Queered translate Turkish

But you sure queered that beautifully.

Bunu çok güzel bir şekilde mahvettiniz.

Tried to save a girl, kind of queered his mind too.

Bir kızı kurtarmaya çalışıyordu. Sonra aklını da kaybetti.

You see, gentlemen, not only have your own efforts failed but you've queered the pitch for others.

Evet beyler, girişiminizin suya düşmesi bir yana... başkaları için de çıtayı yükselttiniz.

Telling you would only have queered things if...

Sana söylemek işleri karıştırırdı eğer...

Said you "queered" his pitch.

Atışını engellediğini söyledi.

He thought he had that deal sewed up, he said you queered his pitch.

Anlaşmayı hallettiğini sanıyormuş.

His throw got queered by Con's chatter.

Con konuşunca atarken dikkati dağıldı.

Littlefair had queered a business deal on Jack Reda, and Sonny Boy was in the process of letting the whole world know about that.

Littlefair, Jack Reda'nın bir iş anlaşmasını bozmuş ve oğulları da tüm dünyaya bunu duyurmak üzereymiş.

Because the last girl who was in here almost queered the deal for us. I don't...

Çünkü son hanım kızımız neredeyse bizi de yakacaktı.

The joint queered you.

Esrar sen tuhaflaştırdı.