Playing Mozart's'String Quartet No. 17 in B Flat'.

B dairesinde Mozart.

It's an orchestra or a quartet?

Bu bir orkestra mı yoksa kuartet mi?

Beethoven's String Quartet, Opus 59, Number 1, Violin Concerto, Opus 61 in D,

Beethoven'in Yaylı dörtlüsü, 59. eser, numara 1, keman konçertosu, 61. eser "mi" den... 5. konçerto, mi bemol'den 73. eser...

Maybe this is gonna sound stupid and, believe me, it's not like I was expecting, you know, fireworks or a string quartet or anything but I always thought pretending to lose my virginity would be a little more I don't know, special?

Belki bu aptalca gelebilir size ve inanın bana, bu tam olarak beklediğim gibi değildi, bilirsiniz işte, havai fişekler, yaylı sazlar dörtlüsü falan. ... ama her zaman bakireliğim gitmiş gibi yapmak istemişimdir biraz daha şey olsun diye bilemiyorum, özel olabilir mi?

What's wrong with being in a barbershop quartet?

Müzik grubunda olmanın neresi yanlış?

Is the Troublemaker Quartet of Assam Military School going to have a reunion?

Assam Askeri Okulu'nun Bela Mıknatısı Dörtlüsü tekrar bir araya mı geliyor?

I hired one musician, because I thought, "What's better, to hire an entire quartet for half an hour, " or one bassist for the entire day? "

Bir müzisyen tuttum çünkü hangisi iyi, yarım saatliğine yaylı dörtlüsü mü yoksa tüm günlüğüne basçı mı diye düşündüm.

And the string quartet has a conflict now, too.

Ayrıca dörtlü dizi de ayırtılmış.

Jalgeum Quartet has been split up this time.

Bu defa, İç Akıtan Takım ayrılmış.

It's a barbershop quartet!

Bu o berber dörtlüsü!

I hope the Czech Quartet didn't mind that I substituted for their first string tonight.

Bu gece, Çek Dörtlüsü'nün birinci kemancısı yerini bana bıraktı, umarım sorun olmamıştır.

But I've made up my mind that it's best for the quartet to plan ahead, to think about what comes next.

Ama ben kararımı verdim. Kuartet için en iyisi önceden planlayıp sonra ne olacağını düşünmek.

That's why you formed your quartet.

İşte bu yüzden kendi kuartetini kurarsın.

-... the quartet's future!

-... kuartetin geleceği! Tek yaptığım...

It's the ideal quartet.

İdeal kuartet budur.

The way you play is the way the quartet plays, and it's the same thing over and over and over and over!

Kuartet senin çaldığın şekilde çalıyor ve bu da tekrar tekrar aynı şey!

And to watch the quartet evaporate in front of me at the same time, it's... It's not like anything. It's a nightmare.

Aynı zamanda kuartetin önümde uçup gittiğini seyretmek hiçbir şeye benzemiyor.

- Let's have a toast to our quartet.

- Dörtlümüzün şerefine!

I'd say something like'Verdi's Rigoletto is a masterpiece and the quartet is one of the great milestones in the history of opera.'

Şöyle derim, "Verdi'nin Rigoletto'su bir baş eserdir dörtlü de opera tarihinde bir mihenk taşıdır."

I have secured the finest foods, the oldest wine, the loveliest flowers, and a viennese string quartet.

Çok iyi yiyecekler hazırladım, yıllanmış şaraplar, sevimli çiçekler, ve Viyanalı yaylı dörtlüsü.

Building on what you said, I was thinking that, yeah, except maybe... rose garden and string quartet, because most people find bongo playing very repetitive.

Senin yaptığın değişiklikleri düşünüyordum da, evet belki de gül bahçesi ve yaylı çalgı ekibi aynı kalmalı. Çünkü çoğu kişi bongo müziğini çok sıkıcı bulacaktır.

To get your head round it, let's return to that idea that the... strings of string theory are like notes played by... a string quartet.

Bunu size anlatmak için, titreyen keman telleri benzetmesine geri dönelim.

I HAVE 150 CELEBRITY GUESTS COMING. AND THE DEATH ROW A CAPPELLA QUARTET IS SINGING KILLING ME SOFTLY.

150 ünlünün olduğu bir davetli listem var ve Akapella Dörtlüsü The Death Row Killing Me Softly şarkısını söyleyecek...

Yeah, if memory serves, a quartet is 25 % more powerful.

Evet, yanlış hatırlamıyorsam dörtlü, üçlüden % 25 daha güçlüdür.