Quica translate Turkish
55 parallel translation
I got to the courthouse early the day of La Quica's trial.
Geçen gün La Quica duruşması için mahkemeye gitmiştim.
The US District Attorney said La Quica met his bail of two million dollars, paid by a wire transfer from, well...
ABD savcısı La Quica'nın 2 milyon dolar kefaretinin ödendiği söyledi. Hem de banka havalesiyle.
La Quica boarded and was back in Medellín by midnight.
La Quica uçağa bindi ve gece yarısı Medellin'e dönmüştü.
Don't forget La Quica!
La Quica'yı unutmayın!
La Quica and Poison had kids deliver packages.
La Quica ve Zehir'in paketleri teslim eden çocukları vardı.
Poison, La Quica, Sure Shot, Blackie.
Zehir, La Quica, Keskin Nişancı, Zenci.
Quica, my love, come give me the best 20 minutes of my life.
Quica, sevgilim, hadi bana hayatımın en iyi 20 dakikasını ver.
What's up, Quica?
N'aber, Quica?
Fucking Quica.
Lanet olası, Quica.
La Quica.
La Quica'dan.
La Quica?
La Quica mı?
You know La Quica?
La Quica'yı tanıyor musunuz?
If this turns out not to be bullshit, La Quica could give us Pablo.
Eğer değilse, La Quica bizi Pablo'ya götürebilir.
- Quica! Quica!
- Quica!
Hurry, Quica!
Acele et, Quica!
_
Pazardaki o orospu olmalı. Lütfen Quica!
_
Bay Alvarez. Quica!
_
Quica!
_
La Quica'yı tuvalet alırken görmüşler.
I got "La Quica" and "toilet."
"La Quica" ve "tuvalet" kısmını anladım.
- And La Quica?
- Ya La Quica?
- La Quica.
- La Quica.
You know La Quica?
La Quica'yı tanıyor musun?
La Quica wants to kill a lot of people.
La Quica pek çok insanı öldürmek istiyor.
Where we almost had La Quica and the other guy...
La Quica ve diğer adamı neredeyse yakaladığımız yer.
He used to drive the girls around until La Quica made him Escobar's chauffeur.
Escobar onu şoförü yapmadan önce kızları götürüp getiriyordu.
Makes sense for La Quica to hire someone the police didn't know about.
La Quica'nın polisin tanımadığı birini işe alması mantıklı.
La Quica.
La Quica.
Quica.
Quica.
Boss, I'm so sorry, but La Quica's on the phone.
Patron, üzgünüm ama La Quica telefonda.
That'll be all, Quica.
Şimdilik bu kadar, Quica.
I'll give you... La Quica.
Size Quica'yı vereceğim.
- La Quica can give us Pablo.
Quica Pablo'yu verebilir.
So that means that we have to drive around Medellín hoping to get lucky and La Quica is using his phone?
Ne yani, Medellin'de dolaşıp Quica'nın telefonunu kullanmasını mı bekleyeceğiz?
Limón and Quica will take me to Montecasino, because tonight we'll be fighting side by side to the death.
Limon ve Quica, beni Montecasino'ya götürecek. Çünkü bu gece, omuz omuza ölümüne savaşacağız!
With Hugo Jr.'s RDF surveillance team using Blackie's phone, we had a real chance of tracking La Quica.
Hugo Jr'ın RDF gözetleme ekibinin Kara'nın telefonunu kullanmasıyla Quica'yı takip etme şansımız oldu.
- Hello, Quica.
- Selam Quica.
Calm down, Quica.
Sakin ol Quica.
What's up, Quica?
Nasılsın?
What's up, Quica?
Nasılsın Quica.
Quica, Quica, Quica.
Quica, Quica, Quica.
What time is it, Quica?
Saat kaç Quica?
- What are you up to, Quica?
- Ne yapıyorsun Quica?
We got eyes on La Quica.
Quica'yı gördük.
Now I had my own history with La Quica, and believe me, I would've liked to beat him to death right then and there.
Quica'yla bir geçmişim vardı. Ve inanın, onu orada ölene kadar dövmekten büyük zevk alırdım.
La Quica's exploits were legendary.
Quica'nın bombaları efsaneleşmişti.
La Quica isn't answering, boss.
Quica cevap vermiyor patron.
Quica.
- Quica.
What will happen with Quica, boss?
Quica'ya ne oldu patron?
Quica is gone, Limón.
Quica gitti Limon.
_
Quica.