Quinjet's translate Turkish
30 parallel translation
Her Quinjet still hasn't arrived, and she's not answering communications.
Quinjet'i hâlâ gelmedi ve iletişime yanıt vermiyor.
She's nowhere near here. If she hacked into the Quinjet systems and reprogrammed them for autopilot, she could fly him out from anywhere in the world.
Quinjetin sistemlerini hackleyip otomatik pilota programlarsa Lincoln'ı dünyanın her yerine götürebilir.
Avengers mansion, the Quinjet, everything it's all yours now.
Yenilmezler konağı, Quinjet, her şey şimdi sizin.
You're Quinjet can now achieve a subspace jump.
Quinjetiniz şu an alt uzaya sıçrayabilir.
If they blown up the Quinjet, It's all over!
Quinjet'i havaya uçururlarsa her şey biter!
The Vultion has a tractor beam that could theoritically... lock on the Quinjet and hold you in the subspace.
Vultion'un teorik olarak Quinjet üzerine kilitlenip onu alt uzayda tutacak çekici ışını var.
Seems to me that fell in the city the other part of the Quinjet.
Görünüşe göre Quinjet'in diğer yarısı şehre düşmüş.
Where's the Quinjet?
Quinjet nerede?
Quinjet's prepped.
Jet hazırlandı.
Our techs found the Quinjet's flight recorder.
Cihazlarımız Quinjet'in uçuş kaydını buldu.
No, sir, we're still sorting out what happened with that Quinjet.
Hayır efendim, hâlâ o Quinjet'e ne olduğunu çözmeye çalışıyoruz.
Flight records suggest that Bobbi's Quinjet left before the other three.
Uçuş kayıtları Bobbi'nin Quinjet'inin diğer üçünden önce uçtuğunu söylüyor.
The Quinjet's transponder went dark outside Aranda de Duero in Spain.
Quinjet'in uydu aktarıcısı İspanya'da Aranda de Duero dışında karardı.
Another Quinjet's requested to dock.
- Hayır. Başka bir quinjet yanaşmak istedi.
The quinjet's in hanger five, north runway.
Quinjetler'i 5 numaralı hangarda, kuzey pisti.
Prepare the Quinjet for disconnect.
Quinjeti kalkış için hazırlayın.
- The Quinjet... it's here.
Quinjet. Burada.
Let's just hope whoever's on the Quinjet has an idea about what happens next.
Quinjet'i kim kullanıyorsa, umalım da sonrasında ne olacağına dair bir planı olsun. Ben tam olarak ne olacağını biliyorum.
The Quinjet will disconnect from the Zephyr and then fly straight up until it leaves the atmosphere.
Quinjet, Zephyr ile bağlantısını kesip atmosfer dışına çıkıncaya kadar yukarı uçacak.
Even then, the Quinjet's not designed to maneuver in space, Daisy. No.
Yardım edebilse bile Quinjet uzayda manevra yapması için tasarlanmadı Daisy.
Fitz's Quinjet is five minutes out.
Fitz'ın Quinjet'i 5 dakika içinde burada olur.
Quinjet's on its way to the yard for extraction.
Quinjet tahliye için avluya doğru geliyor.
No. The Quinjet's for me.
- Hayır, Quinjet benim için.
No, sir, but there's a Quinjet approaching.
Hayır efendim ama yaklaşan bir Quinjet var.
Let's reroute the Zephyr and send the coordinates to May's Quinjet.
Zephyr'e yeniden yönlendirip, koordinatları May'in Quinjetine gönder.
We've reached the crash site, but we scanned for 100 square miles and there's no quinjet.
Kaza alanına ulaştık ama taradığımız 100m ²'lik alanda Quinjetten iz yok.
Tracking the quinjet's proving near impossible.
Quinjeti takip etmek neredeyse imkânsız.
Grab Billy and let's get to the Quinjet.
Billy'yi alın ve Quinjete gidelim.
Well, the Quinjet's ready when you are.
Quinjet hazır bekliyor.
If hydra's sending a quinjet, you can bet there's a hit team aboard.
Hydra bir Quinjet gönderdiyse içinde mutlaka bir saldırı takımı vardır.